靈界的譯者

在公視播出「通靈少女」後，很多人開始有興趣去知道這齣戲的原型，靈媒索菲亞的人生故事。於是老婆就交代我要找齊索菲亞的書，於是我便開始讀起這本我正常情況下絕對不會閱讀的靈異書籍。

結果意外的好看。

這本書算是索菲亞的自傳和Q&A集合，作者就是把自己從小到大和鬼相處的特殊經驗，以及她加入道場到退出道場的過程，以非常自述的口吻寫下。也許正是因為作者不做作甚至有點誇張的寫作風格，所以她的形象透過文字而活靈活現，讀者也更能相信她說的確實不是唬爛，而是親身經歷的事實。

對我們讀者來說，鬼魂究竟是什麼眾說紛紜，一般人根本沒有辦法分辨那些從小到大聽的人云亦云到底哪些是正確的，哪些是錯的，當中彼此有邏輯矛盾的地方也無法進一步辯證。但作者用親身經驗講述她看到的靈界，我們雖無法驗證她說的是對是錯，但是作者敘述的邏輯彼此之間沒有矛盾卻是最讓讀者信服的地方，同時作者也很謹守討論上的分際，如果有些現象她是無法解釋的，她也誠實以對。我想，這是作者之所以在人群中擁有好朋友的原因──誠實不做作，是作者非常棒的人格特質。

這本書大致敘述完作者的信仰之路後，就轉而寫靈界的Q＆A。可以想像，這些問題應該是他當靈媒以來，朋友們最常問她的問題，這些問題其實非常有趣，很能一解讀者對靈界的疑惑。

最讓人佩服的是，作者在看完靈界之後，對於生死有著更一針見血的感觸，比方說勸人不要通靈、不要迷信，身體健康對自己和靈界的互動有幫助等等，都是前人少言但仔細想想卻非常有道理的觀點。單就這些觀點，這本書就該一讀。

文筆讓我很難深讀下去，而內容充滿零碎的敘述，讀起來像是作者抒發情緒的日記......，可惜了沒能更理解作者的天賦及另一世界的事情。

靈界譯者共三冊，給我的感覺好比一個人說自己是大學畢業，寫出來的東西卻只有中學水準。

作者既然有與鬼溝通的能力且又有研究所的水準，對於人死後是否都變鬼，鬼如何生活，鬼是否仍有七情六慾與生前的記憶，鬼能否自由遷徙，諸如此類，這個人類自古以來就想解開的謎，竟然沒有一點好奇心與研究的企圖心。三冊書中關於作者與鬼接觸的敘述其實佔少部分，對鬼也缺乏有系統與合邏輯的論述，甚至前後矛盾。一半以上的篇幅幾乎可以說是在抄書，把各種宗教與民俗信仰對鬼靈的理論抄進去，再加上自己的看法，而非實証經驗，真是太浪費作者的天賦了。

這本書讀起來流暢又幽默，內容充滿正能量且呼籲人要有正信之信仰，這些和索非亞在電視上說得一模一樣。
我最喜歡書裡面的一段話:雨過一定會天晴，就算是在熱帶雨林，也會有雨停的時候。
有時候職場上或學業上遇到卡關，心情總是陰雨綿綿，想到這句話便能再次有期盼~

以為索非亞是要以她的異於一般人的角度去看宗教不合理的地方，沒想到她根本沒有深入探討，只是描述她在私人宮廟的經驗而已，甚至把自己的情緒寫入文章，感覺真的只是翻譯鬼話而已!

人往往對自己不熟悉、不清楚的人事物會感到恐懼，好的結果是產生敬畏，不好的結果是排擠。
可能是因為這種心理，我們對過往祖先們留下的傳統，往往不加以理解就直接相信，也就漸漸產生了所謂的迷信。
書中有句話道破了這迷思：「如果與現實生活中的人都處不好了，憑什麼以為自己的『鬼際關係』可以很不錯？」靈界不過是現實生活的延伸，平常我們所熟悉的親人並不會因為去世，瞬間位階就高了好幾階。除了唯一的那位老天爺，傳統信仰中的神明，實則是現實中德高望重、有能力的人們。
相較於仍有未解之謎的靈界，對我們而言，人心與人性或許才是當前最重要的課題。

很高興能有這個機緣讀到索非亞的著作，也很喜歡她在節目上以幽默又條理分明的方式分享過往經驗，讓我釐清許多對宗教的錯誤觀念，這是非常值得花時間閱讀的一本書！
(p.s.看完這本書後，很難再享受到看鬼片的樂趣了= =")

光看這本書的封面時，我以為是外國翻譯書，翻開頁面才發現作者是台灣人。

一個女生看得見不為外人所知的世界，也引起我們這些非有特殊能力的人興趣，原以為是一本有關宗教信仰的書籍，後來才發現勸導我們不要過於迷信，一般人皆認為別人這樣作，我們就該應該那樣作，否則就會跟別人不一樣，或者沒有受到神明的保佑，有些事可能和「祂們」有關，但有時是人們穿鑿附會之說法。

這本書便是要改變我們一般大眾的看法，以及滿足對未知的世界一探究竟，解開一些民間傳言，包括作者不同於一般人的生長背景和她的心路歷程，她是如何看她的過去以及對未來的希望改變種種，雖然作者本身不願意有此經驗，可是從她的言詞裡詼諧大過於沉重的語氣，看得出是個堅強開朗的女孩，很高興她找到她不同以往的快樂人生。

我欣賞索非亞, 是在 Youtube 上看新聞挖挖哇的節目. 

她對於死亡以及亡者的評論是很直接與坦率, 脫離傳統的宗教拘束的.

這一本書, 我是去年看的, 印象裡面, 到書的後 1/5 已經開始覺得不以為然.

不過, 我還是會再繼續看靈界的譯者2.

因為, 這個人對於另外一個世界的觀點, 挺有趣的!

如果你對於死亡及另一個世界有極大的好奇心, 不妨看看.

起碼, 她會給你一些與台灣傳統不同的觀點.

不會有那麼駭人的恐怖.

作者很有個性，看起來相當痛快的一本書。雖然文章大多在作者Blog可以找到，不過還是很慶幸買了一本，一來收藏、一來方便給不用電腦的媽媽看看。



也許\她看到的不是無形世界的全部，但還是非常值得參考，就像索非亞和伶姬書中說的「靈媒們可能都只是在瞎子摸象」，但個人對不同通靈人摸到怎樣的象很有興趣。看這類資訊就希望真實傳達、沒有假造，這本書的內容看了之後也足夠的理由相信，那些確實是她經歷過的、而不是天花亂墜扯出來的。