總生島上的謎底，是不是真的謎底？
號稱名偵探的夢水，不用振作一點嗎？
亞衣、真衣和美衣要演電影了，
三姊妹和電影劇組人員，
以及夢水名（迷）偵探一起來到流傳著鬼傳說的總生島拍戲。
但是，島上接二連三的發生離奇的事件，每次都留下可怕的留言。
困在島上的十三個人，該怎麼辦呢？
傳說中的鬼，復活了嗎？
亞衣、真衣和美衣三姊妹，還有夢水清志郎、電影劇組人員，都被關在海上的小島總生島上。小島上不斷發生了離奇的事。人消失了……，山消失了……，有一天晚上，竟然連小島也消失了。劇組人員都嚇得魂不附體，只有教授我行我素他真的能破案嗎？
作者簡介：
勇嶺薰
一九六四年出生於三重縣。畢業於三重大學教育學院後，在小學擔任教職，為班上討厭看書的孩子尋找可以讓他們愛不釋手的書過程中，開始投入創作。以《怪盜小丑》獲得第三十屆講談社兒童文學新人獎。除了有《名偵探夢水清志郎事件簿》、《怪盜皇后》、《YA! Entertainment 都會的湯姆歷險記》、《少年名偵探虹北恭助的冒險》等系列作品以外，還有《再見學校》、《我和貓柳先生的夏天》等作品。
繪者簡介
村田四郎
出生於山口縣，在法國和德國擔任動畫的製作導演，回日本後，也參與日德合作的電視動畫人物的創作，活躍於動畫界。之後，也參與書籍的插畫。插畫的作品有《清秀佳人》、《祕密花園》、《媽媽是惠里子，惠里子是媽媽》、《未完成的紫丁香》等。
譯者簡介：
羊曉綿
在十數年翻譯中不斷學習的自由譯者，曾譯有角野榮子的《魔女宅急便1～5》、冰室冴子的《海潮之聲》、高樓方子的《魔幻時鐘坡》、宮部美幸的《龍眠》、大澤在昌的《打工偵探》、橘玲的《洗錢》和野澤尚的《深紅》等多部作品。
章節試閱
開場──。
銀幕上出現山野的風景，樹木鬱鬱蒼蒼。
廢棄的梯田周圍點綴著農舍，這些農舍似乎都沒有住人，有的草屋屋頂已經被吹走了，院子裡長滿野草……一片廢村的景象。一個瘦巴巴的年輕男人搖搖晃晃的從其中一間農舍走了出來，他滿臉鬍碴，只有雙眼發亮。
「惡魔……。」
男人的特寫鏡頭。
「惡魔追到這裡來了……。」
黑色的背景上出現了用白色明體文字體寫的《偵探電影》，接著出現了導演和演員表。
導演：市山昆
劇本：栗素手井
主演：岩坂浩二
．
．
．
畫面變成了一派都市景象。電車在行駛，那是很久以前的東京。
一棟老舊大樓中，一間狹小房間的木門玻璃上寫著「神田京一偵探事務所」幾個字。黑色的電風扇在房間角落發出嗡嗡的聲音，攪動著看起來很悶熱的空氣。
兩個男人面對面坐在桌前，其中一個是戴著眼鏡的男人，看起來像是學生，另一個人是偵探神田京一（岩坂浩二飾演）。
「你剛才說，你朋友被惡魔纏身……。」
神田偵探撥了撥一頭亂髮，他身上穿著一套皺巴巴的和服，衣著很奇特。
「對！」
看起來像學生的男人把一張照片放在桌上。照片上的年輕男人就是剛才從廢村中走出來，嘴裡唸著「惡魔……」的人。
「我叫米田，想請你救救我的朋友田村。田村在一個月前突然說『惡魔要來殺我』，之後就變得很詭異。」
「惡魔……。」
神田偵探用力抓著頭，頭皮屑都紛紛飄了下來。
「如果光是胡言亂語，問題還不大，沒想到他的情況越來越嚴重……連看到我也會揮刀子。我搶下他的刀子，等他平靜後問他，他說他把我看成了惡魔。」
「是喔？」
神田偵探一邊抓著頭，一邊發出聲音。
「田村先生做什麼工作？」
「田村和我都是藥學系的研究生。」
神田偵探沒有吭氣，目不轉睛的看著照片上的田村。
「田村明年二月就要結婚了，但目前這種狀態，根本不可能結婚……。一個星期前，他聲稱要『逃離惡魔』，把自己關進岡山縣深山裡的廢村。」
「是喔！」
「昨晚，我收到田村打來的電報。」
米田把皺成一團的電報放在桌上。
「惡魔 終於 現身 我 將 和惡魔 對決」
「你要我做什麼呢？」神田偵探看了電報後問。
「可不可以請你和我一起去岡山一趟？聽說你曾經破解好幾起有關惡魔、鬼怪和惡靈的離奇事件，所以我希望，你可以把田村從惡魔的恐懼中解救出來。」
神田偵探聽了這番話，更用力的抓頭皮。
火車駛過鐵橋，神田偵探、米田和田村的未婚妻北原富美子，坐在火車上的四人座位上。
三人下了火車後，沿著山間的路來到廢村。山裡的天色暗得快，太陽已經慢慢躲進山後。
「田村就在這個村裡。」
聽到米田的話，神田偵探和富美子四處張望。
這時―
「滾回去！」
突然傳來一聲好像慘叫般的嘶喊，田村怒目瞪著他們三人。他看起來比照片上更瘦了。
「田村哥……。」
富美子試圖靠近。
「別過來！」
田村揮著一把長度和短刀差不多的刀子。
「富美子，妳不要過來！我已經被惡魔附身了，如果妳靠近，惡魔也會攻擊妳。
在我打倒惡魔前，妳不能靠近我。」
田村說完，就跑進了山裡。
「田村！」
其他三個人追了上去。
田村在長滿雜草、陡峭狹窄的山路上奔跑。
終於，山路的右側出現了好幾層梯田。
其中一層梯田上，有一間旁邊長滿草木的作業小屋。與其說是小屋，不如說只是一個大木箱更貼切。
田村打開門，走進屋裡，傳來鎖門的聲音。
「田村，開門！」
米田敲著門。
「米田，我不能開門。在打倒惡魔前，我不會離開這個小屋。這個小屋沒有窗戶，這扇門是唯一的出入口，我已經從裡面反鎖了。現在，小屋裡只剩下我和惡魔。」
「田村，你別說傻話了！沒有什麼惡魔，那只是你的心理作用，和我們一起回東京吧！」
但小屋內沒有回答。
「今天就先這樣吧，我們最好先去找住的地方，今晚好像會有暴風雨。」
神田偵探仰望著烏雲密布的天空。
傾盆大雨打在已經無人居住的農舍屋頂，狂風吹得窗戶都喀喀作響。富美子站在窗邊，看著田村所住的山中小屋方向。
「田村哥沒問題吧……。」
村子裡沒有電，只能把木柴丟進地爐裡燃燒，以作為光源。
「應該沒問題，我剛才觀察了田村先生住的小屋，比我想像中更牢固，這點風不會把房子吹垮。」神田偵探用冷靜的聲音說。
「那個小屋是把一個大箱子搬上梯田後，裝上屋頂和門而已，沒有窗戶，當然也沒有水電。」
「即使沒有水電，田村哥也沒問題嗎……？」富美子擔心的問。
「既然田村先生打算住在那裡，應該已經準備了水和食物，還有油燈。不過，我更擔心這場暴風雨。」
火光照亮了神田偵探的臉，投下可怕的陰影，看起來好像是另一個世界的人。
「這風聲和雨聲，聽起來像不像惡魔的嘶吼？」
天亮了。
三個人沿著山路走向田村住的小屋。被風吹倒的樹木不時擋住去路，一晚的暴風雨讓山貌完全不一樣了。
不一會兒，小屋出現在前方。
「喂，田村。」
米田「咚咚」的敲門。
「你還好嗎？」
裡面沒有人回應。
「他在睡覺嗎？」
富美子問，但神田偵探搖搖頭。
「妳昨天也看到田村先生了，他那麼神經過敏，我們敲門敲了這麼久，不可能不把他吵醒。」
「那……」
三個人面面相覷。
「田村先生可能發生了什麼狀況，趕快把門打開。」
有一塊巨石從上方的梯田滾落下來，旁邊還有幾塊大小不一的石頭，可能是昨天暴風雨時滾落的。
神田偵探和米田撿起石頭敲向木門，試圖把門打破。
幾分鐘後，木門終於被敲了下來。
米田踢開門，三個人衝進了小屋。
「啊！」
富美子慘叫一聲。
小屋內一片凌亂，彷彿發生了「騷靈現象」。油燈打破了，掉在地上，還有許多扭曲、凹凸不平的罐頭……。
最令人震撼的，就是田村仰躺在小屋中央。
田村昨天亮出的刀子深深插進他的胸口，刀子貫穿了他的身體，釘進了地面。田村好像昆蟲標本，流出的血染紅了木質地板，描繪出好像幻覺藝術的圖案。
「除了我們打破的門以外，小屋並沒有其他出入口。我剛才檢查了小屋，想瞭解昨天的暴風雨有沒有造成小屋牆壁的破損，但沒有發現任何破洞。這個小屋真的很牢固。」神田偵探對坐在小屋前的米田和富美子說。
「田村為什麼要自殺……？」米田自言自語的說。
「自殺？」
神田偵探聽到米田的話，抓著頭髮。
「難道不是嗎？小屋從裡面鎖住了，沒有人可以進出，所以，他不是自殺嗎？」
「田村先生不是自殺，人不可能用刀子把自己刺得這麼深而致死。」
「那……。」
富美子臉色大變。
「田村哥……難道是被人殺害的？」
富美子看著米田問，好像米田就是殺死田村的兇手。
米田也用好像看什麼可怕東西的眼神看著富美子。
「你們兩個人都先冷靜下來。」
銀幕上出現神田偵探的特寫鏡頭。
「我已經破了這個案子。」
終於進入高潮了！偵探要解開謎團了。
沒想到，在這麼緊要的關頭，居然傳來「啪哩啪哩」的刺耳聲音。
我以為是教授在吃洋芋片的聲音，回頭一看，發現並不是教授發出的聲音。教授把剛才買的一大堆零食都吃完了，正在安靜的睡覺。
那是什麼聲音？
真衣和美衣也察覺到那個聲音，我們三姐妹互望著。
那個聲音越來越大聲，可是神田偵探仍說：「這起命案的真相是―」，正準備破案。
當銀幕上出現神田偵探特寫鏡頭時，銀幕突然著火了。
呃……。
事情發生得太突然了，我們一下子反應不過來，整個人好像被電到了。
直到有人大叫：「失火了」，我們才終於回過神。觀眾陷入了瘋狂，爭先恐後的衝出電影院。
老舊的木造房子「如月館」，在轉眼之間就燒塌了，我們呆然的望著仍然在悶燒的房子。身穿銀色消防服的消防員忙著救火。
「居然一下子就燒掉了……。」
美衣在我旁邊嘀咕著，真衣站在她旁邊，她在逃走時仍然沒有忘記帶上她買的魷魚。太好了，大家都平安無事。
嗯？大家？
好像忘了什麼事，到底是什麼事……？
真衣和美衣可能也有相同的想法，也納悶的偏著頭。（我們果然是三胞胎。）
這時，從燒毀的電影院那裡傳來消防員的聲音。
「喔，還活著！」
在消防員的攙扶下，走出一個好像焦炭的男人―黑色的西裝被灰塵和黑炭弄得更黑，這個人……。
「教授！」
「妳們居然在我睡著的時候逃走了，會不會太無情了？」教授嘴裡吐著黑煙說。
原來我們忘了教授，但他的命真大……。
「好啦，不要再生氣了啦！」
這裡是教授喜歡的拉麵店「熊公拉麵」。我們來這裡請教授吃拉麵，作為他陪我們看電影的打工費，但教授抱怨說：
「我差一點被活活燒死，妳們居然丟下我自己逃走，實在太無情了！」
他的心情一直很惡劣。
「所以，我們不是從剛才就一直在道歉嗎？」
「不要再一直唸了，原諒我們吧！」
「我們也改請你吃了超大碗的拉麵。」
即使我、真衣和美衣低頭向他道歉，教授還是無法原諒我們。
等超大碗的四川拉麵送上來，教授也吃了半碗後，他才終於有了一點笑容。
「剛才的電影在演什麼？」教授把可以自由取用的韓國泡菜裝在小盆子裡問。
（原本滿滿的一罐韓國泡菜幾乎被他吃到見底了。）
「教授，你是什麼時候睡著的？」
「好像是廣告結束，出現山的時候。」
真受不了他，那不就代表電影剛開始，他就睡著了嗎？
「一個男人死在密室小屋裡。」
我們把命案的始末，一五一十的告訴教授。
「……就是這樣，當偵探打算破案時，就突然發生了火災……。」
沒錯，我們最後並沒有看到電影中的那起命案是怎麼破案的。
「是喔，真是遺憾。」
教授連拉麵的湯汁也喝得一乾二淨。
「電影雜誌上應該有刊登怎麼破案的文章吧？只要看電影雜誌不就知道了嗎？」
「不可能。」
電影迷真衣搖著手指。
「市山昆導演不會在任何一本雜誌上公布破案的結果，他的意思是，如果想知道，就去電影院看電影。而且，他還叮嚀看過電影的人，絕對不能把結局告訴其他人。」
推理電影和推理小說不同，兇手和犯案經過很快就會被知道，一旦知道答案，看電影的樂趣就會減少一半。所以，不難理解市山昆導演為了不讓結局曝光，幾乎到了神經質的地步。
但是，教授卻不以為然的說：
「真是愛賣關子，我不覺得這起案子有什麼特別，值得這樣大費周章的隱瞞結局。」
嗯？聽他的口氣……。
「教授，你該不會已經知道結局了……？」
「當然知道，因為，線索都已經在電影中出現了。」
「是嗎？告訴我，快告訴我！」
「兇手是誰？米田？富美子？該不會是神田偵探吧？」
「到底是怎樣形成密室的？」
我們七嘴八舌的問，但教授卻幽幽的說：
「我想吃糖醋排骨。」
「不行，超過預算了！」
「那我不能告訴妳們結果。」
嗯，真傷腦筋。我們檢查了各自的錢包，只夠再點一份春捲。
「教授，可不可以用春捲將就一下？」
「不行，我要吃糖醋排骨！」
這次的談判很不順利，教授手上握著知道答案這張王牌，不肯輕易讓步。於是，我改變了作戰方案。
「教授，你好好想想。你很健忘，只要睡一晚，就會把結果忘光光。與其這樣，還不如現在告訴我們答案，你也可以趁現在吃到春捲。這樣是不是比較划算？」
教授抱著手臂思考起來。他應該在腦袋裡「啪答啪答」的打著計算利害得失的算盤。過了一會兒，教授說：
「那就吃春捲將就一下吧！」
「啊，太好吃了！」
教授吃完春捲後看著我們，盤子吃得一乾二淨。
「拉麵和春捲都吃完，趁天色還沒有暗，趕快回去吧！」
說著，他準備站起來。
「等一下！」
我們三姐妹用力抓住教授的西裝衣襬。
「教授，你不是要告訴我們破案的結果嗎？」
「破案？喔，沒錯，沒錯。」
教授真是太健忘了，為什麼這麼脫線的教授居然是名偵探？
「嗯，那我就來為妳們解說……妳們覺得整部電影中，最讓妳們感到不解的是哪個部分？」教授反問我們。
「當然是密室之謎，兇手到底是怎麼出入鎖上門的山中小屋？」我回答說。
「原來是這樣。」
教授抱著雙臂。
「正因為妳們這麼想，所以才會找不到答案。聽好了，那個小屋很牢固，也只有一個出入口，是完美的密室。怎麼可能有人從完美的密室中出入？」
「呃？那……？」
「沒錯，在田村走進去到米田他們打破門為止，並沒有人出入小屋。」
「怎麼可能……既然這樣，兇手是怎麼殺害田村的？」美衣問。
「我從頭到尾詳細解釋給妳們聽。首先是田村吵著說，他被惡魔附身了，我相信應該是藥物中毒引起的。田村是藥學系的，可能是因為某個巧合，中了會引起幻覺的藥物的毒。」
原來是這樣……。
「而且，他的婚期越來越近，環境的變化導致他的精神狀態越來越不穩定。」
有點像輕度的神經衰弱。
「於是，田村躲進了深山裡的廢村。他可能隱約察覺到惡魔附身的原因是藥物和結婚的關係，他試圖擺脫這些因素來趕走惡魔。但是，米田和富美子找到了他。對田村來說，米田讓他想到藥物，富美子則是讓他想到結婚的元兇，難怪他要把自己關在山中小屋裡。」
「所以，殺死田村的是米田？還是富美子？」
性急的真衣問，教授回答說：
「真衣，妳先別急，妳們既然請我吃了春捲，我一定會把結果告訴妳們的。」
說著，他從容的請店員幫他加了一杯水。
「接下來就要為妳們揭曉謎底了！」教授一口氣喝完杯子裡的水，繼續說：「妳們剛才說，最後一個鏡頭時，那個偵探說『這起命案的真相是……』。通常偵探破案都會說『犯下這起命案的兇手是……』，難道不是嗎？」
被教授這麼一提醒，好像的確是這樣。神田偵探從來沒有提過「兇手」這個字眼。田村既不是自殺，也不是他殺，這麼說……。
「沒錯，這起命案其實是意外。」
……！
「關在山中小屋裡的田村握著刀子，試圖使自己的精神狀態平靜下來。沒想到，暴風雨來了，強風把建在梯田上的小屋吹到了下一層梯田。」
電影中有一幕拍到了梯田上滾落的大石頭。
「我剛才也說過，那個小屋很牢固，被從上一層梯田吹到下一層梯田時，風沒有把小屋吹壞。當小屋滾落時，田村也在小屋裡跌倒了，結果，手上的刀子就刺進了自己的身體。於是，就變成了一個奇妙的密室。」
暴風雨過後，小屋內好像發生過騷靈現象般亂成一團，原來是因為小屋滾落的關係。暴風雨吹倒了很多樹木，山貌完全變了樣，所以大家也沒有察覺小屋被吹到下一層梯田了。
「所以，這起命案並沒有兇手，只是不幸的意外。」
教授為大家破了案，但他最後說：
「這個電影導演設計的這起命案很縝密，不過，再怎麼縝密的命案，都必須安排破案的過程。」
教授露出難過的表情。
「我覺得推理故事的重點在最後破案之前，但推理電影每天都上映相同的破案結局，有些觀眾會在知道結局的情況下看電影，所以有些導演無法承受這件事。」
推理故事必須有破案過程，不可能不告訴別人答案。
「我真想看只演一次的電影―只為了那一次上演而拍的推理電影。」
現在回想起來，教授的這句話似乎暗示著接下來發生的那起事件。沒錯，之後，我們成為只上演一次的推理電影的出場人物。
那部電影的名字叫作《消失的總生島》。
開場──。
銀幕上出現山野的風景，樹木鬱鬱蒼蒼。
廢棄的梯田周圍點綴著農舍，這些農舍似乎都沒有住人，有的草屋屋頂已經被吹走了，院子裡長滿野草……一片廢村的景象。一個瘦巴巴的年輕男人搖搖晃晃的從其中一間農舍走了出來，他滿臉鬍碴，只有雙眼發亮。
「惡魔……。」
男人的特寫鏡頭。
「惡魔追到這裡來了……。」
黑色的背景上出現了用白色明體文字體寫的《偵探電影》，接著出現了導演和演員表。
導演：市山昆
劇本：栗素手井
主演：岩坂浩二
．
．
．
畫面變成了一派都市景象。電車在行駛，那是很久以前的東京。
一...
作者序
後記……勇嶺薰
各位好，我是勇嶺薰。
時間過得真快，夢水清志郎事件簿已經寫到第三冊了。亞衣、真衣、美衣和上越警部一切安好。（如果是在本書中第一次認識清志郎的讀者，請務必去看之前的事件簿。）
＊
這次的故事中，我安排山、人、房子和島消失了。或許有人認為不可能，但只要使用詭計，就可以完成不可能的任務。我討厭會造成他人困擾的謊言，卻喜歡能夠給人帶來快樂的詭計，以後也將不斷思考可以給大家帶來歡樂的詭計。（女人的化妝也是天下無敵的詭計。）
＊
我在學生時代曾經拍過電影，這個故事中的岡村、森、後藤三個人就是當時的劇組成員。我撰寫劇本，岡村是特效攝影，森擔任音效，後藤負責攝影。那是一段令人懷念的時光。
由衷感謝這三位老友以真實姓氏在我的故事中登場，因為有你們，我才能夠向孩子們傳達「朋友的重要」。
（個人留言版：岡村、森、後後，我會盡快籌到一億圓拍電影的資金，到時候再像以前一樣拍電影吧！）
＊
最後，在此向各位表達感謝……。
感謝講談社的各位編輯大人大量，原諒我每次都無視截稿日期的拖稿行為。（真的很對不起，以後，我將盡可能按時交稿。）
感謝三重大學電影研究會（M．U．C．C）的各位朋友。（大家有沒有認真拍電影？）
謹獻給我的太太，感謝妳願意下嫁給缺乏常識，整天只知道看書的我（雖然我沒有自信可以帶給妳幸福，但和妳結婚後，我有自信可以變得很幸福。）
期待在《名偵探夢水清志郎4》和各位再度相見，希望各位多保重。
後記……勇嶺薰
各位好，我是勇嶺薰。
時間過得真快，夢水清志郎事件簿已經寫到第三冊了。亞衣、真衣、美衣和上越警部一切安好。（如果是在本書中第一次認識清志郎的讀者，請務必去看之前的事件簿。）
＊
這次的故事中，我安排山、人、房子和島消失了。或許有人認為不可能，但只要使用詭計，就可以完成不可能的任務。我討厭會造成他人困擾的謊言，卻喜歡能夠給人帶來快樂的詭計，以後也將不斷思考可以給大家帶來歡樂的詭計。（女人的化妝也是天下無敵的詭計。）
＊
我...
目錄
大開場 偵探電影
消失的總生島
序幕 寄達的三封信
主要出場人物表
第一幕 沒有寄達的一封信
第二幕 前往總生島
第三幕 鬼傳說
第四幕 霧越館
第五幕 躲貓貓的夜晚
第六幕 開鏡
第七幕 聖誕快樂
第八幕 人和山消失不見了
第九幕 別墅和島消失了
第十幕 鬼屋
第十一幕 爆炸
向讀者發出的戰帖
第十二幕 今晚，獻給所有推理迷
特別結尾 教授的新年
尾聲 名偵探的信
後記
大開場 偵探電影
消失的總生島
序幕 寄達的三封信
主要出場人物表
第一幕 沒有寄達的一封信
第二幕 前往總生島
第三幕 鬼傳說
第四幕 霧越館
第五幕 躲貓貓的夜晚
第六幕 開鏡
第七幕 聖誕快樂
第八幕 人和山消失不見了
第九幕 別墅和島消失了
第十幕 鬼屋
第十一幕 爆炸
向讀者發出的戰帖
第十二幕 今晚，獻給所有推理迷
特別結尾 教授的新年
尾聲 名偵探的信
後記
五南文化廣場網路書店
iRead灰熊愛讀書
