友情甜美下包藏的惡意，
比敵人的攻擊更刺傷人心。
~每個女孩成長的過程中，都遇過一個「艾莉絲」……
【內容簡介】
「真心話大冒險？」她問。
我猶豫了會。「真心話。」我終於下了決定。
「真心話。」艾莉絲緩緩說著，像是在品嘗這個詞的滋味似的。「妳確定？妳真的會誠實回答？」
「大概吧，問看看啊。」
「好。」她好奇地看著我。「那，妳很高興吧？終於擺脫妳那個完美的妹妹，妳高興嗎？她死掉的時候，妳是不是暗自竊喜？」
妹妹不幸遭到殺害之後，凱薩琳一家搬離傷心地，她也換了一所高中，低調地過著隱形人般的生活。直到校花艾莉絲主動來親近她，才讓她敞開心胸，兩人成為莫逆之交，凱薩琳在友情灌溉下，漸漸拋開傷痛的過往，重新找回生命的陽光。
然而，艾莉絲實際上卻是個遠比想像中更複雜的人，她可以非常甜美，把四周的人迷得團團轉；某些時候卻又極端自私，懷有惡意，甚至翻臉不認人，她更有能力輕易傷害凱薩琳，不惜在她最深的傷口上灑鹽……
像艾莉絲這樣的女孩，是妳善體人意的知心姊妹，還是來摧毀妳的惡人？
當妳遇上這樣的「姊妹」，妳又該怎麼辦？
每個女孩成長過程中，都遇過一個「艾莉絲」，
當妳安好地在此閱讀這本書的時候，妳那個「艾莉絲」，現在在哪裡?
作者簡介：
蘿貝卡‧詹姆士Rebecca James
1970年生於澳洲雪梨，曾經在印尼及日本等地教英文多年。目前與丈夫從事廚房設計師工作。發表第一本小說《美麗的惡意》便一鳴驚人，短短一年內銷售出40多國版權。傳奇的崛起過程，被稱為「澳洲的J. K.羅琳」。
譯者簡介：
楊佳蓉
台灣大學外國語文學系畢業。現為自由譯者，背負文字橫越語言的洪流，在翻譯之海中載浮載沉。譯有《下一頁，愛情》、《早安，陌生人》、《那一年，我們買下了動物園》（三采文化）、《爛工作的三個跡象》（大是文化）、《白色長頸鹿》系列（冠品宏文化）、《打造天生贏家》（鄉宇文化）等書。個人部落格：miaumiaumiau2.pixnet.net/blog
各界推薦
媒體推薦：
作者無畏地大玩心理懸疑與悲劇性的手法，開創了懸疑文學的新氣象。--出版人週刊
這是一部罕見的令人心碎的小說，講述的故事參雜了背叛悔恨罪惡感與愛，作者深刻成功的描寫，讓讀者即使沒有相同的經驗，卻也能同理體會。--美國讀者 Lauren Corrody
我看這本書因為聽說它轟動國際出版界，而我自己親身讀了才知道它真正的魔力，我一翻開就停不下來，直到看完已經是第二天清晨五點了! --英國讀者iheartbooks
有些書，你才剛開始讀就知道你會喜歡它，《美麗的惡意》對我來說就是這樣的作品。它一開始就丟給你一個疑惑，讓你想要迫切地一頁頁翻看下去直到找到答案! --英國讀者 Rhiana Reads
媒體推薦：作者無畏地大玩心理懸疑與悲劇性的手法，開創了懸疑文學的新氣象。--出版人週刊
這是一部罕見的令人心碎的小說，講述的故事參雜了背叛悔恨罪惡感與愛，作者深刻成功的描寫，讓讀者即使沒有相同的經驗，卻也能同理體會。--美國讀者 Lauren Corrody
我看這本書因為聽說它轟動國際出版界，而我自己親身讀了才知道它真正的魔力，我一翻開就停不下來，直到看完已經是第二天清晨五點了! --英國讀者iheartbooks
有些書，你才剛開始讀就知道你會喜歡它，《美麗的惡意》對我來說就是這樣的作品。它一開始就丟給你一個疑惑，讓你想要迫...
章節試閱
>>摘錄自《美麗的惡意》第12章…
「那星期五晚上見嘍？」媽媽問。
「嗯。」
我正要跟她道別掛電話的時候，她突然天外飛來一筆：「要不要帶妳的新朋友一起回來？找艾莉絲過來吧？我們都很想跟她見個面。」我想爸媽不是真的想見艾莉絲，他們對社交活動可以說是興趣缺缺，聊天談笑的時候，心裡只想到女兒的死，這個話題一拿出來絕對會把客人嚇跑。但我還是很高興媽媽願意為了我做出這種努力，她希望我的生活可以恢復正常。
我想過把艾莉絲介紹給爸媽認識，但最後總是決定不要這麼做。他們太傷心、太沉默，在這種情況下，別人可能會手足無措，不知如何是好。我也還沒跟艾莉絲提過瑞秋的事情，所以她一定會對爸媽嚴肅的神情、不自在的笑容感到困惑。
「不知道耶，媽，」我說：「她可能有事要忙。」
「親愛的，拜託，至少問看看吧。我知道我們家很無聊，沒什麼好玩的，但要是能看到新臉孔那該有多好。看到妳開開心心，交到同年齡的朋友，妳爸爸一定也會高興得不得了。」
媽媽很少對我要求什麼，聽起來她真的很希望我可以帶艾莉絲回家作客，所以我答應幫她問一聲。我答應明天告訴她結果，給她時間多準備一份餐點。
艾莉絲說好，她很想到我家拜訪，笑著說她一直在等我找她去玩。
星期五當晚，我們無可避免地提起了瑞秋，但我馬上改變話題，避免掉要在爸媽好奇的眼神前面對艾莉絲解釋那件事的尷尬。他們一定會納悶為什麼我從來沒有跟艾莉絲提過瑞秋。
可是我知道我還是得向她說明，怎麼可能整整一個週末都不讓她聽到瑞秋的名字呢。所以等艾莉絲跟我向爸媽說過晚安、上樓準備睡覺時，我請她來我房間。
「怎麼了？」她輕聲笑道：「妳藏了搖頭丸？」
「我有件事想告訴妳。」
艾莉絲瞪大雙眼，顯然是被我嚴肅的語氣嚇了一跳。「好吧，」她說：「我先去上個廁所，很快就回來。」
等她回到我房間，我們面對面盤腿坐在床上。
「我有一個妹妹。」我冷靜地說著：「瑞秋，她被殺了。」
艾莉絲皺起眉頭靠了過來。「妳說什麼？」
我靜靜等著，知道她聽見我說的話，只是需要一點時間消化這個訊息。第一次聽到這種 事情都是這樣難以置信的。
「告訴我發生了什麼事。」她終於開口。
我開始述說那件事，邊說邊低聲啜泣，我把一切都跟艾莉絲說了。整個故事從當年卡莉、瑞秋，還有我一起喝咖啡的時候開始，那時我答應帶瑞秋一起去參加派對。想到那些恐懼，我哭了起來，同時也鬆了口氣，我終於把這件事說給別人聽了，我說個不停，又掉了一些眼淚。艾莉絲難得地靜靜傾聽，什麼都沒說，什麼都沒問，按在我膝蓋上的手掌一刻都沒有離開過。
「喔，天哪。」等我說完，她開口道：「可憐的孩子，你們一家真是可憐。為什麼不早點跟我說呢？我的天，瑞秋好可憐。」
「嗯。」我點頭。「可憐的瑞秋。可憐的爸媽。這件事糟糕透了，它毀了一切。」
艾莉絲雙臂環著我，讓我在她懷裡哭泣。當我哭到筋疲力盡，頭昏腦脹時，床邊的電子鐘顯示已經兩點了，艾莉絲讓我躺下來，她跟著躺在我旁邊，伸手耙梳我的頭髮，直到我沉沉睡去。
隔天早上我醒來時，艾莉絲站在床邊，手中端著一杯熱茶。「我幫妳拿這個進來。」她把杯子放在床頭矮几上，坐到我身邊。「睡得好嗎？」
艾莉絲已經換好衣服了，她的髮尾還帶著點水氣，我聞得到洗髮精的柑橘香。我起身，覺得渾身僵硬痠痛。端起杯子喝了一小口茶。這杯茶泡得又濃又甜，滋潤了我乾涸的口腔。
「妳呢？」喝完半杯茶我才開得了口。「妳幾點起床的？妳一定累斃了。」
「不會啊，我覺得很好。我起得很早，跟海倫在前廊吃過早餐了。」
我想知道為什麼艾莉絲會直接稱呼我媽的名字。我的父母是那種要用某某先生、某某太太來稱呼的嚴肅類型。
「我們在聊瑞秋的事情。」艾莉絲說。
「喔。」我嚇呆了。無法想像她們聊了什麼。媽媽通常不願意跟陌生人提起瑞秋的事情，生怕瑞秋的生與死會增添她心頭的負擔。「那……我媽怎麼說？她有沒有…她有說什麼嗎？」
「她有說什麼嗎？我的天，凱薩琳，她說個不停。我想她需要把事情說出來，我想對她來說……呃，該怎麼講……這就像是瀉藥。海倫很勇敢，很堅強，但她需要……嗯，她真的需要一個發洩的管道。顯然她一直把這件事藏在心底，把自己的憤怒跟悲傷壓抑了那麼久。剛才我們聊得好累，各種情緒不斷冒出來，又哭又笑，抱成一團，還在咖啡裡加了點甜酒，我們都好激動。她到今天早上才徹底敞開心胸，告訴我一切……我想這些事她從來沒有跟別人提過。」艾莉絲微微側頭，露出夢幻的微笑。「我提供她一些新觀點，讓她用新的角度看事情。用更寬容、更有同理心的方式看待整件事。我想我應該有幫上一點忙，幫助她釋放那些藏了太久的垃圾。」
「垃圾？」我有點氣惱，卻又不知道為什麼會如此生氣。「到底是什麼垃圾？」
「喔。」艾莉絲眨眨眼，小心翼翼地看著我。「妳還好吧？妳應該不介意吧？我沒有刻意說什麼，根本不知道是誰提起瑞秋。我想應該是我啦……可是總不能坐在海倫身邊，卻不聊到瑞秋的事情吧？這樣感覺好假喔，好像有什麼事情瞞著她似的。可是啊，哇塞，我一說出瑞秋的名字，海倫的話匣子就開了。」
艾莉絲以「海倫」稱呼我媽媽的方式令我惱怒不已，每次媽媽的名字從她口中冒出來，我就得壓抑叫她閉嘴的衝動。
「我去看看她的狀況。」我嘆著氣拉下毯子，起身，避開艾莉絲的目光，套上睡袍。「自從瑞秋死後，她就把自己真正的情緒藏得好好的，假如妳跟她不太熟，那妳絕對分不出來她到底有沒有說出真話。她有時候超有禮貌的，禮貌到不可思議的境界。」
我離開房間，沒給艾莉絲多說什麼的機會。我知道這樣很失禮，也說得太誇張了，可是我相信艾莉絲只是在撒謊―假如她們真的談到瑞秋，媽媽一定會覺得很受傷，很沮喪，而且艾莉絲的態度顯得有些沾沾自喜，洋洋得意，讓我覺得既怪異又不悅。
我在廚房裡找到媽媽，她站在凳子上揉麵團，麵粉沾得到處都是，連她的臉上也有一抹白印。她正在哼歌。
「喔，親愛的。」她一手撫胸。「妳嚇到我了。」
「妳還好吧？」我小心地打量著她。
「喔！我覺得很……」她輕輕摸著嘴唇，留下一道麵粉的痕跡。她眼中泛起淚光，我以為她要哭了，沒想到她卻微微一笑。「我覺得很好，真的。艾莉絲跟我剛才聊得很開心，我們坦然地聊到瑞秋，唔，感覺把一切說出來之後就……就輕鬆多了。」她笑著搖搖腦袋。「我像個水手一樣大聲咒罵，還跟水手一樣喝酒。」
「酒？真的？」我抬頭看了廚房的掛鐘一眼。「現在才十點多！」
「我知道。我們很壞吧？」媽媽愉快地笑著。「妳的朋友艾莉絲真的很有個性，嗯？跟她在一起真好玩。」
「大概吧。」我打開冰箱，假裝忙著看裡頭有什麼東西。「雖然我很難想像妳罵髒話的樣子。」我無法掩飾唐突與不贊同的語氣。
「對啊。」就算媽媽注意到我的脾氣，她還是沒有任何表示，聲音依舊輕盈愉快。「那些可憐的傢伙，他們的耳朵一定很癢。」
「可憐的傢伙？誰？」我關上冰箱盯著她。
「喔，我是說那些男孩啦，那些殺了瑞秋的男孩。」
「可憐？我可不這麼想，至少他們還活著。」
「沒錯，他們還活著，而且他們必須一輩子背負著他們犯下的過錯。」
「很好啊。」我惡毒地說道：「他們罪有應得。」
「沒錯。」媽媽看著我微笑。「把話說出來就沒事了，妳想咒罵那些人的話就罵吧。」
「媽，我早就詛咒過他們了。」
「很好，這樣真的很好。很高興妳已經這麼做了。」她輕聲笑道：「生點氣真的是件好事，對吧？有時候做點壞事也不錯。」
「我不認為這是壞事，我會說這是普通人的作法。」
「當然，妳說得很對，艾莉絲也這麼說。」
「妳還好吧？」不知為何，我並沒有鬆了一口氣的感覺，發現她看起來如此開懷，我竟覺得有些失望，真是個讓人羞愧的怪異想法。我想我是在嫉妒吧，嫉 妒讓她解開心結的人不是我，而是艾莉絲。「妳不覺得難過嗎？」
「難過？嗯，我當然會難過啊，甜心，我的女兒被人殺了。可是能夠承認我他媽的有多生氣，好好發洩那些怒氣，真的……很舒服。」她聳聳肩，繼續揉麵團，用力地擠壓拍打。「能把這種情緒表達出來真讓人開心。我說了那些人，那些男孩，那些畜生那麼多壞話，幾乎要可憐他們了。」
「喔，好吧，這真的―」我閉起嘴巴，轉身走到茶壺邊，忙著找糖和茶杯，將茶葉丟進茶壺。這十八年來，我從沒聽我母親罵過髒話，從來沒有。看到她釋放那些怒氣，看到她稍微放下過去，我卻一點也不開心，眼淚都快要流出來了。我試過那麼多次，想跟她談談瑞秋，請她表達自己的憤怒，要她大哭大叫，發洩對那件事情的情緒，但她總是僵硬冷淡，抿起嘴唇，不讓自己的情緒失去控制。
我做不到的事，艾莉絲卻做到了―如此輕易，如此迅速！
我靜靜地泡好茶，正準備回房獨自喝掉那杯茶，沉浸在不快的情緒中，媽媽走過來站在我面前，一手輕輕握住我的肩膀。「妳的艾莉絲是個可愛的女孩，很高興妳這個週末能把她帶回來玩。」
我點點頭，扯出笑容。
「她是真心為妳著想。」媽媽說：「她對妳讚不絕口。很高興妳們可以成為好朋友。」然後她傾身在我臉頰上親了一下，露出最真誠、最開心的笑容，自從瑞秋死後，我第一次看到她臉上有這種表情。媽媽張開手臂，我放下茶杯，抱住她，緊緊地抱了好久好久，這個擁抱結束時，我對艾莉絲的憤怒消失了，她讓媽媽開心，我不該抱持著那種幼稚的嫉妒，應該要好好感謝她。我這個人真不講理、自我中心、小氣巴拉。回到二樓，我答應自己以後要對艾莉絲更好，要花更多時間去了解她。畢竟她的所作所為都出自一番好意。她是我的好朋友，心地善良又樂於付出，她總是做出對的事。
>>摘錄自《美麗的惡意》第12章…
「那星期五晚上見嘍？」媽媽問。
「嗯。」
我正要跟她道別掛電話的時候，她突然天外飛來一筆：「要不要帶妳的新朋友一起回來？找艾莉絲過來吧？我們都很想跟她見個面。」我想爸媽不是真的想見艾莉絲，他們對社交活動可以說是興趣缺缺，聊天談笑的時候，心裡只想到女兒的死，這個話題一拿出來絕對會把客人嚇跑。但我還是很高興媽媽願意為了我做出這種努力，她希望我的生活可以恢復正常。
我想過把艾莉絲介紹給爸媽認識，但最後總是決定不要這麼做。他們太傷心、太沉默，在這種情況下，別人...
TAAZE 讀冊生活
五南文化廣場網路書店
iRead灰熊愛讀書
《美麗的惡意》，當好友接近自己是為了報復時，兩人之間的友情將不復存在。 凱薩琳原本是位活潑開朗的女孩，在經歷妹妹慘遭殺害後，內心的自責不斷伴隨她，是因為自己的懦弱、膽小，才迫使妹妹遭遇不幸；也是自己才讓父母失去擁有音樂天賦的小女兒(瑞秋)，在媒體與良心的壓力下，自己是否需負起全責? 艾莉絲，這位迷人的女孩，在凱薩琳傷痛時對她示好，逐漸兩人越走越近，也成為人人眼中要好的朋友，但，這一切是否只是一場騙局?越是深交，就越能感受出艾莉絲那陰晴不定的性格，往往做出毀滅性舉動，來傷害他人，使人想起那埋在心中永遠的痛。 最後，雖然麥可離開了凱薩琳，但可愛的莎拉還是帶給她許\多安慰，孩子，畢竟能帶給父母許\多的歡樂與慰藉。 真正的情誼，十分難能可貴，也令人心生羨慕，那種會替你著想、替你著急與你共患難的朋友確實不多，但人生中只要有一兩個這種知己，相信你我的心靈也會像朝露滴在葉子上般，那樣晶瑩剔透。 書中的羅比，如同現代社會中的一些男(女)孩，因為愛，而傻傻的一昧付出，不管對方如何不珍惜，也在所不惜，內心深信，總有一天他(她)會為自己有所改變，但這樣癡癡等待的愛，是否就是所謂的愛情?畢竟相互珍惜、付出的愛情，才能使人快樂。當自己活的有尊嚴時，才會有更多人來愛你。別害怕離去，一時短暫的痛，能換來長久的幸福。