手造美：生活的質感，決定家的幸福力!

生活的質感，決定家的幸福力！
家具正是近在咫尺，
又能創造美好生活最直接的生活物件！

　　本書27位日本最優質與話題性的手工家具職人，
　　用打動人心的手感家具，為你找回家的溫暖互動。
　　書中傳達職人們的工作堅持與生活態度，及與木材家具的相遇
　　如何一頭栽進木工手作的世界，鍾情於此並成為一生職志？
　　更帶您一探這些連職人自己都想留著用的樸質好家具，
　　即使傳承一甲子都仍堅固受用！

　　書中超過百件以上原創家具與木製生活道具，圖片數多達500幅，
　　提供工作坊資訊與連結網址，讓您一覽日本東京手作家具零時差。

　　那些人與那些家具，以及那些獨一無二的故事，
　　將透過本書，逐一追尋......  

本書特色

　　1. 帶有設計師個性的獨一無二家具
　　居家環境隨著家具的擺設而展現出獨特的風貌，木質家具在外型上帶有一股溫暖或懷舊的氣息。整體的造型也隨著每個不同風格的設計師調性，呈現出各式各樣手工家具製品的新風尚魅力！

　　2. 用真心打造的舒適家具
　　手工家具除了講究視覺、觸覺等質感外，更強調的是使用上的舒適感。書中的手造家具不強調華麗造型，而是以細膩的材質與舒服的感受，將更能打動人心。

　　3. 特別收錄家具的基本常識說明
　　附上手工家具的相關常識，幫助大家更進一步的認識家具；而對於手工製作有興趣的讀者，本書針對北歐與日本的家具製作學校，也有紮實的介紹與說明。

　　4. 想要也能買到的手工家具，精采圖文全收錄
　　完整收錄日本最具話題性、魅力的手工家具達人及其作品，並附上售價與連絡方式讓您看得到也買得到。這些優秀的手工家具達人，不僅展現優異的手工家具創作，精采的訪談與精緻溫暖的照片，為本書更添可看性！

作者簡介

萩原健太郎

　　1972年生於大阪府。畢業於關西學院大學。曾任職於ACTUS公司，後前往丹麥留學，2007年3月起成為自由作家與攝影師。如今居住在日本的湘南。

太田文

　　1976年生於石川縣。畢業於日本女子大學文學部，一橋大學言語社會研究所肄業。2002年進入倍樂生集團（Benesse Corporation）擔任教科書的編輯工作，於2006年離職成為自由作家。

攝影者簡介

永禮賢

　　1975年生於青森縣。畢業於日本寫真藝術專門學校傳播寫真系，以及東京綜合寫真專門學校。2009年成立個人工作室FUSE。目前除平面攝影作品外，還參與廣告、雜誌、CD封面設計等活動。

譯者簡介

褚炫初

　　出生於台北市，畢業於京都同志社大學新聞學專攻，早稻田大學亞太研究所。曾擔任電子媒體新聞編譯、日商智庫研究員、日商設計公司台灣代表等職務，現為專職日文口譯員與自由文字工作者。安藤忠雄來台指定口譯，並曾擔任多位日本知名設計師口譯員，著有《愛不釋手的理由：日本行銷包裝大師打造人氣商品的祕密》。

003　前言

08　不受社會潮流引導，做自己能享受的家具
STANDARD TRADE.│渡邊謙一郎

014  因家具而結緣的兩人，要做出更多讓親友感動的夢想家具
antos│小林寬樹＋水田典壽

020  做家具是為了讓家人也能在生命裡找到快樂
Notcho’s Workshop│木下 悟

026  藝術家氣息的他，堅持他認為好的事物
     靜工作室│岩瀨和實

032　這是家具該有的樣子
     青木家具工作坊│青木 隆

038  舊物新作，讓你找回對家的感動
WOODWORK

044  好家具讓他們的家庭和樂，他們也要讓其他家庭有相同溫暖
     SHIMOO DESIGN│下尾和彥＋下尾SAORI

050  將木頭發揮極致，像是金屬般的塑造力
     KONDO WOOD CRAFT│近藤 徹

056  用家具創造出更大的空間，而不是一個佔位置的廢物
     SERVE│佐和田誠一

062  感受自然的力量，讓家庭成為孕育之初
     chikuni│Takeshi Awaya

068  體會中庸之道、日本之美
     collabore│山形圭史

074  永不妥協的探究之心
     inu it furniture│犬塚浩太

080  家具是可以超越時代、永留存的愛
     hao & mei│傍島浩美

086  在日常生活中做實驗，在嘗試與錯誤中製作著家具
     Mokkoku│田中義明

092  木的質感，決定家的生命力
     小屋木工│山田英和

098  追尋百年不變的精神
     manufact jam│古橋治人

104  家具是陪伴每個人過生活的
     木之家具MINKA│村井昭夫

110  女性鍛鐵師，用鐵塑造女性溫情柔美
     la forgerone│岡本友紀

116  以古技法精製的溫潤木造美
     松本家具研究所│松本行史

122　用圓潤的家具邊緣，營造幸福感
     深見木藝│深見昌記

128  用百年技術改造現代家具
     hunsabasara furniture│川上晃藏

134  感動於用自己雙手做設計的過程
     UTATANE│山極博史

140  用多樣化的經歷，產生家具溫暖的構想
     TRUCK│黃瀨德彥＋唐津裕美

【特別收錄】
148　認識北歐生活－－與幸福家具的相處之道
152  日本家具之父須藤生的學習法、家具職人養成法

【附錄】
158  家具製作學校簡介　北歐篇
160　家具製作學校簡介　日本篇
164　訂製家具必知的基礎知識

前言

　　無論是坐著，把東西放著，還是觀賞著，
　　家具總是近在咫尺，
　　是最靠近我們身邊的環境。
　　如果把中意的家具，放到自己的空間，
　　僅僅如此就會感到身心安頓。

　　要找到心頭好的家具其實很難，
　　但欣賞的人所做的家具，
　　應該會很接近自己的喜好吧？
　　就像心愛的歌曲或書本也是如此一樣。

　　好像不是很多人知道，
　　在日本，也有許多製做家具的人。

　　有的人，非常細心傾聽顧客的聲音；
　　有的人，對自己的風格懷抱著信念；
　　有的人，起身面對設計的歷史……

　　那些人與那些家具，
　　以及那些獨一無二的故事，
　　都會透過這本書，逐一追尋。