假面飯店-FindBook 找書網 ISBN:9789862297940

推薦序

請指認兇手，and take your time∕張國立

　　推理小說始於愛倫坡（一八○九~一八四九），短短四十年的人生，他將小說的世界擴至無限大，英國的科南．道爾曾這麼說：

　　「他將呼吸貫入（推理小說）生命之中。」

　　從此推理小說要有一個（或多個）偵探（無論是否專業），鍥而不捨追索一個謎團（經常有屍體），以寫實的態度面對虛構的懸案，在一連串的埋藏之後，偵探於蛛絲馬跡中找到線索，且於讀者的驚訝之中破案。從此這便是推理小說的主幹，後來的福爾摩斯與白羅，都堅持這些原則：

　　給你一根毛，你得揪出一頭牛！

　　有些人稱愛倫坡以降的破案小說稱為古典推理，日本人則稱之為本格派推理，對讀者而言，這類小說是簡單而動人心弦的，買書的那刻便知道得尋找謎底，情緒跟著劇情走，腦子不停轉動，有人喊，一定是那個宅男殺的，有人則，看了三分之一之後忍不住跳到最後幾頁？──親愛的，這是犯規的行為。
　　
　　接著推理小說除了技術之後（破案的手法），納入更多的元素，特別重視社會性的題材，最具代表性的莫過於日本的松本清張與美國的漢米特，偵探不再那麼聰明，他們有人性上的弱點，不過絕不放棄。

　　在此，先本格派一下，探討東野圭吾。

　　首先，他的名字是個錯誤，東野這個姓原念做「TOUNO，□□□」，他父親卻刻意把姓念成「HIGASHINO，□□□□」。就這樣，如果你認識他，當然叫他HIGASHINO SAN，如果初識，拿到他的名片，理所當然念成TOUNO SAN。他人生的前半和後半也隨著他的姓氏而截然不同。

　　中學之前根本不知道什麼是推理小說，甚至以為「江戶川亂步」是外國人。到了高二才看了小峰元與松本清張的書，可能那時起，他逐漸愛上推理小說，大學時甚至寫了第一本《放學後》，不過畢業後仍如其他同學一樣當個上班族，進入日本電裝株式會社做事，但他的創作沒有停止過。

　　一九八四年他的《魔球》入選第三十屆江戶川亂步獎，最終沒得獎。一九八五年的《放學後》則獲得第三十一屆江戶川亂步獎，第二年他便辭職到東京專業寫作。

　　當專業作家並不容易，東野圭吾是所有小說獎項裡入圍最多次的作家，從一九八五到一九九九，他每一本小說都極受好評，卻得等到《秘密》才得到第五十二屆推理作家協會獎，這本書同時入圍直木賞與吉川英治文學新人賞。當然，使他紅遍一時的是二○○六年的《嫌疑犯X的獻身》，我認為這是「宅男文學」的極致，一個在中學教數學，鬱鬱不得志的石神老師，成天窩在家裡研究數學，卻愛上隔壁的單親媽媽，從此不可自拔，進而替這位媽媽頂罪，而且故佈許多疑陣，要不是老同學物理學家湯川協助警方辦案，可能永遠都是懸案。

　　人是我殺的，除非你們能證明我不是！

　　石神存在於我們周遭，他們在某方面有特殊的才能與執著，可惜不受其他人的重視，每天吃便當玩遊戲看小說，這，無所謂，只要能找到真愛，然後他的人生就會有永遠的目標。

　　《嫌疑犯X的獻身》非常社會派，到二○一○年的《新參者》，東野圭吾似乎有回到本格派的跡象，而翌年的《假面飯店》就更確定了。

　　關於《假面飯店》，一開始，兇手即預告下一起兇案發生的時間，等於向警方下了挑戰書，一具具屍體真的如期出現，因此，這是起連續殺人事件。

　　辦案的，不再只是刑警，一如他過去的小說，《嫌疑犯X的獻身》裡有物理學家湯川，這次也有位業餘卻頭腦清晰的偵探，飯店的美女櫃台小姐山岸尚美，她協助刑警新田浩介，在飯店的客房內找尋兇手。東野堅持推理小說的基本原則，將所有的張力匯集於：

　　Whydunit（殺人的動機）：這是「隨機殺人」嗎？死者間有共同關係？兇手純粹報復或能於其中獲得利益？

　　Howdunit（殺人的布局）：一具屍體在汽車內，一具在死者的慢跑路線上，一具在新建工地，可是現場都留有類似的數字密碼，兇手正引誘刑警步進入他佈置好的競技場一較高下？

　　Whatdunit（殺人的兇器）：已用過繩索、鈍器，兇手並未如常見的連續殺人狂使用同一種兇器，接下來他會用哪種呢？因為兇器往往能說明兇手的習性、職業或專長。

　　兇手就在這間飯店內，嘿，請指認 and take your time。

　　《假面飯店》的舞台是東京都日本橋的Roayl Park Hotel，整起事件都在飯店內發生，影像效果很強，東野請讀者坐在台下，像看舞台劇般，所有的人物、事件都走到我們眼前的舞台上，看著故事的發生、人物的糾纏，古典到有如回到《東方快車謀殺案》。

　　而且讀者都清楚，兇手就在飯店裡，可能是房客，可能是員工，東野圭吾更頗費功夫把飯店文化與經營，乃至於與顧客間的互動，寫得生動細膩。於是，從頭到尾埋下許多帶著點社會派味道的虛線索，如迷宮，最後唯有嘆口氣將頭倚在椅背，等著東野破案。

　　《假面飯店》，緊湊的過程、單一的場景、連續的謎團、驚訝的結局。祝閱讀快樂。

作者親撰文

關於《假面飯店》/東野圭吾

　　開始意識到「都會飯店」是在泡沫經濟時期。我想很多人都有印象，那時候一切都顯得荒唐愚蠢。男人們為了討心儀的女人歡心，把賺來的錢如流水般花掉。這種男人的情緒在聖誕夜到達最高點，舞台則是都內的高級飯店。由於飯店的數量與房間的數量都有限，理所當然形成一場爭奪戰。好幾個月前就要訂房自然不在話下，其中更有不少男人連要邀請的對象都還沒決定就先把房間訂下來。

　　咦？你也是這其中一人嘍？不不不，很遺憾的，我當時是個初出茅廬不暢銷的作家，完全沒有享受到泡沫經濟帶來的恩惠，只能垂涎三尺望著這種社會上的喧囂氣氛。

　　之後經過了二十幾年，當時與我無緣的飯店，如今成為我非常重要的空間。首先，它是我的社交場所。我現在擔任日本推理作家協會的理事長，因此要盡量出席文壇的相關聚會，而這些聚會的場所大多在飯店的宴會廳。而且這種聚會，幾乎每個月都有。

　　此外我和編輯討論事情，也經常用到飯店大廳的沙發區。偶爾討論完畢也會去飯店的餐廳用餐，在酒吧小酌一番。還有接受雜誌採訪時，也會請他們在飯店訂房，在這裡進行採訪。因為旁邊有人在看的話，我會分心根本無法進行訪談。

　　就像這樣，飯店除了提供單純的住宿之外，也具備了多樣的功能。我從以前就一直認為，飯店是「成人的空間」。不知從何時開始，這個國家的許多空間都被年輕人和小孩佔據了。讓成人可以像個成人的空間，感覺真的越來越少。在這之中，飯店成了最後的堡壘。

　　全文詳見《假面飯店》一書

對男主的處理手法表示有點接受不了。男主好歹警察一個嘴巴實在有點大啊……可能是我孤陋寡聞井底之蛙，個人還是第一次看過一本書描寫警察把案件的詳細和相關內容透露給普通老百姓協助者的……假如女主的身份為名偵探、警察同僚、女版神探伽利略需要她的智慧或者是飯店高層不說服對方沒法進行偽裝活動的話我還能理解接受，但女主只是個幫忙演戲的飯店從業員，就算知道案情又能有何作為？況且男主之前才吐槽過非警察人士的協助者的大嘴巴隨便透露案情，之後就來這麼一出真的好嗎？感覺大師是為了讓女主也能調查案件而強行加戲…… 這本書好歹掛著推理小說的名號，這種地方希望能嚴謹一點，看著看著都不覺得自己在看推理……

我對這本書推理的部份並不是非滿意，但相當喜歡飯店的背景主題。我喜歡的作品是能讓讀者有參與感的，而最後真相大白時也會有種，''對，竟然還有種細節我沒注意到''的醒悟，然後真心讚嘆作者的厲害。但是這部小說呢，給了你一堆令人疑惑的線索，但是你依然甚麼都無法得知，因為破案線索最後才出現，也就是說讀者從頭到尾都是旁觀者，至少我有這樣的感覺。我認為本書著墨在<飯店>特色和形象上較多，個人很喜歡飯店，所以讀起來才有種了解身為飯店人的職責所在和角度，男主角學習飯店人的事物，而女主角精湛的應對客人技術也令人佩服飯店人的偉大。男女主角間的互動有趣又不乏味，個人覺得頗為溫馨。故事方面除了推理(主線)，還有一些支線故事，遇到了奇怪的客人等等，我本來疑惑這到底是單純支線故事，還是最後會與破案有關，結果是都有，在於把推理故事和飯店故事融合來說，也算是挺出色的手法。個人最近才接觸東野圭吾的作品，大概他著墨於人情和社會寫實，和以往讀的制式化本格推理小說略有不同，所以不大習慣，但整體上還算滿滿意的，覺得關於飯店的部分非常有趣。

很遺憾，對這本書感到失望。既缺少像《惡意》那樣顫慄人心的手法，也沒有《劫持白銀》的華麗背景。說到底，主角以刑警的經驗來處理飯店的突發狀況，與其說是辦案，不如說像是飯店業的故事。

本格推理一直是我覺得推理小書最難寫的。頭腦靈活，邏輯要好，才有辦法完整詮釋。這本書融合本格推理和飯店兩個吸引人的因素，讓這本書不像秘密這本書，有點沉重。再加上本人喜歡數字密碼這種推理，因為很難卻很有趣。兇手預告下一次行兇時間，是種挑釁，卻又讓人覺得這個兇手的厲害之處，他之前有本書叫做\"嫌疑犯X的獻身\"，改編成電影，雖然故事簡單，但內容卻讓人意想不到。雖然看一本書，花了我很多時間，但是我還是推薦這本書

邇來連看二本東野圭吾之作。《新參者》看得出作者意欲以兇案推理為基底，實則以鄰里、街坊、親情、友誼等人情義理的抒發為主幹，溫馨滿懷雖有之，然結局偏弱，因果關係亦稍嫌勉強，嗜重鹹者總有憾意… 不意翻開《假面飯店》後，二晚上即已啃完，前書之憾一掃而光！此書結構飽滿、佈局嚴謹、節奏明快、譯筆亦甚佳；融合連續殺人案的緊張推理與「專業良知」以客為尊之演繹；以高級飯店為主要舞台，以飯店人、刑警們及形形色色的住客為主配角，搬演出引人入勝的齣齣精彩篇章，然後將出人意表的結局與看似無奇的前文巧妙聯結；其嚴絲合縫、邏輯鮮明、張力無窮，令讀者我讚嘆不已、欲罷不能… 乃東野圭吾近期最傑作，觀書跋其親寫之創作秘辛即可見一斑，值得一睹為快！

這本《假面飯店》是東野圭吾在2011年發表的作品，也是他嘗試開創另一個新系列的第一本書。2011年算是東野豐收的一年，這一年出版的《真夏方程式》、《麒麟之翼》和《假面飯店》都具有相當的水準與可看性，大量創作的參差不齊的缺點似乎已經遠離東野圭吾了。何謂推理小說的系列作品？簡單的說，不同作品中有著共同的主角或團體，如名偵探柯男，但是故事之間彼此獨立，同一主角的系列中的不同作品可以單獨閱\讀，沒有所謂上下連續之間的關係，然而由於主配角一樣或相同單位(如深夜食堂)，不同作品間又有其呼應性，可以藉由眾多系列作品去琢磨品味主角的性格和想法。繼「加賀恭一郎」「湯川學」後，東野圭吾在本書又新創了一個新系列主角-刑警新田浩介。由於這只是以新田浩介刑警為主角的第一本作品，所已主角個性、特點和行是風格尚未有明確的立體感，不過既然是新的主角，便可以慢慢地藉由未來的新作品中來欣賞東野的雕琢筆功\。我絕對百分之百肯定，這本《假面飯店》會讓少部分的東野迷失望，因為本書又回到本格推理的路線，喜歡人性掙扎和價值觀衝突的讀者，讀起來或許\會有點騷不到癢處。無論如何先回到故事本身吧！為了不要曝露太多劇情細節，所以我只節錄了本書的文宣來作劇情簡評：『案發現場的謎樣數字，是都內連續殺人事件的唯一線索……毫無關係的被害者、多變的殺人手法，讓警方始終無法釐清真相。只知道，下一次的犯罪現場是都內高級飯店！為了找出兇手，警方臥底成飯店人員潛入搜查。』所以本書的三條線分別是：一、兇手為什麼選擇這個飯店？下一個行兇現場真的是這家飯店嗎？二、兇手到底是誰？為什麼？三、警察在飯店臥底辦案！前兩條線是相當普通尋常的推理劇情，就留待讀者自己去讀，當然如果這本書的重點只有前面兩條線，我相信我也會對本書失望，但是.....但是...... 但是這本書與東野的新系列主角新田浩介的好看性就在於第三條線的鋪陳與敘述，這讓我相當著迷。我想起了動作巨星阿諾史瓦辛格的電影《限制級保母》，他在片中飾演一位在幼稚園臥底當老師的特種警察，在鬧出一大堆笑中帶淚\的事情之後，終於讓案情大白，破獲兇手並且找到了愛情。為什麼我要提電影《限制級保母》？因為反差的角色性扮演！阿諾史瓦辛格扮演警察不稀奇，但他如果扮演臥底當幼稚園老師的警察呢？角色與職業的反差衝突性就相當精采值得觀眾玩味再三了，至於怎麼破案？兇手動機？....這些都無關緊要成為戲劇的龍套背景而已，大家要看的是肌肉阿諾扮演幼稚園老師那種手忙腳亂，以及真正的幼稚園老師對警察角色的反感誤解所激盪出來的戲劇張力，不是嗎？回到《假面飯店》，一個辦案積極的警察新田浩介奉命喬裝成五星級飯店的櫃台服務人員，由飯店的資深櫃台人員也是本書的女主角山岸尚美扮演新田浩介的上司。東野圭吾運用了其中的反差來鋪陳戲劇的趣味性和衝突性。飯店與警局，相同的都是人來人往，同樣都是面對陌生人群，但不同之處可說是天差地別，一個是讓人拋開真實扮演夢想，一個是戳破偽裝回歸險惡真實，飯店的櫃台完全不能懷疑客人，但警察卻得懷疑所有關係人，飯店服務生即使知道客人的種種虛偽也得熱情面對，警察卻得假設人性本惡去質疑任何人。飯店人員必須隨時掛著笑容，警察卻必須得露出兇臉來震攝罪犯。一個出色的警察和一個出色的飯店櫃員，絕對需要截然不同的個性和處事態度，這兩種職業特性完全相反，然而一旦兩者的角色互換，那恐怕會鬧出不少笑話呢！誠如東野圭吾在書末自述所言：『來飯店的人，其實都是戴著名為客人這種面具的人，即使飯店人員能看出客人的素顏，也必須尊重他的面具，絕對不能想把他的面具拆下來，因為就某種意義來說，客人是為了享受化妝舞會而來到飯店。』警察的工作卻是要掀開他人的假面具，而飯店女櫃員山岸尚美為了拯救飯店的聲譽，同樣也跨過界去調查案情，假櫃原真刑警的新田浩介也跨過界認真得當起客服人員。東野巧妙的運用這兩種職業的角色扮演，運用相衝突角色的不同視野去呈現飯店這個行業的點滴，相當具有可讀性。當然我不曉得東野未來將要如何描寫這個最新的刑警新田浩介系列，如果我是作者的話，在未來的系列作品故事中，我會不斷地讓新田警探從事不同行業的臥底，因為藉由角色扮演的確可以迸出不少的戲劇火花，比方說刑警到餐\廳當臥底廚師，到金融業當臥底交易員，到旅行社當臥底導遊.....可以開發不少戲路呢！最後值得一提的是本書譯者陳系美，從《真夏方程式》到本書《假面飯店》，感覺她翻起東野的作品還蠻對味的呢....

東野圭吾的作品向來都有日常推理劇的感覺，他的作品題材廣泛程度是我看過的推理小說作家裡最多樣化，但用詞卻是屬於簡潔有力型的，沒有過多的詭計，只是單純的謀殺案或是相關犯罪案件，讓書中的刑警們或是主角們可以不停地動動腦，從A點想到B點，B點想到C點，然後再把A、B、C點想辦法串聯起來。《假面飯店》說的是在東京飯店裡預定進行的謀殺案件，兇手以數字密碼為由，展開了預告殺人事件，讓負責該案件的刑警新田進入飯店埋伏，以櫃檯服務人員暗中觀察可能的兇手人選，但這樣的作法在開始，當然讓刑警新田無法接受，他是個想要追到兇手的人，不是以服務客戶為尊的服務人員，但飯店的資深服務人員尚美教會他，待在現階段的位子上，就要做好份內該做的事，如果只是想披著服務人員的皮，扮演著刑警的角色，只會讓他的假扮看來更不自然，一日為飯店人，就該盡心為客戶服務，不論遇到讓自己無法忍受的奧客，都必須忍耐下來。自然以飯店為題材的故事，也難免會出現許\多的小插曲，有妻子為了追外遇的丈夫來到了飯店、有知名的政商名流選擇飯店偷情、遇見昔日的老師…，可以說在飯店裡工作真是件充滿挑戰性的工作，你永遠不知道自己會遇見什麼樣的人，會遇見什麼樣的事，在這裡的每件事看似充滿了規矩，實際上卻不然，這是一個充滿了眾多變數的環境，因此做為表面上搭檔尚美和新田這組，也逐漸從彼此提防進展到可以相互信任，而兩人間相互不停地交換著所獲得資訊和猜想可能的犯罪方向，也讓人感到有趣。身為刑警，想要的是追查真相、追緝兇手，而身為飯店服務人員想要的是盡可能地提供客戶極度的滿意，而這二者的特質在這次的預告殺人案裡的飯店裡成了巧妙的融合，沒有曖味不明的男女互動之情，純粹是以一種惺惺相惜的方式發展出搭檔的默契，讓人一路看來都不離津津有味，直想要早點看到故事的終點，當然享受故事發展的過程也是一種很棒的享受，比起東野圭吾的其他的作品，《假面飯店》無疑是跳脫了原先舊有的框架，進入了一種更迷人的境界。

假面飯店

內容簡介

序

詳細資料