到墳場的車票

突然有這麼一天，拿這個世界當彈珠台來玩的眾神，
似乎突然決定要用我的人生來玩上一把，
於是，標示著「轉捩點」的燈就這麼閃爍耀眼起來了。

早在史卡德還當警察的時候，這場災難就種下了禍根。
當時，他的應召女郎好友兼房地產專家伊蓮．馬岱，被一名不付錢、熱愛各種殘酷性虐待遊戲的惡徒李歐．摩利纏上，伊蓮求助於史卡德，於是，他想出了一個點子，設陷阱順利送惡徒入獄。
然而，多年之後摩利回來了，他想好了一個全面性報復計畫，揚言放話要除盡所有史卡德的女人，並準備把史卡德當貓爪下的老鼠一般，狠狠耍弄到最後才下手……
史卡德好不容易在腦中搜索完所有可能因他而遭橫禍的女性，一一致電要他們出國度假直到狀況解除再回紐約或請求警方保護。但就在史卡德一口氣尚未緩過來時，一通電話進來了，凶手宣稱他剛剛又處置了一名史卡德的「血親」……

這些女人不僅現在不屬於我,過去也從來不曾是我的,更別提未來。我現在沒有任何歸屬,往後也是。
我是孤單的存在。——史卡德

作者簡介

勞倫斯．卜洛克Lawrence Block
1938年出生於紐約水牛城。除了極少時間之外，卜洛克幾乎都定居於紐約市內，並以該城為主要背景，從事推理文學創作，成為全球知名推理小說家，因而獲得「紐約犯罪風景的行吟詩人」美譽。
卜洛克的推理寫作，從「冷硬派」出發而予人以人性溫暖；屬「類型書寫」卻不拘一格，常見出格筆路。他的文思敏捷又勤於筆耕，自1957年正式出道以來，已出版超過50本小說，並寫出短篇小說逾百。遂將漢密特、錢徳勒所締建的美國犯罪小說傳統，推向另一個引人矚目的高度。
卜洛克一生獲獎無數。他曾七度榮獲愛倫坡獎、十次夏姆斯獎、四次安東尼獎、兩次馬爾他之鷹獎、2004年英國犯罪作家協會鑽石匕首獎，以及法、德、日等國所頒發推理大獎。2002年，繼1994年愛倫坡獎當局頒發終身大師獎之後，他也獲得夏姆斯終身成就獎。2005年，知名線上雜誌Mystery Ink警察獎（Gumshoe Award）同樣以「終身成就獎」表彰他對犯罪推理小說的貢獻。
「馬修．史卡徳」是卜洛克最受歡迎的系列。透過一名無牌私家偵探的戒酒歷程，寫盡紐約的豐饒、蒼涼和深沉。此系列從一九七○年代一路寫到新世紀，在線性時間流淌聲裡，顯現人性的複雜明暗，以及人間命運交叉的種種因緣起滅。論者以為其勝處已超越犯罪小說範疇，而達於文學經典地位。

譯者簡介

金波
彰化人，輔仁大學語言學碩士，台灣大學外文系學士、兼修哲學輔系。翻譯經驗豐富。