小看護奈奈（1）

相遇、相知、相惜、別離－－病房版的《深夜食堂》
一個小看護的真實故事
在雙週發行７０萬本的人氣雜誌《Big Comic Original》
連載邁入第５年　感動數百萬日本讀者
　「之後總有一天要讓孩子們看看，媽媽曾經做了一份很棒的工作，和那麼多美好的人們相逢，我懷抱著這樣的心情全神貫注地畫著，這就是《小看護奈奈》的誕生。」
　當奈奈的祖母因重病住院時，負責照護祖母的看護小姐細心、有耐心，彷彿在照顧自己雙親一般照護著祖母，奈奈因此深受感動，因此在祖母離世後，奈奈也決定要成為一位看護，希望自己也能將這份感動帶給他人。
　儘管沒有任何證照或相關經驗，奈奈在努力之下順利地進入醫院成為了一名正式的看護。奈奈的工作是要照護住院的病友，從洗澡、吃飯，到剪指甲、換尿布，偶爾也陪他們聊天、排遣無聊。只要是和起居相關的大小事務，都在奈奈的工作範圍之內。
　這些病友有的是因傷住院，有的是癌症、糖尿症的重症病患，也有失智症患者，還有吞下大量安眠藥自殺的少女、被揍得鼻青臉腫的少年……透過與這些病友的貼身互動，奈奈試著進入他們的心房，發現了他們背後一則則的動人故事－－
　因胃病住院、對奈奈溫柔的像父親一樣的杉並先生，原來是位全身刺青的角頭老大；
　總是趁醫護人員不注意時拔掉點滴的大竹爺爺，其實年輕時是個熱血的海上男兒；
　糖尿病在身卻又愛偷吃烤雞的角田婆婆，過去聽說非常漂亮，是個非常有名的酒店小姐；
　討厭迴轉壽司憤而退休的壽司師傅阿寅先生，總能帶給大家歡笑，甚至連隔壁房間的佐佐山婆婆都被他迷住了；
　同時入院、病床相鄰的真田夫婦，某一天太太竟然「離院出走」，到底是怎麼回事？；
　從年輕時就在鎮上當醫生的佐佐木爺爺，臨終前一刻拔掉了呼吸器，他人生中最後一句話竟然是……
　每位病友各有不同的故事，也都是人生的智者，只要用無私的愛對待，就能看見背後的生命故事，將最真實的美好存入心房。以滿滿的愛心及耐心對待病友，受到大家喜愛及尊敬的奈奈，透過這本書記下了在醫院裡充滿歡笑與淚水的一千多個日子，帶你我看見醫院裡我們可能從未想像過的另一幅美麗風景。
知名人士、醫生、作家、醫療部落格、粉絲團　共同感動推薦
　小葉日本台（日劇達人）
　方瑞雯（安寧與老年醫學專科醫師／《護理崩壞》共同作者）
　王又平（網路漫畫小兒科作者）
　白映俞（外科醫師／作家）
　吳佳璇（精神科醫師／作家）
　李明德（臺北護理健康大學長期照護研究所副教授兼所長）
　李偉文（醫師／作家）
　李紹榕（台北市立萬芳醫院心臓外科主任）
　林子堯（文化部藝術新秀 醫師漫畫家）
　陳藹玲（富邦文教基金會董事）
　人氣醫療圖文粉絲團「急診女醫師其實.」、「急診鋼鐵人Dr.魏 」、「救命病棟8760時」
　這本漫畫書，看著看著竟然有滿滿的共鳴和感動，我也想要有奈奈這般元氣體貼的小看護！身心失控的病患與失去耐性的護士，幾乎天天上演腳來手去又碎碎唸的衝突戲碼，雖然大部分結果都是看護方完勝，但身為親人，特別是有老人住院的家屬總是既難過又無奈。醫院就這麼回事，護士荒就這麼回事，健保病房就這麼回事，嗯，懂歸懂，沒有在怪誰，但還是希望對病人可以多點同理心，多些人味。人不就生老病死？是啊，但不要以為躺在病床上的就那麼堅強看得開，從《小看護奈奈》的視角可以讓我們看見卸下面具心防最真實的人性，即便沒有過激或奇蹟般的故事情節，呈現的卻也都是一幅幅歲月璀璨或傷痕的人生風景。－－小葉日本台（日劇達人）
　非常難得以醫院看護人員角度描寫的故事。作者奈奈以稚氣如孩童的天真筆觸描繪出親身經歷的醫院景象。沒有戲劇中常見驚濤駭浪的病痛治療經過，也沒有生死關頭人性鬥爭的黑暗。清淨透徹宛如一杯最平常也不過的白開水，卻在平平淡淡之中蘊含著最真實感人的情感。我很喜歡這本書。相信每個看完它的人，都會對世界更加溫柔吧？－－方瑞雯（安寧與老年醫學專科醫師／《護理崩壞》共同作者）
　當我們從書架上拿本新書閱讀時，會期待見識某種大道理；參觀畫展時，會期待領略不同筆法帶來新的視覺刺激。若抱著這些心態翻開《小看護奈奈》一書，剛開始或許會對書內樸實古拙的故事及畫風感到驚訝。然而隨著一篇篇故事上演，看護奈奈持續用溫暖明亮的筆觸提醒著我們，書中高齡爺爺奶奶們不是病人，而是我們生活周遭活靈活現的人物，甚至……是我們的未來。透過這些不做作的真實情感，自己彷彿也經歷了面臨生老病死時的心路歷程。閱畢，竟忍不住想對記錄下人世間誠摯情感的小看護奈奈一鞠躬道謝，謝謝奈奈讓我們得到寬慰，原來，情感一直都在。－－白映俞（外科醫師／作家）
　「漫畫的線條雖然簡單，但是刻劃出的人性與感觸卻是如此深刻。」這是我看完小看護奈奈這本漫畫後的第一個想法。感謝臉譜出版給我這機會拜讀及撰寫心得推薦文。《小看護奈奈》是作者自己親身擔任看護之後，有深刻的體會並把這些感動畫成漫畫，是部非常深遠的作品。人的生命有限，難免生老病死。而在這部漫畫之中，我們不僅可以看到人在生病時後的挫折與苦痛，更能看到人們如何彼此互助及關懷，讓彼此走出傷痛。奈奈是位貼心又溫柔的看護，讓人看了之後，整個心窩都暖了起來。「如果我那天老了病了，我也想給奈奈照顧。」這是我闔上書本後的第二個想法。這本作品適合細細品味咀嚼，再三回味。－－林子堯（文化部藝術新秀 醫師漫畫家）
　「畫，不一定要美麗，但是一定要有靈魂」這是我對自己的期許，也是我在「小看護奈奈」這本書裡看到的。簡單的線條，簡單的對話與旁白，描述的是奈奈在醫院裡幫人洗澡，換尿布的看護生活。看護和醫師不同的，她們與病患接觸的時間很長，她們不用思考複雜的醫療處置，反而更能用單純的心與病患交流。奈奈總是微笑著，用溫柔的心，去了解病患的人生。迎接他們到來，有時康復返家，有時走過人生最後的旅程。就如她在後記所說的，這是「一份很棒的工作，和那麼多美好的人們相逢」。在疲憊的工作之餘，看著她的畫，我回想起這份醫療工作的美好。慢慢地翻著，我不知不覺微笑，眼角卻有時又滴下淚來……－－人氣醫療圖文粉絲團「急診女醫師其實.」
　這是一本散發著暖暖溫度的書。在這個醫病關係緊繃的時代，讓人沒有時間停下來好好地想一想，醫病彼此在意的、需要的是甚麼。醫師站在自己的立場看病、治病，而病人在自己的認知下有所需求，沒有達到共識，衝突就此發生。透過小看護奈奈的視角發現：每個病人的背後都有一篇暖心的故事，讓我有如當頭棒喝，面對每一個病人，醫師醫的是人，而不是疾病本身。希望醫護的大家能透過此書，回歸初衷；非醫護專業的人們也能透過本書，找到感動。－－人氣醫療圖文粉絲團「急診鋼鐵人Dr.魏」

作者簡介：

野村知紗

生於日本廣島縣廣島市。《小看護奈奈》這部作品的靈感源自於作者在醫院擔任看護的經驗，並奪得2008年第20屆黑潮漫畫大賞亞軍。2009年，她以同一作品在《Big Comic Original增刊號》正式出道。目前這部作品還在《Big Comic Original》雜誌繼續連載，日本單行本已發行至第三集。先生為漫畫家野村宗弘。

譯者簡介：

黃廷玉

屏東林邊人，喜歡古書、貓、食物、下雨天與搖滾樂，在Livehouse如魚得水。熱愛漫畫，因此成為奇行異趣漫畫店Mangasick店主，以介紹有意思的漫畫作品與次文化視覺藝術為職志，雖時時取暖討拍，但仍可算是一名捍衛小情小愛、惡趣味與非主流價值的戰士。Facebook：Mangasick。

• 作者： 野村知紗 譯者： 黃廷玉
• 出版社： 臉譜 出版日期：2014-06-13 ISBN/ISSN：9789862353615
• 語言：繁體中文 裝訂方式：平裝 頁數：128頁
• 類別： 中文書> 醫學保健> 身心靈養生