刑務所之中

「假釋出獄後，高牆外迎接我者，唯有地獄。」

與丸尾末廣齊名、拒領手塚治虫文化獎
日本重量級異色漫畫家．花輪和一
意外入監才得以誕生的「獄中記」代表作

★第五屆手塚治虫文化獎候補作
★二○○二年改編為同名電影

一九九四年十二月，一直以來追隨花輪和一的眾多漫畫迷及漫畫家本人都沒想到，他會因為改造槍械於北海道山林間試射，而被日方判刑三年，殺雞儆猴，以杜絕當時蘇聯軍人走私槍械之風。

出獄後，花輪和一在雜誌《AX》連載獄中見聞並結集成書，不僅獲手塚治虫文化獎評審的肯定（但他拒絕領獎），更於二○○二年改編為同名電影上映。

書中所描寫的盡是些非關重大惡行與遠大理想的小日子，高牆內的囚犯生活竟是說不出的暖潤，如同一隻隻快樂的豬在美食中打滾？被關進懲戒室只是因為填字遊戲？伙食好到令人捨不得出獄？看搶匪、殺人犯、吸毒犯，天天風和日麗，日日閒聊出獄日、菜單、體毛、沾醬、誰的奶頭很小……集結所有無意義、小奸小惡、滑稽與寂寥感的結晶。

如同漫畫評論家吳智英在書中後記提到：「這部作品出乎預料地有趣，不斷描寫無關緊要的事，早餐吃什麼、好想抽菸等等的，這不就跟寫給我的明信片一樣嗎？只有文章和漫畫的形式差異罷了。」也正因如此，此作才得以跳脫主張政治理念與控訴監獄制度的「獄中記」傳統，成為鬼才漫畫家最瑣碎，也最黑色幽默的代表作！

作者簡介：

花輪和一

一九四七年出生，七○年代以插畫家身分活躍，七一年於雜誌《月刊漫畫GARO》發表出道作〈疳蟲〉（かんのむし）。初期以情色怪誕、獵奇的畫風著稱，後多以平安、室町時期的日本為舞台，故事具奇幻、強烈的宗教救贖色彩，探討的主題多以人類的業力為基調。

譯者簡介：

黃鴻硯

公館漫畫私倉兼藝廊「Mangasick」副店長，文字工作者。著有評論小誌《給好孩子的駕籠真太郎漫畫論》和《刺戟——青林堂與青林工藝舍簡史》，近年為商業出版社翻譯丸尾末廣、駕籠真太郎、松本大洋的漫畫作品，也進行MURAI、逆柱IMIRI等小眾漫畫家的獨立出版計畫，幾乎每天都透過Mangasick臉書頁面散布台、日另類視覺藝術相關情報。