西貢小子-FindBook 找書網 ISBN:9789862410523

型式

價格

供應商

所屬目錄

我根本不是什麼西貢小子。外公說過，西貢早就不叫西貢。越戰結束的隔年也就是一九七六年，為了紀念國父胡志明而將西貢改為胡志明。媽媽的故鄉根本就不在西貢，而是在距離西貢一百九十公里遠需要五個小時車程的一個小村莊，它安靜得就像路邊絲毫不引人注意的石頭。那些叫我西貢小子的人，根本什麼都不懂。我哪裡是什麼西貢小子，我是地球人。

我到底是什麼人
大姑姑是爸爸的姊姊，住在距離我們三條街的地方，有空就會到家裡來陪阿嬤看電視。電視上那些人又在爭論誰是台灣人誰是外省人，誰最愛台灣。姑姑轉頭問我：「少寬，你是越南人還是台灣人？」

這句話她已經問了五百萬次了。

「我是越南人。」

我冷冷的拋下這句話後就鑽進房間。

很多人喜歡問我，你是越南人還是台灣人，如果我說我是越南人，他們就會一臉不高興的說：「都是你越南媽媽教你這樣說的。」

如果我說我是台灣人，他們就會捏著我的臉笑咪咪的說：「是啊，你當然是台灣人啦！」

我心裡很清楚當他們問這個問題的時候期待什麼答案，被問煩了，我一律丟出讓他們不高興的答案。台灣人問我是什麼人，我就回答我是越南人；媽媽的越南同鄉問我，我就說我是台灣人。他們聽了不高興，就不停的問，想問到一個滿意的答案為止，我就偏偏不順他們的心。我到底是什麼人，有這麼重要嗎？

爸爸說：「你是台灣人也是越南人，這是不可改變的事實。如果台灣人的血是藍色，越南人的血是黃色的，那麼你去作血液分析，就會發現你的血液是綠色的。」

老爸真是天才，平常悶聲不吭，開口就語驚四座。

爸爸還說：「電視上那些人都瘋了，我們不用跟著一起瘋，你只要記住，你是我王新來的家人就行了。」

聘金
我常常在想，爸爸修錶的技術那麼好，怎麼可能沒有女孩子願意嫁給他，就算兩隻腳有一點不方便，也不是什麼大問題呀。

我在爸爸對面的位置坐下，拉開抽屜，拿出一只爸爸讓我練習用的錶，一邊開錶一邊問：「爸，大家都說……都說……」

爸爸抬起頭來用眼神詢問：「大家都說什麼？」

「說……媽媽是你用錢買回來的？」

我不期待平日惜話如金的爸爸會回答我。

爸爸瞪大他的右眼：「什麼買回來的？那筆錢是聘金，你娶人家辛辛苦苦養大的女兒，不用付聘金嗎？傻瓜。」

爸爸拿下放大鏡繼續說：「阿嬤那個年代娶老婆也是要準備聘金的，怎麼就沒聽說是買老婆？那個年代和這個年代的男人沒有錢同樣是娶不到老婆的，以後你娶老婆也要給聘金。」

爸爸說完重新戴上放大鏡繼續工作。

我心情忽然變得很好，媽媽是用聘金娶回來的，不是買回來的，但是聘金是什麼呢？不管了，如果康榮山再說那些話，我會把爸爸說的話重複一遍給那個傻瓜聽。

寫作業
孟志遠一個月前轉學到我們學校，他的媽媽和我媽媽一樣是越南人，他和我一樣已經五年級了，但是認識的字只有兩百個，他從來都不寫功課也不交作業，大家都說他是笨蛋，我知道他並不笨，他的爸爸是個酒鬼，媽媽又不懂中文字，沒有人教他寫功課，每次經過他們家，都看見孟志遠在玩。

「看吧！看吧！孟志遠又在那裡玩。」阿福指著孟志遠說。

我和阿福走到孟志遠身邊，問他：「你為什麼都不寫功課？」

「不用你管。」

「你這樣別人都在笑你媽媽。」

「你幹麼管我家的事？」

「因為我們的媽媽都是越南人，她們離鄉背井很可憐，他們說你是笨蛋其實是在嘲笑你媽媽。」我說。

孟志遠沉默的踢著地上的石頭，不再說話。

我拿出書包裡的書本和作業簿，「和我們一起做功課。」我說。

阿福也拿出他的作業簿，孟志遠看著我們好一會兒，才進屋裡拿出他的書包，我們三個人趴在屋前的水泥地上寫功課，幾隻螞蟻好奇的爬上我們的作業簿，沒有書桌一點也無所謂。

我和阿福和孟志遠和幾隻螞蟻一起度過一個美好的傍晚時刻。

回家前，我邀請孟志遠加入我們地球人總部。

「那是什麼？」孟志遠問。

「討論地球人的未來。」我說。

「好。」

地球人總部成員從六位增加到七位。

將來的夢想
地球人總部今天討論的主題是：地球人的未來。

阿福說：「將來我要當修鞋店的老闆。」
阿東說：「將來我要當太空人。」
孟志遠說：「將來我想要開飛機，我要開飛機回越南。」
秀雅說：「將來……我不知道要做什麼？」

少南說她長大後要當作家，她上學之外的時間幾乎都待在眼鏡仔的二手書店，她一本書讀過一本書，完全不挑食，就像爸爸沉迷在滴答聲中那樣。

沉迷在一個又一個的故事裡，我說：「將來……我也不知道要做什麼？」

我只知道我不要和爸爸一樣，認為滴答滴答是世界上唯一的一種聲音。

媽媽想上學
今天眼鏡仔跟我說他在寫一部全新的三十萬字的武俠小說，我不明白那是什麼東西，他從書架上拿下一本金庸的武俠小說，說：「出版社如果喜歡，就可以印刷成這樣漂亮的一本書。」

「就像那本《少俠，鞋匠》。」我說。

「對，那是我最喜歡的一本。」

眼鏡仔說他寫了二十年了，是機會一直不站在他那邊。

那天我才明白，眼鏡仔店裡那麼多的書都是人寫出來的，寫書的人就叫做「作家」。眼鏡仔最大的夢想就是要當武俠小說作家。

阿福將來要繼承他爺爺修理皮鞋的店鋪，妹妹說她將來想要有一間像眼鏡仔那樣的二手書店。

我問媽媽他的夢想是什麼，「上學，我很想上學認識中文字。」媽媽說。

阿嬤提著菜籃走進來，我們不再說話，因為阿嬤不讓媽媽去上學。

這本書最早是從介紹新住民的書單中看到的，於是一口氣把書單上的書都買了，才發現這是本兒童小說。但是，這本書的深度超過了兒童小說的常見深度。作者是以新住民配偶和她的孩子的口吻，交互寫出一篇篇的日記，描繪出這個家庭的誕生、挫折和茁壯。第一人稱的文字讓我們直視主角的心情，這是精心的安排，因為在平常生活中，我們早已用第三方的眼光觀察和評價新住民，我們缺乏的不是表面的觀察，而是深入的進入他們的視野，感受他們遇到的日常挫折。作者對於新住民的同情就在字裡行間讓讀者體會。我常讀到一半，覺得這本書的情緒深度超過兒童小說的深度，單是配偶在台灣遇到的挫折、婆媳問題，恐怕不是兒童就能深刻體會的，這本書其實是給成人讀的輕小說。但既然是兒童小說，作者還是很寬容的寫了一個皆大歡喜的美好結局，但實際上我們清楚，其實這個結局在現實的台灣中並不常發生，現實中的案例就如當社工的我太太所說，往往是夾雜著大量的委屈和眼淚。要扭轉這樣的處境，其實需要社會更正面的看待新住民。這本書好讀卻見微知著，希望這本書能給更多人感動，進而去關懷身邊的新住民。闔上書後，這是我衷心的期盼。

本書以媽媽、兒子兩個不同視角發聲，撰寫手法富變化，蠻不錯的。惟一的缺點，作者筆下高雄的本省婆婆，竟然稱自己的母語為「閩南語」，這是違背常理的詞彙，絕大多數的 HO-LO 本省人稱自己母語不會說是「閩南語」，而是「台語」。「閩南語」這詞彙是戰後才普遍流通的，戰前多數稱台語、本島語，福建話等稱呼，但仍以「台語」的稱呼居多數。作者不應僅以時代用語或自己觀點，而將所塑造的人物脫離了現實社會，這樣的人物刻劃就有失真實了。