丁丁歷險記 1 丁丁在剛果(精裝)

在危機四伏的非洲叢林裡，看丁丁如何運用機智脫身

　　丁丁和米魯搭船前往剛果，揭開他們冒險生涯的序幕。第一次踏上非洲的丁丁，成了報社競相延攬的特派記者，並受到當地人熱烈的歡迎。在這趟旅程中，丁丁和米魯縱覽了非洲大地最迷人的動物奇觀，近距離看到羚羊、獅子、蟒蛇、大象、犀牛等各式樣的動物，並深入尋訪非洲部落，和當地黑人做朋友，還意外成了剛果史上的第一位白人酋長。丁丁的出現，卻也破壞了芝加哥黑幫在非洲壟斷鑽石的生意，使他陷入一連串的麻煩之中，先是被捲入兩個部落的戰爭，後來又遭人暗算，差點成為鱷魚的大餐……在危機四伏的非洲叢林裡，丁丁要如何運用機智脫身，並揪出屢次陷害他的幕後凶手？

系列特色

　　比利時國寶級經典，全球暢銷200,000,000冊——丁丁歷險記
　　驚心動魄的冒險旅程，波瀾壯闊的世紀史詩，震撼登場！

　　從平民到總統，法國前總統戴高樂曾說，丁丁是我唯一的對手；
　　從歐洲到全球，普普大師安迪．沃荷在丁丁作者艾爾吉訪美時，展現以他為題的肖像畫，並請艾爾吉幫他在漫畫書上簽名留念；
　　從平面到3D，金獎導演史蒂芬．史匹柏也深深著迷，丁丁的第一部3D動畫電影，年底上映。

　　【丁丁歷險記】，一個關於冒險、關於夢想的不朽傳奇。
　　它有史上最驚心動魄的冒險旅程，也是波瀾壯闊的二十世紀史詩；
　　它有豐富的想像力，又根植於最深入的事實考究；
　　它感動了跨國界、劃時代、從7到77歲不分年齡的讀者，全系列22冊，7月起磅礡登場！

　　這頭上有一綹翹金髮、身邊跟著一隻小白狗、總是在奔跑的少年是誰？他是丁丁，是全世界最有名的記者，也是風靡全球【丁丁歷險記】的靈魂人物。1929年，丁丁首次出現在比利時《小小二十世紀日報》時，他正直、勇敢、善良的形象旋即擄獲了大小讀者的心，此後魅力更橫掃全球，八十多年絲毫不減，成了跨世紀、跨國界最傳奇的經典之一。

　　在二十二冊的故事中，丁丁帶著小狗米魯展開史上最偉大的冒險旅程——他們在埃及和印度逮捕販毒集團、涉足南美洲原始叢林尋覓古老神像的祕密、潛入深海尋找價值連城的寶藏，更在動盪的二十世紀初抵達上海，協助中國人對抗帝國主義的入侵，甚至還比阿姆斯壯足足早了十五年登陸月球！從從美洲到非洲、從叢林到沙漠……丁丁的足跡踏遍世界各個角落，帶著讀者跨越時間空間的限制、穿越文化語言的藩籬，滿足了人類對於探索未知的渴望。

　　在旅途中，丁丁和米魯見識了形形色色的角色——衝動卻富有正義感的哈達克船長、天才發明家向日葵教授、常鬧笑話的雙胞胎警探、走遍五湖四海的生意人菲古拉、一絲不茍的管家內斯特……他們的喜怒哀樂、他們的優點及缺陷、他們平凡或不凡的經歷，都為了這部作品注入了豐富的人性層次；他們之間幽默的對話以及深厚的情誼，也為讀者帶來源源不絕的歡樂和感動。

　　除了高潮迭起的情節和性格鮮明的角色之外，以當時國際情勢作為故事的背景的【丁丁歷險記】，更是一部波瀾壯闊的二十世紀史詩——資本主義的崛起、人類第一次登陸月球、冷戰國家的武器競賽、中南美洲的政治革命、法西斯主義的興起……等，充分反映了人類社會的演進，也蘊含了創作者艾爾吉對於歷史、政治、社會和文明最深刻的反思。

　　法國前總統戴高樂曾說，丁丁是他在國際上唯一的對手。他被記者問及床頭擺放的讀物時，回答的也是【丁丁歷險記】。好萊塢大導演史蒂芬．史匹柏看到【丁丁歷險記】也深深著迷，並買下它的電影版權，電影首部曲將於2011年11月登上大螢幕。

　　今夏，風靡全球的【丁丁歷險記】將全新翻譯出版，邀請台灣大小讀者一起加入夢想和冒險的行列！

　　全系列包含下列22集

　　7月出版1-6集
　　丁丁歷險記1：丁丁在剛果
　　丁丁歷險記2：丁丁在美國
　　丁丁歷險記3：法老的雪茄
　　丁丁歷險記4：藍蓮花
　　丁丁歷險記5：破損的耳朵
　　丁丁歷險記6：黑島 預定8月出版7-14集
　　丁丁歷險記7：奧圖卡王的權杖
　　丁丁歷險記8：金螯蟹
　　丁丁歷險記9：神祕的流星
　　丁丁歷險記10：獨角獸號的祕密
　　丁丁歷險記11：紅海盜的寶藏
　　丁丁歷險記12：七個水晶球
　　丁丁歷險記13：太陽神的囚徒
　　丁丁歷險記14：黑金之國 預定9月出版15-22集
　　丁丁歷險記15：奔向月球
　　丁丁歷險記16：月球探險
　　丁丁歷險記17：向日葵教授綁架案
　　丁丁歷險記18：紅海黑幕
　　丁丁歷險記19：丁丁在西藏
　　丁丁歷險記20：綠寶石失竊案
　　丁丁歷險記21：714航班
　　丁丁歷險記22：丁丁和叢林戰士

作、繪者簡介

艾爾吉（Herge，1907-1983）

　　艾爾吉是二十世紀最偉大的比利時漫畫家、藝術家，本名喬治．賀密（Georges Remi），「艾爾吉」這個筆名來自其本名縮寫字母倒過來後的法文發音（R.G.）。艾爾吉從小是個讓長輩頭痛的頑皮小孩，不過只要他一開始畫畫，就會馬上安靜下來。小時候的他曾加入童軍團，童子軍冒險犯難、重視友誼及服務社會的精神深深影響了他的價值觀，也影響了日後【丁丁歷險記】的創作。

　　長大後艾爾吉進入天主教報紙《二十世紀日報》工作。報社社長很快就發掘了他繪畫的才華，將《二十世紀日報》和給孩子看的《小小二十世紀日報》的插畫交給他負責。報社的環境使他有機會接觸到國外最新的新聞，也使年輕的艾爾吉對記者的生涯心生嚮往。1929年，當艾爾吉創造丁丁這個角色的時候，自然而然把他心目中理想的記者形象、以及從小熟悉的童軍精神融入故事當中。

　　【丁丁歷險記】一推出就獲得了巨大的成功，此後五十多年，艾爾吉創作不輟，風格也日益成熟。他在創作過程中廣泛閱讀報章雜誌、蒐集資料建檔，除了以當時的國際情勢作為故事背景之外，他對於每個繪畫細節——從人物服飾、古蹟建築、科技發明到自然景色也都極盡考究、力求與事實相符。艾爾吉更不斷地鍛鍊自己的圖像敘事語言，像電影導演般，與助手四處考察適合的場景，甚至親自出馬當模特兒，示範「演出」他想要的人物神態。他精準的敘事節奏和繪畫風格，對之後的歐洲漫畫創作產生非常深遠的影響。2003年艾爾吉被列入「漫畫名人堂」（Comic Book Hall of Fame），2009年6月比利時更成立了艾爾吉博物館，來紀念這位影響至深的藝術家。

　　艾爾吉曾說，丁丁是他完美的分身。他把生命最美好的一切都投入了這部作品中：他的好奇、他的憂心、他的熱情、他的夢想，以及他對時代的敏銳感受。借由丁丁，艾爾吉實現了他年少時想成為英雄的夢想；而這套被譽為「比利時國寶」的經典漫畫，至今也仍帶領著一代代新舊讀者繼續探索廣大遼闊的世界、追尋心中對真善美的渴望。

譯者簡介

王炳東

　　王炳東，生於1936年，福建金門人。法語專家，曾任北京外國語大學法語系教授及系主任，也是首位榮獲「比利時法語區政府文學翻譯獎」殊榮的華人學者。王炳東長年從事法語教學，並具有豐富的翻譯經驗，主要譯作有法國黎麗安．西格勒（Liliane Sichler）的《太平洋線上的中國女人》（廣州花城出版社），伊夫．謝弗勒（Yves Chevrel）的《比較文學》（商務印書館）等，並曾花費五年的時間，編譯了長達數十萬字的《比利時文學選集——法語作家卷》（人民文學出版社）。

　　2007年，王炳東教授應比利時Casterman出版社邀請，重新翻譯全套【丁丁歷險記】，前後花了近三年時間研究、琢磨，完成了一個「最忠實於原著」的中文版本。此次為了台灣版，王教授和台灣編輯一一討論譯名和對白的改動，希望能傳達給本地讀者最完整也最傳神的丁丁故事。王教授說：「【丁丁歷險記】不只是一套兒童讀物，它更是一部經典，文學性非常強，在某種意義上可說是一件藝術品。兒童當然會喜歡它，但是不同年齡層的人也都可以在作品中找到自己、找到和自己相通的東西。」