威利在哪裡?

　　結合歷史、地理、文學、電影等主題，
　　最驚奇的險旅程、最奇幻的想像國度，
　　在錯綜複雜的趣味圖像中，享受尋找的樂趣！

　　威利在哪裡？——趕快加入「威利超猛軍團」，你就是最厲害的威利小偵探！

　　威利帶齊了所有裝備，和夥伴們踏上環遊世界的旅程。他們走遍擁擠的沙灘、詭異的博物館、奇妙的「龍蝦床之海」、生氣蓬勃的野生動物園……，威利看見無數有趣的景象，以及千奇百怪的事物。趕快睜大你的眼睛，找找威利和夥伴們隱藏在哪裡？記得翻開書後挑戰進階版遊戲，看看誰是最厲害的威利小偵探！

　　難度指數★★★☆☆☆

系列介紹

　　《威利在哪裡？》被譽為「尋寶遊戲圖畫書」的開山之作，自1987年出版即風靡全球，掀起全世界的「尋找威利」狂熱旋風，至今已售出38個國家版權，被翻譯超過30種語言版本，全球暢銷超過6000萬冊。威利可以說是世界上最會玩躲貓貓的人，他已經藏在人群裡長達27年之久。這場跨世代、跨國界的躲貓貓比賽進行了超過四分之一個世紀呢。

　　快來加入尋找威利的行列，和威利一起展開不可思議的旅行，近至海灘、火山、遊樂園，遠至外太空、奇幻國度，甚至穿越時空，造訪過去和未來，歷經60場驚奇連連的神奇大冒險。威利和他的朋友溫達、小狗汪汪、白鬍子巫師和奧德，以及25個穿著打扮和威利很像的威利迷，還有最後尋找任務中的上千個東西，都等者眼尖的讀者找出來。只要仔細觀察，就能在每一個場景發現源源不絕好玩有趣的小細節，每一個角落都上演著幽默逗趣的故事喔。

系列特色

　　跨世代 × 跨國界的神奇魅力

　　1.    「尋寶遊戲書」的經典之作：世代傳承的「好樂趣」，親子共同的遊戲記憶，暢銷超過四分之一個世紀。
　　2.    最具挑戰性的遊戲考驗：超過上千個遊戲目標，觀察力與專注力的大考驗。
　　3.    獨樂樂好玩，眾樂樂更好玩：任何時間、場所、年齡，都能享受樂趣，繽紛樂趣不插電。
　　4.    目不暇給的趣味圖像：成千上萬刻畫入微的角色與場景，場場都是無與倫比的視覺饗宴。
　　5.    最豐富的遊歷經驗：上天下地，穿虛越實，亦古亦今，體驗60場最豐富的冒險旅程。
　　6.    各界專家學者聯名推薦：宋珮、吳敏蘭、鄒駿昇、廖昇光、Selena。（依姓氏筆畫順序排列）

作者簡介

馬丁．韓福特  Martin Handford

　　1956年出生於倫敦，英國知名童書插畫家。

　　創作靈感來自於音樂、電影、流行時尚和通俗文化，以及童年時非常著迷的史詩電影和玩具兵團。在他小時候的畫作裡，經常可以看到成百上千個士兵們英勇戰鬥的盛大場面。

　　於藝術學校畢業後，成為自由插畫家，擅長繪製群眾圖像和人山人海的大場景。1986年，接受英國Walker出版社藝術總監的建議，開始創作【威利在哪裡？】系列（WHERE’S’ WALLY？），自1987年出版第一本《威利在哪裡？》之後，總是戴著黑框大眼鏡，穿著紅白條紋T恤、藍色長褲與絨毛帽的威利，就成了家喻戶曉的大明星，掀起全世界「尋找威利」的超級旋風。

　　馬丁．韓福特曾說：「鼓勵大家能以開放的心胸，觀察周遭正在發生的故事，探索身邊的世界，就能在平凡的角落中發現意外的驚喜。」

譯者簡介

黃筱茵

　　國立台灣師範大學英語研究所文學組博士班肄業。曾獲師大英語系文學獎學金。曾任編輯，翻譯過圖畫書與青少年小說等六十餘冊，擔任過聯合報年度好書評審與信誼幼兒文學獎初選評審，並為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評，主要可見於《聯合報》讀書人版、《中國時報》開卷版與《幼獅文藝》每月選讀小說書評等。在翻譯威利的過程中，為了尋找威利找得眼睛都快掉下來了，不得不承認：威利可真是一個躲藏高手啊！

劉嘉路

　　服膺「童話是世界上最快樂的語言」，擅以現代語彙詮釋經典故事卻不失原著精神，使故事情節在流暢之外，湧出細緻的文學況味。青少年文學類翻譯近作包括：《艾莉的誇張人生》、《西莉雅的甜蜜復仇》、《冏偵探提米費悟》、《時尚雙面教主2》、《再見木瓜樹》、《濱海墨漬鎮1:這時候了會有誰？》和《莎士比亞故事集》。也與出版社合作把少年小說譯成英文引介到國外，例如24本佛教大師的中英對照系列故事(Buddhism Masters’ Stories)。

編者的話

威利為什麼這麼有威力？

　　1987年是一個什麼樣年代？那是手機還像水壺一樣又大又重的年代，那是還沒有誠品書店的年代。那也是世界上最受歡迎的尋找遊戲書《威利在哪裡？》出版誕生的年代。

　　那一年的9月21號，一個頭頂紅毛帽、戴著黑框圓眼鏡、穿著紅白條紋衣，手拿拐杖的高個子在英國出現了，他的名字挺英國的，叫威利（Wally），從那一天開始，威利這個角色就成為圖畫書世界最會躲藏的角色，也吸引了全世界大小讀者的目光，如果要以計算效益的「眼球注目度」來評估，威利鐵定榮登榜首！因為要在密密麻麻的畫面中找到他，眼球非得異常專注不可。

　　威利這角色創作的最開始，是英國當時剛竄紅的童書出版社——沃克（Walker Books）的藝術總監開給作者馬丁．韓福特的一道命題作文，要他創造出一個可以吸引人們目光的特別角色。沒想到從4、5歲開始就愛畫火柴人、玩士兵偶的馬丁，把這個命題作文發揮得淋漓盡致，創造出一個嘴角總是上揚，神情愉快的旅行者威利，而威利也從1987年開始透過書頁上天下地，穿虛越實，亦古亦今的走個不停。不只如此，他還走到世界各個地方，不但賣出全球38個國家版權，超過30種語文的譯本。威利在不同國家還會改成足以融入當地文化的名字，最有名的就是在美國他叫威度（Waldo）。威度在北美極受歡迎，也讓沃克這個原本只是銷售海外版權的英國出版社，開始拓展建立美國子公司——Candlewick Press，夠厲害吧！

　　算一算【威利在哪裡？】系列到今年已經第27年了，到底為什麼這個穿著紅白條紋衣、拿著手杖，總是擠在一堆人中間走來走去的傢伙，能夠不但全球暢銷，而且還持續長銷呢？他的魔力到底在哪裡？想一想，從1987年開始，四分之一世紀過去，當年像水壺一樣的手機手機經過不停的改變，不但由大變小，現在又開始由小變大，而互動遊戲APP更是多到滿坑滿谷，為什麼「找威利」的魔力仍然足以征服「滑世代」，吸引數位原著民們的目光，讓大人小孩、文青、情侶都著迷不已，這個不敗之書的魅力何在？

　　威利之所以不敗，被稱為「尋寶遊戲」的經典之作，因為他提供了一種無人能擋的「尋找和發現」的樂趣，他是人類從小到大跨越文化的經典遊戲的原型，不論是捉迷藏或是躲貓貓，我們有著奔流在血脈中對「隱藏」事物的好奇，和對發現探索躍躍欲試的衝動。因此藏身在書頁中的威利會引動人們無法拒絕遊戲召喚的投入。當讀者投入邀請參與這一場「發現」的遊戲之後，最初只為找出躲在人群中的紅白條紋目標，但過程中又一路發現了作者細膩藏在畫面中的各種各樣場景、劇情細節、人物角色，這種帶著遊玩、躲藏、尋找、發現的過程，讓大大小小的讀者們無可救藥的埋進威利的世界中。

　　而這種魔力反應在銷售的速度上更是驚人，去年全球銷售超過五千萬本，當我們打算買版權的時候已經到達五千八百萬本，等要寫這篇文章的時候已經突破6千萬本，哇……我得寫快一點，不然等一下數字又要修正了！
專家推薦

在數位時代仍魅力不減、經典不敗的圖畫書

　　我的主日學教室有三本【威利在哪裡？】系列圖畫書，已經被翻閱了不知多少遍了。前陣子，有個小一的男孩每次進教室都要把三本書拿下來，一頭埋進書裡，從頭到尾把威利找一遍，這是少數幾樣可以讓他專注的事。

　　看他反覆閱讀的過程跟一個玩電子書的孩子相比，發現他幾乎不覺得膩，而電子書吸引孩子閱讀的次數卻明顯少得多。為什麼馬丁．韓福特開始於1987年的威利系列圖畫書能夠風靡全世界的孩子，即使進入數位時代也依然暢銷，威利到底有什麼魅力？

　　首先，作者向孩子發出極具挑戰性的互動遊戲，讓他們充分運用敏銳的視覺在複雜的圖畫中，尋找、發現微小的人物和物件，並從中得到極大的成就感；再則，每一幅跨頁圖及每一本書都有一個主題，給與孩子不同的時空概念，訴諸他們的經驗及想像，雖沒有描述故事情節的文字，但豐富的畫面卻展演出千百種劇情，讓讀者在尋找威利的同時，也與他一起遊歷，並且不受任何限制，自由解讀周圍發生的事情；此外，由於每次讀圖的順序不同，重複閱讀時，往往會發現過去忽略的細節，領會藏在圖畫中的幽默趣味，還能找到之前沒有找到的東西和人物。換句話說，在作者異常細密的設計中，已經有意無意的鋪排了無數的可能性，讓讀者不循著單一的路徑閱讀，而是自己不斷發現新的路徑。

　　紙本圖畫書在長久發展的過程中，鼓勵創作者藉著文字、圖畫與書的設計，不斷創造出新的互動方式，引導讀者進入書的世界，表面樸實的紙本書蘊藏著無窮的可能性，就像【威利在哪裡？】一樣，是不會輕易被取代的。

幼教專家推薦１

讓大人小孩找到「脫窗」都要找出來的「威利」

　　曾經在某一年的萬聖節中，學校出現了一位小朋友打扮很特別，戴著黑框大眼鏡，穿著紅白條紋T恤、藍色長褲與紅白軟帽，我一眼望去就興奮的大叫 「Where’s Wally!」，原本以為在眾多的公主仙女與超人蝙蝠俠之中，這位小朋友的辨識度可能不高，沒想到，隨著我們的萬聖節遊行，我們陸續在行進中聽到有路人說「啊！那是Wally!」並且很興奮的跑來合照，而認識Wally的人都有著「原來你也喜歡他」的那股莫名的興奮，這也讓我意識到，原來Wally有如此多的粉絲呢！

　　我一直很喜歡威利，覺得他總是「趴趴走」隱身在人群之中，能夠環遊世界，舉凡地理、歷史、電影、甚至是虛幻的情境，讓讀者置身不同的非現實情境之中，常常我不經意的翻開一頁，就可以觀察到插畫中的小故事，也因此，我想，只要是喜歡繪本的人，應該都很難不被威利所吸引吧！不管是大小讀者，在閱讀這些眼花繚亂、錯綜複雜的圖像時，應該都可以訓練出很好的觀察力與想像力，並且在玩尋找遊戲的同時，要「make sense」，去分析圖像中的意像是否合理，符合邏輯性。親子之間若是可以一起玩，一起看圖去想像當下的情境，並趁機看圖進行親子間的對話，就可以從中更了解孩子的思維了。

　　我的兒子一直是個視覺型的孩子，不愛閱讀文字，卻深深被圖像所吸引，當我把威利的書交到他手中時，他可以非常專注的搜尋威利，去閱讀圖像中的訊息．不過，讓我觀察到最有趣的地方是，有時候威利好像一點都不難找，有時候卻找到？眼睛「脫窗」都還找不到任何蛛絲馬跡．兒子常常找到眼睛花了，卻像「鬼打牆」般找不到任何一個人物．其實，這時候就是訓練小孩受挫力最好的時機了，是要生氣放棄？還是耐心找下去呢？觀察每個孩子尋找威利是非常有趣的過程，有的孩子過目不忘，記憶力超好，當讀到下一個任務時，會記得之前的圖像「啊！剛剛有看到」，甚至是有系統的留下記號、有策略的去搜尋，而非盲目的地毯式搜索。對大人而言，尋找威利也是修身養性的好方法之一吧，當找不到的時候，先放下書，深吸口氣，喝口茶，等心平氣和時，再回來慢慢尋找，就可以體會箇中樂趣囉！

　　這篇推薦文真是寫最久的一篇，因為只要隨手一翻，眼睛瞄到有趣的插畫，就忍不住又開始搜尋起威利來了！我想很多讀者應該會和我一樣，等不及讀完這篇推薦文，眼睛就已經瞄到一旁開始「人肉搜索」了！別再等待，即刻開始搜尋威利吧！

幼教專家推薦２

從觀察細節中，玩出學習力

　　在從事兒童發展領域的工作中，蒐集了許許多多的遊戲書，但絕大多數都是原文。【威利在哪裡】是我非常推薦的套書，很高興有中文本出版，讓我迫不及待的和所有的孩子們分享，這個超級經典的遊戲書，期望可以讓更多的孩子們可以認識它。

　　【威利在哪裡】風靡全球，並不僅僅是他的畫風有趣，也不只是因為好玩。而是藉由親子共遊的過程，讓孩子發展出五項能力，為孩子的閱讀學習打好基礎。

　　「觀察力」：
　　在許多不同的人物之中，孩子必須要可以區辨相似人物，又不會被背景所干擾，藉此發展出良好的視覺搜尋、背景區辨、視覺區辨、完形概念的能力。這些都是孩子日後在中文識字與閱讀技巧的基礎，非常重要喔！

　　「專注力」：
　　孩子必須要記得要找到的人物，而不被其他人山人海的人物干擾，正是在訓練孩子的「選擇性注意力」。這與孩子日後在學校生活中，孩子記得老師說的，才能專心上課，不會分心。

　　「耐力」（持續力）：
　　孩子可以找到提示中的所有物品嗎？這考驗著不僅僅是孩子的搜尋能力，更是在訓練孩子的「持續性注意力」。循序漸進地練習，你會發現孩子的持續力、耐心，變得愈來愈好喔！

　　「分析力」：
　　遊戲中的「任務清單」，更是有意義的設計，透過文字語言的描述，引導孩子思考分析，找出適當的線索。讓孩子不僅僅是用眼睛找，更要用大腦分析，培養出孩子的語意理解的能力。

　　「策略力」：
　　在尋找威利時，並不是東找西找就可以了，更不是一個人一個人的看。而是必須要依照一個策略，分區域或行列的方式依序搜尋，才會更有效率。當孩子還沒掌握到訣竅時，不要急著教導孩子，給孩子一點時間，很快的他就會發現這個訣竅了。

　　讓孩子在人山人海的人群中，仔細地觀察每一個小小的細節，看看誰可以最快的找出【威利在哪裡】。讓我們陪著孩子，一起沉浸在遊戲中，轉動自己的眼球、移動小小的手指、活動自己的腦袋，享受找到威利時的喜悅感。

　　孩子需要父母的引導，請收起手機的遊戲，讓孩子沉浸在書本遊戲之中。當孩子可以從書本中獲得「喜悅感」與「成就感」，孩子自然就會愈來愈喜歡閱讀，也愈來愈專心。
親子部落客推薦

充滿故事的尋找任務，孩子一玩就上癮

　　女兒小的時候，我們就曾購買威利的書，讓她們在書上尋找老是與我們躲貓貓的威利，那時只要一投入威利的世界，兩姊妹就變得很安靜、很專注，雙眼四面掃射，非得把威利找出來不可！上了小學後，她們更是常常把威利書再拿出來重新自我挑戰，而且常常意猶未盡的一頁接著一頁。

　　威利身著紅白條紋衣，在每一頁圖畫裡，作者刻意畫了許多紅白條紋，讓尋找者眼花繚亂。要找出威利也許簡單，孩子只要稍加留意威利的胖瘦身材、服裝，長相就可以看見他，但除了威利之外，和威利穿著一樣紅白條紋的溫達、只看見尾巴的小狗汪汪、穿著黃黑條紋衣服的奧德（女兒zozo、yoyo說這是蜜蜂裝）……，甚至更小的東西，鑰匙、骨頭、照相機、捲軸、望遠鏡都一起出現在雜亂的畫面裡，這些林林總總加起來，勢必得花一些時間尋找，每一頁停留的時間可長了。

　　怎麼來玩這些書呢？除了認識基本人物外，翻開每一頁，先與孩子大範圍地看這些圖畫的風景，問問孩子，覺得這樣的場景應該會出現什麼畫面？作者是否和孩子想法一樣而畫出來？然後我們可以開始進行大搜索，大家一起尋找，或是比賽誰先找到。

　　有的孩子可能比較沒有耐心，我們可以一起陪著他尋找，如果孩子受挫力低，那麼父母可以自行出簡單的題目，增加孩子的信心。或是看著圖畫自編自導這些畫面的故事。由於作者馬丁．韓福特幽默的在圖畫中加些逗趣的畫面，像是畫一群蝙蝠及吸血鬼搭飛機、飛天魔毯被尖塔刺破，這些都可以提供我們自編故事的題材。如果玩不夠，書後還有更多的尋找任務，等著你來完成任務。

插畫家推薦

　　你以為尋找的是威利？實際上作者透過「尋找」作誘因，為我們開啓了一場眼睛的小旅行。輕鬆詼諧，沒有複雜的故事，只有一點線索和那些看不完的細節。找出威利，也找回對生活有感的觀察力。