跟著阿滴滴妹說出溜英文： 網路人氣影片系列《10句常用英文》大補帖 （首批限量贈品版）

【食】[2] 抵達餐廳 Arriving at the Restaurant

1. under the name (phr.) 在...名下

The parcel should be under the name “imhotbabe316”. And no, it’s not my account. I’m retrieving it for a friend. Really.

包裹應該是在『我是辣妹316』帳號名下。額，那不是我的帳號，我是幫朋友取貨。真的。

2. prefer (v.) 偏好

I would really prefer not to accept your Instagram follow request.

如果可以的話，我真的不想接受你的IG追蹤邀請。

3. be all taken (phr.) 都沒有了

All the seats are taken, but look on the bright side! People who sit are more likely to die early.

位子都沒了，但樂觀點！一直坐著的人比較有機會早死。

4. follow sb. to the table (phr.) 入座

I’m so short that when I ask customers to follow me to the table, they get lost.

我矮到我帶客人入座時，他們走到一半會跟丟。

Hostess: Welcome to Jamie’s Italian.

Ray: I have a reservation for two at 7 pm under the name Ray Du.

Hostess: Yes, Mr. Du. Your table will be ready in a minute.

Ray: Excuse me. I would really prefer a table by the window. Would that be possible?

Hostess: I’m sorry, but the window seats are all taken at the moment.

Ray: I’m sure we can work something out? I’m a YouTuber, you know?

Hostess: I have no idea who you are. Mr. Du, would you please follow me to your table?

店員：歡迎蒞臨傑米義式餐廳。

阿滴：我訂了晚上七點兩位，名字是都瑞瑞。

店員：都先生您好，座位馬上就為您準備好。

阿滴：不好意思，我真的很想坐靠窗的位子，請問有辦法嗎？

店員：很抱歉，但目前沒有靠窗的座位。

阿滴：我相信我們應該能想出辦法。我是YouTube紅人耶，你知道嗎？

店員：我真的不知道你是誰。都先生，請讓我帶您入座。

Cultural Notes

在國外餐廳用餐，有許多禮儀必須遵守。首先，你的穿著打扮應隨著用餐地點不同而有所改變，有些還有dress code（著裝要求）需遵守。如果去很高級的餐廳，穿牛仔褲跟帆布鞋絕對是相當沒禮貌的行為。另外，即使看到餐廳內有空位，也請耐心等候接待人員來帶位（但如果是速食店或是小餐館的話，即可自行入座）。

【行】[8] 各種轉乘 Transferring at the Station

1. pick up (phr.) 接（某人）

The app said the driver will pick me up in 5 minutes. It’s been an hour.

APP 說司機五分鐘內會來接我，現在已經過一個小時了。

2. public transportation (n.) 公共運輸

Looking innocent after farting on public transportation is an art.

偷偷在公共運輸上放屁後裝一臉無辜是一門藝術。

3. shuttle (n.) 接駁車

After an hour sitting beside a crying baby on the shuttle, I decided not to have children in the future.

在接駁車上坐在哭鬧的嬰兒旁邊，讓我決定以後不要生小孩了。

4. terminal station (n.) 終點站

I wonder what will happen if you stay on the MRT after it reaches the terminal station.

不知道在捷運抵達終點站之後，繼續待在車廂上會發生什麼事。

Ray: Hey, Joe! I just got off the flight. Where are you?

Joe: Oh man, sorry! Something came up last minute. I’m afraid I won’t be able to pick you up from the airport.

Ray: What? How am I supposed to get to the retreat now?

Joe: Relax! It’s easy. You just need to take a couple of different public transportation. First, you should take the free airport shuttle to Boston’s South Station, and you get off to transfer to the subway. The subway map is a bit confusing, but just remember you need to get to the terminal station, which is Alewife. After you get there, you only have one final transfer to make…

Ray: Joe. Come pick me up at the airport. I’ll give you $50.

Joe: On my way.

阿滴：嘿，喬，我剛下飛機。你在哪裡？

喬：抱歉啊兄弟，臨時有點事，我可能不能去機場接你了。

阿滴：什麼？那我要怎麼去度假村啊？

喬：安啦，很簡單的。你只需要搭幾個不一樣的交通工具就好。首先你要搭免費機場接駁車到波士頓南站，下車後轉捷運。捷運圖有點難懂，但記得你要坐到終點站：艾爾維夫站。到了之後只要再轉乘一次⋯

阿滴：喬，來機場載我，我給你五十塊。

喬：我馬上出門。

【樂】[2] Spoiler Alert! 爆雷啦！

1. spoiler (n.) 爆雷

This review contains spoilers. Viewer discretion is advised.

這篇評論有雷，請小心服用。

2. teaser (n.) 前導片

Oh my gosh, BTS just released a teaser for their new single! #ARMY4EVER

我的媽呀，防彈少年團剛出了新單曲的前導影片！#一日阿米終生阿米

3. trailer (n.) 預告

An exclusive trailer of the final season of Game of Thrones! My life is complete!

《權力遊戲》最後一季的的獨家預告！我的人生已無遺憾。

4. twist (n.) 劇情逆轉

What a twist! Ray’s sister is fake!

真是太震撼了！滴妹是假的！

Ray: I went and saw Ready Player One the other day. Man, it was so good!

Crown: Oh yeah? I heard a lot of great things about it.

Ray: In the movie, they have to find an Easter egg, and one of the challenges is The Shining. I mean, how cool is that?

Crown: Whoa! What did I say about spoiler alerts? I never watch the teasers or trailers before I see a movie!

Ray: Don’t be so dramatic. These are all harmless little details.

Crown: No way. You’ll just ruin the fun! I prefer to enjoy my movies spoiler-free. Thank you.

Ray: Oh, I haven’t told you about the twist at the end…

Crown: Shut up!!! I’m not listening!

阿滴：欸我那天去看了《一級玩家》，真的很讚！

滴妹：是嗎？聽說很多人都覺得很好看。

阿滴：電影裡面，他們要找彩蛋，其中一個關卡是《鬼店》欸！不覺得超狂的嗎？

滴妹：欸！我不是說我超討厭爆雷嗎？我看電影前都不看前導片或預告的欸！

阿滴：不要這麼誇張，這些小細節不算雷吧。

滴妹：不不不，這些都是爆雷！我喜歡自己體驗電影，謝謝。

阿滴：喔，我還沒跟你講最後結局的大逆轉...

滴妹：閉嘴！！！我不要聽你說話！

【食】[2] 抵達餐廳 Arriving at the Restaurant

1. under the name (phr.) 在...名下

The parcel should be under the name “imhotbabe316”. And no, it’s not my account. I’m retrieving it for a friend. Really.

包裹應該是在『我是辣妹316』帳號名下。額，那不是我的帳號，我是幫朋友取貨。真的。

2. prefer (v.) 偏好

I would really prefer not to accept your Instagram follow request.

如果可以的話，我真的不想接受你的IG追蹤邀請。

3. be all taken (phr.) 都沒有了

All the seats are taken, but look on the ...

哈囉我是阿滴！不知不覺這個開頭介紹已經用三年了。在累積這麼多的網路教學內容之後，這是第二次透過出版品跟大家分享我對英文學習的熱情！

我對於英文教學的理念一直都是「要喜歡英文，才能學好英文」。因此，我對節目設計的目標，就是要增加趣味性和可看性，讓觀眾願意點進來並耐心看完整部影片。畢竟大家都是在下班下課後，才有時間看影片，很多人單純只想看娛樂性的內容。除了研究如何充實教學內容外，我也在主題切入點跟包裝方式下了很多功夫。我相信，當知識性的節目有足夠的娛樂性時，就會受到觀眾喜歡！過去三年來，阿滴英文證實了這一點。我們的頻道擁有150萬個訂閱者，是全台灣第一名的知識型頻道，教學節目在網路上也都可以達到幾十萬的觀看次數，讓很多人重拾對英文學習的興趣。

我在這裡要談談當初設立頻道的初衷。我在2016年下定決心辭職成為全職YouTuber時，頻道經歷了一段低潮期。當時的我想要製作更專精、更具有深度的內容，所以開發了許多新的教學節目，特別探討文法及語言學。不過，在嘗試三個月之後，觀眾反而越來越少，頻道的其他影片也乏人問津。那時我才真正體會到：一個單純『在YouTube上教英文』的頻道是無法成功的。生硬的知識要靠正確的包裝方式，才能夠被更廣大的觀眾接受。

在這不長也不短的三個月裡，我們持續設計各種節目，從失敗中學習，慢慢抓到觀眾的胃口。最後，我們終於創造了一個成功的節目模式，也就是第一集的《10個常用的英文句子》。這個節目也許不是現在頻道上點閱率最高的，但絕對是我跟滴妹心目中最有意義的系列。不光是因為它是我們經過三個月的trial and error好不容易找到的成功配方，更是因為它代表了整個頻道的設計理念：有趣、實用、生活化。

這本書同樣秉持著這三個設計理念，把《10個常用的英文句子》系列的精神完全貫徹其中，內容也加以延伸，匯集成更上一層樓的英語會話教材。本書內容包含六大生活情境「食衣住行育樂」，再細分為66個實用的對話主題，讓你碰到生活中的各種大小事，都可以輕鬆用英文應對。更重要的是，整本書的內容設計相當有趣，例句絕對可以讓你會心一笑！



如果你是固定收看我們網路節目的小滴，相信你對這種趣味學習的內容一定不陌生！在這本書裡，你會更扎實地學習到很多英文會話的重點。如果你是單純對英文會話有興趣的讀者，希望你可以用輕鬆的心態翻閱這本書，讓每一段有趣的對話加深你對各種情境的印象，並且在需要的時候讓英文成為你的超能力，勇敢地把英文秀出來！

哈囉我是阿滴！不知不覺這個開頭介紹已經用三年了。在累積這麼多的網路教學內容之後，這是第二次透過出版品跟大家分享我對英文學習的熱情！

我對於英文教學的理念一直都是「要喜歡英文，才能學好英文」。因此，我對節目設計的目標，就是要增加趣味性和可看性，讓觀眾願意點進來並耐心看完整部影片。畢竟大家都是在下班下課後，才有時間看影片，很多人單純只想看娛樂性的內容。除了研究如何充實教學內容外，我也在主題切入點跟包裝方式下了很多功夫。我相信，當知識性的節目有足夠的娛樂性時，就會受到觀眾喜歡！過去三年來，阿滴英文證實...

【食】
1.餐廳訂位Making a Reservation
2.抵達餐廳Arriving at the Restaurant
3.餐點很慢來 The Order Is Late!
4.討論食物好吃 The Food Is Awesome!
5.餐點有問題 Excuse Me. There’s A Problem
6.來去速食店 At the Fast Food Restaurant
［主題單字］：速食常用單字
7.特殊飲食需求 Special Dietary Needs
8.來去星巴克 At Starbucks
［主題單字］：Starbucks常用單字
9.牛排幾分熟 I Want It That Way
10.來去Subway Ordering at Subway
［主題單字］：Subway常用單字
11.台式早餐店怎麼點 Eating Taiwanese Breakfast
12.來去手搖飲料店 At the Bubble Tea Shop
13.吃吃看！ Just Try It Out!
［主題單字］：常見台灣小吃

【衣】
1.今天該穿什麼 Outfit of the Day
2.刷卡還是付現 Cash or Credit?
3.衣服太多 Throw out Your Clothes!
［主題單字］：常見的衣物類型
4.網購衣服 Online Shopping
5.選購飾品 Shopping for Accessories
［主題單字］：常見飾品
6.稱讚/批評穿搭 You Look Nice
7.選購化妝品 Shopping for Beauty Products
［主題單字］：常見化妝品
8.回家洗衣服/燙衣服 Laundry Day
9.退貨更換尺寸 Asking for Return or Refund
10.選購鞋子 Shopping for Shoes
［主題單字］：常見鞋款


【住】
1.尋找適合的訂房 Finding a Place to Stay
［主題單字］：各種類型的住宿
2.跟房東租房 Renting a House
3.辦理入住 Checking in at the Hotel
4.詢問飯店設施 Hotel Facilities
［主題單字］：常見飯店設施
5.客房服務 Room Service
6.更換房間 Changing Rooms
7.辦理退房 Checking out at the Hotel

【行】
1.機場櫃檯 Checking in at the Airport
［主題單字］：常見機場設施
2.過海關 At Immigrations
3.租車 Renting a Car
［主題單字］：各種類型的車
4.買車票 Getting Train Tickets
5.月台在哪裡 Where’s the Right Platform?
［主題單字］：車站常用單字
6.叫計程車 Getting a Cab
7.租腳踏車 Renting a Bike
8.各種轉乘 Transferring at the Station
［主題單字］：常見交通工具
9.加油站 At the Gas Station
10.搭乘公車 Taking a Bus
11.我迷路了 I Lost My Way
12.警察先生幫幫我 Help Me! Officer!

【育】
1.室友日常 Life with Roomie
［主題單字］：常見宿舍設施
2.跟教授開會 Meeting with the Professor
3.聊課外活動 Extracurricular Activities
［主題單字］：各種類型的社團
4.跟同學借筆記 Can I Borrow Your Notes?
5.雷組員 Teammate Slacks Off
6.搭訕學妹 Picking Up Girls
7.詢問考試 There’s a Test Tomorrow?
8.聊喜歡的運動 Are You into Sports?
［主題單字］：各種類型的運動
9.翹課人生 Skipping Class
10.講笑話 Tell Me a Joke
［主題單字］：經典笑話
11.午餐吃什麼 What’s for Lunch?
12.畢業 On Graduation Day


【樂】
1.Wanting to See a Movie 好想看電影
2.Spoiler Alert! 爆雷啦！
3.Getting Tickets for a Movie 買票看電影
4.Going to a Bar 去酒吧喝酒
［主題單字］：酒吧中常用單字
5.Your Favorite Singer 討論喜歡的歌手
6.Going to a Basketball Game 去看籃球賽
7.Your Favorite Movie 討論喜歡的電影
［主題單字］：各種類型的電影
8.At the Amusement Park 在遊樂園玩
9.Going to a Concert 去聽演唱會
［主題單字］：各種類型的音樂
10.Manga and Anime Fanatic 宅在家看動漫
11.Video Game Junkie 宅在家打電動
［主題單字］：各種類型的電玩遊戲
12.To Sleep Is My True Calling 我只想一直睡下去

【食】
1.餐廳訂位Making a Reservation
2.抵達餐廳Arriving at the Restaurant
3.餐點很慢來 The Order Is Late!
4.討論食物好吃 The Food Is Awesome!
5.餐點有問題 Excuse Me. There’s A Problem
6.來去速食店 At the Fast Food Restaurant
［主題單字］：速食常用單字
7.特殊飲食需求 Special Dietary Needs
8.來去星巴克 At Starbucks
［主題單字］：Starbucks常用單字
9.牛排幾分熟 I Want It That Way
10.來去Subway Ordering at Subway
［主題單字］：Subway常用單字
11.台式早餐店怎麼點 Eating Taiwanese Breakfast
1...