看美劇，說出一口好英文

書評擷取自我的部落格：

作者在第一頁的第一句話，就點出學英文最令人頭痛的問題，那就是傳統的方法「容易半途而廢，無法持續下去」！

當我看到這句話的時候，我的感觸是非常深的，因為他呼應了我常說的一句話「只要能讓你一直持續執行下去的方法」就是好方法！

相較於其他英文老師所寫的書，這本讀起來輕鬆許多，感覺就像跟隔壁班的同學聊天一樣沒有負擔。

每個章節後面都有重點整理，相當貼心。

前半部分，作者用很好理解的方式來說明看影集的好處，並建議用「短句」和「情境」的方式學習，其實這也就是我之前說的「語塊」和「故事」的概念。

後半部分講述的是執行的方法，其實方法很簡單，以下是作者執行的步驟，但我有稍微改良一下，稍後我會說明。

看影集學英文的步驟：

準備一枝筆和一本筆記本
選擇喜歡的影集，越貼近你的生活越好
看影片要有「雙字幕」或字幕可以「中英切換」
抄下有感覺的句子，不要每句都抄
空閒的時間「開口」說出你抄的句子

（在我部落格的百寶袋頁面，有雙字幕外掛，NETFLIX適用）

關於字幕的部分，作者是說開中文字幕，看到想學的句子，再切換成英文字幕，但這點我不認同！

你上網搜尋相關的資料，你就會發現看影片學英文的研究結果為「英文字幕>不開字幕>中文字幕」。

我個人是覺得，影片在適合你程度的前提下，如果你的目的是要訓練聽力，就不要開字幕，如果目的是要訓練閱讀和增加單字量，那就開英文字幕。

不過，通常初學者很難找到適合自己的影片，在影片難度高過你的程度的情況下，你又想透過看影片學英文，我強烈建議你找有雙字幕的影片，時時刻刻留意不懂的單字，並在過程中抄下你真正想學的句子。

不然一下要切換成中文，一下又要切回來英文，還要查單字，查完後還要再抄到筆記本裡面，這樣不就「又被吸入查單字的時間黑洞」裡面了嗎？

那就會失去看影集學英文的樂趣了。

雖然本書無艱深的學術理論，但我認為這本書最大的價值是，作者用親身的經驗讓我們知道，真的有人用這個方法學英文，而且成功了，還出書做成紀錄，並告訴我們「大道至簡」的道理。

從我買了Netflix，看到現在也有兩個月了。雖然看過影集不多，但每部影集都給了我一趟很有趣的文化旅行。從背景設定在80年代美國的《怪奇物語》（strange thing）到西班牙神劇《紙房子》（La casa de papel），只是待在家中，我就能了解到異國的文化，這就是書中作者所說的「數位留學」。
　　作者是一個日本人，在國一開始瘋狂愛上看美劇，老師就建議他把美劇活用在學習上，於是「My Phrase Book」就誕生了。
　　「My Phrase Book」的概念很簡單。首先找部你喜歡且符合自己英文實力的美劇，接著準備一枝筆和一張紙，然後就可以開始好好享受美劇了。當你看到喜歡的句子時，按下暫停鍵，把那句話記下來。
　　上述只簡單的介紹「My Phrase Book」， 當然還有許多細節，可以詳閱本書內容。
　　除了「My Phrase Book」，書中談到不少學英文的觀念（也是我覺得本書最精華的部分），特別是會話上。在作者鼓勵我們使用短句與片語，而不是把每句話都從中文翻成英文。短句簡單、口語，也就是母語人士真正會使用的英文，這是說出道地英文很重要的關鍵。另外本書還有一點令我佩服的地方就是譯者，一開始在看這本書時，一直有一點搞不清楚，「為啥一個日本人知道中文和英文兩種語言系同的關係？」想了很久所推敲出的答案，應該是跟譯者有關。雖然中文和日本的語言系統本身就蠻像的，但要把作者本來想闡述的邏輯，用不讓讀者誤解的方式，換成中文語言系統來解釋，這點真的十分厲害！
　　最後我想講一下本書唯一的缺點，也是它的致命傷。作者有點過於強調「靠著『My Phrase Book』就能學好英文」這一點。聽起來過於誇大了，我認為基礎的學習也是非常重要，兩方法相輔相成才能發揮最大的學習效益。
　　學習本來就沒有限定只有單一種方法，找到自己最喜歡、最適合的方法學習才是最好的方法。

看美劇，說出一口好英文

英文對於自己一直是一個學了一堆東西但是上場卻不知道如何開口，聽力的強化跟口語化的訓練是自己近年的重點，2019年開始了第一部的美劇，我選擇了華人演員的喜劇fresh off the boat，一方面是生活化的用語，另一方面語調親切熟悉，很開心之前我也做了此書的步驟，但是自己最大的問題在於沒有規律的輸入，少了大量的累積效果自然不夠顯著。

Idea：
1.看美劇，選擇20～30分鐘一集的系列
2.選擇串流平流簡單追劇，Netflix影集豐富
3.從喜劇開始，懸疑、科幻、政治法庭
4.專注開中文字幕看劇情，暫停鍵、看中文字幕大絕招
5.寫在紙上，謄到My Phase Book
6.寫出中文翻譯
7.真正的學習在於大聲念出句子，反覆朗誦，一天讀10句，5分鐘內盡量讀
8.模仿發音，強調語調intonation，熟悉不同腔調accent
9.至少每週一次以上，一次30分鐘

Action：
1.看美劇*My Phase Book*大聲反覆朗頌
2.時間重新分配