日文實境慣用語（附音檔QRCode下載連結）

「猫を被る」= 披著貓咪？
「自腹を切る」=切腹？
「油を売る」=賣油？
每個字都知道意思，拼起來卻摸不著頭緒？
 
慣用語在日語裡無所不在，
以考N3以上為目標，就得學好慣用語才不會輕易失分。
追劇、看小說、用SNS交日本朋友，生活中的各種情境更是少不了它，
學習慣用語同時更是理解文化，
掌握慣用語是脫離台式日語貼近日式思維的捷徑！
 
特色一：每句都有情境對話示範使用方式，透過對實際場景徹底學會怎麼用！
光看解釋可不夠，理解實境中的運用方式，才能真正學以致用。學習者往往對慣用語敬而遠之，不是因為它很難，而是根本不瞭解什麼情境可以用、如何安插在一串句子、一段對話當中。本書不附單獨例句，而是附一到兩個情境下的男女對話，告訴你用在什麼場合、語尾怎麼做變化、可搭配哪些字詞使用。讓慣用語對你來說，不再只是辭典上的死知識，而是真正能在生活中用得正確又到位！
 
特色二：從語源到類義句，延伸補充幫你融會貫通，慣用語再也不會背過就忘！
「油を売る」為麼會是混水摸魚？其實這與江戶時期賣油商人的習慣有關；形容志得意滿的「鼻が高い」原來源自於妖怪「天狗」的形象。知其所以然，就能融會貫通！每句慣用語都補充了語源及豆知識，對話內容也有生詞解釋與相關補充，既有趣又加深印象，更增強了延伸用法和相關類義語，讓你舉一反三事半功倍，慣用語再不會只是背過就忘！
 
特色三：QRcode音檔情境對話反覆聽，日檢聽力拿分關鍵就在這裡！
光看得懂不夠，必須聽到能立刻反應，才能在日檢中大獲全勝，也才能跟得上聊天節奏。慣用語呈現當地文化與思維模式，因此在日常對話中出現得相當頻繁，日檢聽力中的出現率很高。掃QR code多聽日籍老師的情境對話，從對話中聽出關鍵句，加強反應速度，檢定交友一把罩！

作、繪者簡介
 
吉原早季子
 
喜歡畫畫、旅行。留學澳洲、赴英國學習設計，因此有機會與不同國家的朋友交流、語言交換。2011年回到日本，2012年取得日本語教師資格後，展開教學生涯。2013年設立「J8日本語生活」語言學習部門，並於2015年以臺灣高中生為學習對象，開發日語學習教材，不遺餘力。
 
J8日本語大學
www.j8online.info/
J8日本語大學臉書粉絲團
www.facebook.com/groups/j8taipei 
 
譯者簡介
 
林農凱 
 
1991年生於高雄，東吳大學日文系畢業。現職日文翻譯，譯有多本工藝書，亦期待涉足多方領域。