購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 12 項符合

日本語演化論:誰說笑門福必來?一本掀開154個詞語面紗的庶民生活史

的圖書
日本語演化論:誰說笑門福必來?一本掀開154個詞語面紗的庶民生活史 日本語演化論:誰說笑門福必來?一本掀開154個詞語面紗的庶民生活史

作者:古川愛哲 / 譯者:吳羽柔 
出版社:EZ叢書館
出版日期:2020-11-05
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:日本語演化論:誰說笑門福必來?一本掀開154個詞語面紗的庶民生活史

內容簡介

誰說「笑門福來」呢?
在江戶時代之前的日本,笑了反而遭來殺身之禍!
78則歷史冷知識剖析154個日文詞彙、慣用語的演化歷程,
了解日本語的演化過程,達到真正的「言之有物」。

  「語言」即是文化的表現。現代日本人平時不經意使用的話語中,其實蘊含了許多奇特有趣的歷史故事!例如:在現代日本語裡,帶有「好好笑、好逗趣」意思的「ウケる」一詞,源自於飛鳥時期的「有卦に入る」(うけにいる),指朝廷每逢怪事時,陰陽師必須藉由占卜來平息怪事;到了平安時代,「有卦」演變成「運氣上升、幸運」的意思。

  本書收集了「かわいい」(可愛)、「イケメン」(帥哥)、「スケベ」(色狼)、「老舗」(百年老店)等154個日語詞彙,道盡78則鮮為人知的歷史冷知識,是一本「言之有物」的日語語源書,也是一本讓人不禁對古代日本嘖嘖稱奇的歷史書。

本書特色

  【擺脫歷史書的沉重感】作者不但挑選了「帶有歷史意義的常用日語」,且嘗試敘述一些別於正規歷史教科書的歷史軼聞、趣事。

  【著重語言的演變歷程】雖說這是一本「日語語源書」,但作者更加強調語言的演變;不起眼的常用語言,是累積了千年智慧和演變的結晶,且期待讀者明白:語言並非固定不變,而是種傳承和延續。

  【作者獨特的詼諧評論】別於教科書寫法的歷史書和語源書,作者偏愛在開頭引用一句現代日本人常用說法,再句子裡挑出「異於本義」的詞語,並在最後以詼諧方式抒發自己的看法。

推薦者
 
  國立臺灣大學日本語文學系所  教授
  國立臺灣大學日本研究中心    主任
 
  林立萍    專文推薦
 
  東京大學人文社會系研究科    特任研究員
  陳健成    專文推薦
 
  擅長說故事的日本文化觀察家
  茂呂美耶  誠摯推薦
 

作者介紹

作者簡介

古川愛哲 (Aitetsu Furukawa)


  生於1949年的神奈川縣。畢業於日本大學藝術學部電影學科,主修電影理論。曾擔任節目企劃,自稱「萬年書生」,東西方歷史、民俗學、科學技術史等議題,均有涉獵。好奇心旺盛,尤其對於「人類與歷史」的這一課題,存有莫大興趣。著有《江戸の歴史は大正時代にねじ曲げられれた》(暫譯:被大正時代扭曲的江戶歷史)、《地名の秘密》(暫譯:地名的秘密)等書。
 
譯者簡介

吳羽柔


  畢業於台大日文系,現職自由譯者。譯有《圖解地表最強日常工作整理術》、《從小就該知道的金錢觀:父母與子女必讀的理財啟蒙書》等作品。

  harutoizumi@gmail.com
 

目錄

第1章 古代日本的真面目
—    「倭國」和「日本」不一樣?
—    帶著夜壺上朝去!
—    「朝廷」是指早上的庭院?
—    奈良.平安時代開始就有靠爸族喔?
—    唐代豪放女是日本遣唐使夢寐以求的女神?
—    上位不正,災害不斷——兄弟們,反了啦!
—    「鴨霸」才是王道的時代
—    病美人最吃香?健康美,靠邊站的時代
—    平安時代也有廢死聯盟?
—    原來天皇的書信是宮中女官代筆的?
—    「投筆從戎」不潮囉!
 
第2章 日本男女大小事

—    日本花街和神社寺院之間不可告人的祕密
—    「女房」不是女生房間喔?
—    後醒醐天皇的暗黑轟趴
—    日本花美男代表——能劇大師.世阿彌
—    記住!「有隱情」在日本不能隨便亂用!
—    武士妻絕口不說的日本語
—    日本靜岡縣不產綠茶,產「色狼」?
—    走路內八的「O型腿」江戶女生,最性感?
—    大男人主義的日本男生也會「唱情歌挑妹」?
—    「帥哥」 不是顏值高就行!
 
第3章 日本庶民的日常
—    可愛其實很可憐?
—    誰說笑門福必來?
—    江戶人早就知道「糞便可以變黃金」!
―     在日本「被開除」等於「被斬首」?
—    「百姓」其實是田僑仔?
—    在日本酒宴大吐特吐,才狂!
—    日本人的「歃血為盟」用的是「水」?
—    消失的書信文末謙稱詞
—    睜大眼!走出屬於自己的口袋景點!
—    江戶人的「旅行」不是工作抒壓的小確幸!
—    原來江戶人也有「你講蝦米?」的方言障礙!
—    樂善好施的托缽僧
—    「順從安份」的人,才是合格的社會新鮮人?
—    你知道的幕府開國史可能已經歪了!
—    明治文人的「藝術」談得不是美感,而是武功?
—    原來江戶的黑道這麼靠譜!
 
第4章 日本人的智慧
—    為什麼戲稱日本為「印章社會」?
—    懂得「臨機應變」才是正港有大和魂的人!
—    13世紀的日本就有「多數決民主」?
—    「破口大駡」也是攻擊敵人的戰術之一?
—    江戶人喜歡私下說悄悄話是為了省錢?
—    商業日文「生(せい)產(さん)高(だか)」的「高」原來是這個意思!
—    為什麼現代日本人常說「すみません」呢?
—    江戶百年老店要靠「招贅」,店招牌才得以傳承?
—    沒有十年功,甭談「資深」二字的日本社會
—    流浪武士如何鹹魚翻身變成江戶富商?
—    江戶日本橋的著名老店也賣過仿冒品?
—    與德川家康稱霸天下一樣威的日本清酒
—    陶器酒杯與酒瓶為什麼會出現?
—    銀行業的專有名詞「頭(とう)取(どり)」是來自於「取人頭」?
 
第5章 武士世界的官場現形記
—    武士本來是職業殺手?
—    武士的象徵——彎刃武士刀的誕生
—    要靠賄賂神明祈求光明正大的成功?
—    平氏一族的衰敗與地球進入冰河期有關係?
—    戰國男兒變渣後的下場
—    原來江戶時代也有一無是處的官員敗類
—    階級越低的武士越愛擺架子?
—    沒有辧法開啟事業第二春的武士悲哀
—    富士山一爆發,幕府將軍也只能雙手投降?
—    江戶時代的主上老闆其實也很任性!
—    江戶外交官也有濫用機要費用的嫌疑?
—    日文的「下(げ)手(しゅ)人(にん)」真的是指「下手的人」?
—    江戶時代的人愛用演藝界的行話?
—    為什麼江戶時代的社會這麼適合拍「小人物悲喜劇」啊?
—    「どさまわり」就是繞著「佐渡島」倒著跑!
 
第6章 日本人的戰場心理學
—    藏在現代商界的戰國時代日本語
—    從武家時代的傳統孕育出的日本特有法規
—    深植現代對話中的兵器與戰鬥
—    作戰要看良辰吉日?管他的好日壞日,開戰就對了!
—    啥?戰國大名的字典裡,只有軍事類詞條?
—    從鎌倉時代到戰國時代,城裡不可或缺之物是?
—    好好的一個神社怎麼會淪為戰場呢?
—    不跟著別人屁股後面跑,才能百戰百勝!
—    德川家康為什麼能成為天下人?
—    戰國時代的日本人就懂得「綁架人質」這種賺錢手段?
—    其實戰國時代的武將們騎的是迷你馬!
—    運動會本來是示威遊行?
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789862489178
  • 叢書系列: EZ Japan
  • 規格:平裝 / 240頁 / 14.7 x 21 x 1.5 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
贊助商廣告
 
 
博客來 - 暢銷排行榜
城與不確定的牆(平裝)
作者:村上春樹
出版社:時報出版
出版日期:2024-11-23
$ 537 
博客來 - 暢銷排行榜
原子習慣:細微改變帶來巨大成就的實證法則
作者:詹姆斯‧克利爾 (James Clear)
出版社:方智
出版日期:2019-06-01
$ 260 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
自學日語 看完這本就能說:專為華人設計的日語教材,50音+筆順+單字+文法+會話一次學會!(附QR CODE音檔)
作者:許心瀠
出版社:語研學院
出版日期:2020-12-10
$ 374 
博客來 - 暢銷排行榜
生命中最大的寶藏就是你自己Stand by Yourself
作者:曾寶儀
出版社:天下文化
出版日期:2024-10-31
$ 331 
 
金石堂 - 新書排行榜
我想要吃掉你了-全
作者:小畑つねちか
出版社:長鴻出版社股份有限公司
出版日期:2024-12-20
$ 119 
博客來 - 新書排行榜
張忠謀自傳:上冊 一九三一 ── 一九六四
作者:張忠謀
出版社:天下文化
出版日期:2024-11-29
$ 276 
博客來 - 新書排行榜
孔雀王 愛藏版 1 (首刷限定版)
出版日期:2024-12-13
$ 285 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
懂錢滾錢:打造最強個人財務系統,美國「預算天后」改造100萬人的財富指引
作者:蒂芙尼.阿里奇
出版社:大牌出版
出版日期:2024-12-04
$ 336 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策