戰國婆裟羅 3 戰國活劇繪卷

恩....個人認為阿

如果翻譯的地方可以再改一改就好了

怎麼說呢  也不是翻譯得很差啦

雖說是很簡單易懂很白話

但是感覺沒有表達出個個角色想表達的意思跟情緒

因為我也有上網看過一些翻譯

本身也略懂些皮毛

所以有些地方台灣是翻的白話過頭了

感覺不到三成對家康的恨之入骨的那種憤怒

還有一些其他的角色也是



然後有些鏡頭的畫面有些模糊

是不是在修的清晰一點會比較好呢?:)

雖然早預測內容是過關場景，也期待會如何編排

但是版面呈現的效果實在很差，看得一點都不感動，這應該是原文書的問題。



雖然也不知道原文書是什麼紙質

不過授權版的紙質真的很廉價，色彩印刷都印不出遊戲畫面的細膩感

根本很多圖畫糊糊...連稱為畫冊的資格都沒有了，不知原文書也是這樣水準嗎？



總之，圖像效果差也罷，結果還賣故意那麼貴...我的荷包哭泣了。