購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 3 項符合

戰國婆裟羅 3 戰國活劇繪卷

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 2 則評論,查看更多評論
 恩....個人認為阿 如果...
轉載自博客來  尚可  2011/02/19
恩....個人認為阿 如果翻譯的地方可以再改一改就好了 怎麼說呢 也不是翻譯得很差啦 雖說是很簡單易懂很白話 但是感覺沒有表達出個個角色想表達的意思跟情緒 因為我也有上網看過一些翻譯 本身也略懂些皮毛 所以有些地方台灣是翻的白話過頭了 感覺不到三...
戰國婆娑羅(3):戰國活劇繪卷 戰國婆娑羅(3):戰國活劇繪卷

譯者:陳冠宇 
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2010-12-25
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:博客來
圖書名稱:戰國婆裟羅 3 戰國活劇繪卷

內容簡介

秀麗昂揚的武將共舞、
榮華極致之開幕動畫絢麗登場!

  玩家武將、敵方武將以及各地領主。總數達34名武將之圖像以大尺寸完全公開!並詳細收錄各武將過場動畫事件。加入這華麗無比的戰國活劇一同共舞吧!!

 

詳細資料

  • ISBN:9789862566091
  • 叢書系列: 青文文庫
  • 規格:平裝 / 148頁 / 8k菊 / 21 x 29.7 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
圖書評論 -   評分:
 恩....個人認為阿 如果...
轉載自博客來  尚可  2011/02/19
恩....個人認為阿

如果翻譯的地方可以再改一改就好了

怎麼說呢  也不是翻譯得很差啦

雖說是很簡單易懂很白話

但是感覺沒有表達出個個角色想表達的意思跟情緒

因為我也有上網看過一些翻譯

本身也略懂些皮毛

所以有些地方台灣是翻的白話過頭了

感覺不到三成對家康的恨之入骨的那種憤怒

還有一些其他的角色也是



然後有些鏡頭的畫面有些模糊

是不是在修的清晰一點會比較好呢?:)
 雖然早預測內容是過關場景,也期...
轉載自博客來  很差  2011/02/13
雖然早預測內容是過關場景,也期待會如何編排

但是版面呈現的效果實在很差,看得一點都不感動,這應該是原文書的問題。



雖然也不知道原文書是什麼紙質

不過授權版的紙質真的很廉價,色彩印刷都印不出遊戲畫面的細膩感

根本很多圖畫糊糊...連稱為畫冊的資格都沒有了,不知原文書也是這樣水準嗎?



總之,圖像效果差也罷,結果還賣故意那麼貴...我的荷包哭泣了。
贊助商廣告
 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
鄰人是有名直播主 特裝版
作者:菖蒲
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2025-05-23
$ 237 
金石堂 - 暢銷排行榜
12月2漫畫
作者:meriG
出版社:平心出版(欣燦連)
出版日期:2025-05-22
$ 277 
博客來 - 暢銷排行榜
交錯之吻(全)特裝版
$ 400 
博客來 - 暢銷排行榜
伴侶未滿的我們(全)特典版
$ 198 
 
金石堂 - 新書排行榜
既然你都這麼說了我就抱你吧(02)
作者:にやま
出版社:尖端漫畫
出版日期:2025-05-23
$ 136 
博客來 - 新書排行榜
與妳的子宮對話:月經、生孕與健康
出版日期:2025-05-12
$ 355 
金石堂 - 新書排行榜
明天請和我談戀愛!(08)
作者:山本小鐵子
出版社:尖端漫畫
出版日期:2025-05-23
$ 119 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
沒有星星的夜晚,歡迎來到星屑咖啡館
作者:松﨑栞
出版社:天光出版
出版日期:2025-05-14
$ 266 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策