相信靈魂轉生，改變人生

致台灣讀者序

寫在本書台灣版出版前夕

各位台灣的讀者大家好，我是本書的作者山川紘矢。

得知我的著作《相信靈魂轉世，改變人生》一書有幸被翻譯成中文，讓各位台灣的讀者閱讀，我感到非常高興。我和妻子亞希子一同從事將英文的靈性指導書籍譯成日文的工作，至今也有25年之久了。

我在本文中也提到過，我的第一本譯作是美國女演員莎莉．麥克蓮（Shirley MacLaine）所寫的《心靈之舞》。這是一本撼動了全世界人類的劃時代作品。我想在台灣應該也有譯本，不知道實際狀況如何呢？它以自我探求之旅作為主題，是一本非常棒的書，我衷心希望台灣的讀者們也能夠讀一讀這本書。

在我成為翻譯家之前，我的職業是日本的公務員。之後，我辭了職，待疾病痊癒後便成了翻譯家，與內人合譯了超過40本靈性指導類書籍。

在這本書裡，我所有的靈性體驗都是根據事實誠實寫下的。另外，我也描述了我為何會成為一個翻譯家的經過。

　　很久以前，在中國有一位叫做老子的偉大賢者。直到現在，《老子》在日本仍然是相當受人喜愛的書籍，也是我個人很喜歡的一本書。我覺得這25年來，我所體驗、所學到的絕對不是什麼創新的概念，而是和早在2000年前就已經寫在《老子》、《聖經》或是其他作品裡 的是同樣的東西。就像在著名的《小王子》一書中所寫的一樣，「真正重要的東西，是眼睛看不到的」，但它們確實存在，並期盼著能為大多數的人所理解。我相信，無論是神、愛的能量、還是輪迴轉世中的靈魂，雖然我們的眼睛看不見，但它們都是確實存在的。

　　不管是我在翻譯時，或是在寫作時，我總是感受到有我所看不見的指導靈在幫助我。我希望這一份愛的能量也能傳達給閱讀本書的每一個人。我也相信在這世界上發生的所有事情，都有其不凡的意義、都有看不見的世界力量在推動著。相信這世界的未來將會越來越進步，並經由覺醒的人們之手構築起一個愛與和平的社會。

　　在本書即將翻譯出版之際，我由衷地感謝給予我許多協助的相關人士，以及從看不見的世界伸出手來幫助我的指導靈們。真的非常謝謝你們。

　　現在是21世紀。也是自持續了2000年之久的「雙魚座時代」轉變為「水瓶座時代」的一個重要時期。生存於這個時代的我們，真的是活在一個相當有意思的時期。在我們所居住的亞洲，輪迴轉世的思想被普遍地相信著，卻也因為它沒有辦法證明而被當成了迷信。但我認為輪迴轉世絕對不只是個幻想。

　　我們的本質就是永遠的靈魂，這麼想在情感上也是令人比較容易接受的，不是嗎？我想今後，關於輪迴轉世的概念會重新受到重視、復活，並且更廣泛地為人所理解。

　　我知道我的前世曾經是個中國人。或許因為這樣，我對中國和台灣總有一股特別的親近感。上一次造訪台灣雖然已經是30多年前的事了，但是想起日月潭、故宮博物院和花蓮港這些地方，還是讓我感到十分懷念，當時也受到台灣的朋友們非常親切的接待。只要一想到這本書出版後，也許還有機會能再次拜訪台灣，便令我好生期待。

　　相信一切都是為了成就好事才發生的。

　　如果這本書，在加深日本與台灣的友誼上也能盡到一份心力，我想沒有比這更令人開心的事了。願各位讀者的人生充滿了幸福。

2010年10月

山川紘矢

致台灣讀者序

寫在本書台灣版出版前夕

各位台灣的讀者大家好，我是本書的作者山川紘矢。

得知我的著作《相信靈魂轉世，改變人生》一書有幸被翻譯成中文，讓各位台灣的讀者閱讀，我感到非常高興。我和妻子亞希子一同從事將英文的靈性指導書籍譯成日文的工作，至今也有25年之久了。

我在本文中也提到過，我的第一本譯作是美國女演員莎莉．麥克蓮（Shirley MacLaine）所寫的《心靈之舞》。這是一本撼動了全世界人類的劃時代作品。我想在台灣應該也有譯本，不知道實際狀況如何呢？它以自我探求之旅作為主題，是一本非常棒的書，我衷心希望...

相信靈魂轉生，改變人生　目錄

序言　相信靈魂轉生，改變人生　３

１　相逢必有目的　１３
　　　世間沒有偶然

２　有些東西必須冒險才能得到　１８
　　　　我譯《心靈之舞》

３　一切都從「理解真我」開始　２３
　　　　最重要的關鍵

４　明瞭一切合就能理解「真正的自我」　３４
　　　　探索真我的遊戲

５　神源自於我們的內在　４３
　　　　思維轉變，一切就改變

６　看不到的力量推擠著我的背前進　５０
　　　　華盛頓特區的生活

７　時代開始有了巨大轉變　５７
　　　　與《心靈之舞》的邂逅

８　實際上一切都在計畫中　７３
　　　　聖日耳曼伯爵的出現　

９　發生在的一切都是自己造成的　８２
　　　　和精靈的接觸

１０　我們的誕生是宏偉宇宙計畫的一環　９７
　　　　生日的意義？

１１　人生中沒有任何一件事是錯誤的　１０５
　　　改變人生直到覺醒為止

１２　現在正是覺醒的年代　１２１
　　　　次元提昇來臨

１３　必要之際隨時都會援助我們　１２８
　　　　守護靈、指導靈們

１４　不受過去束縛，焦點集中於當下好好活著　１３７
　　　　我有幾個前世？

１５　人們都有各自的命運　１４５
　　　　離開大藏省

１６　「覺醒」就是接納一切和愛　１５５
　　　　「懶人的覺醒方法」

１７　「感謝」一詞的力量　１６２
　　　　感謝的事件

１８　人生是靈魂修業的場所　１６８
　　　　病痛是神所賜予的禮物　

１９　如果你幸福就是拯救地球　１７８
　　　　依循心靈的指示

２０　幸福的人們增加，社會就改變　１８３
　　　　新時代的開始

２１　任何體驗都樂在其中　１８９
　　　　理解真我的喜悅

２２　順著生命之流航行的基本規則　１９７
　　　　人生是探索幸福之旅

２３　道路自然為我們開展　２０４
　　　　國外旅行的發現

尾聲　一切都是為了成就好事　２１４

相信靈魂轉生，改變人生　目錄

序言　相信靈魂轉生，改變人生　３

１　相逢必有目的　１３
　　　世間沒有偶然

２　有些東西必須冒險才能得到　１８
　　　　我譯《心靈之舞》

３　一切都從「理解真我」開始　２３
　　　　最重要的關鍵

４　明瞭一切合就能理解「真正的自我」　３４
　　　　探索真我的遊戲

５　神源自於我們的內在　４３
　　　　思維轉變，一切就改變

６　看不到的力量推擠著我的背前進　５０
　　　　華盛頓特區的生活

７　時代開始有了巨大轉變　５７
　　　　與《心靈之舞》的邂逅
...