守住好時光

一段未完的愛情故事
一場橫跨大西洋的尋人冒險
就從那只塵封已久的傳世名錶開始說起……

　　◎ 亞馬遜讀者四顆半星好評
　　◎ 全美最大書店Barnes & Noble「傑出新人獎」
　　◎ 知名經紀版權人 譚光磊（灰鷹爵士）專文推薦

　　錯過60年的初戀，是否還有機會再續前緣？

　　77歲的英國老太太黛西面臨工作被辭退以及兒子催促她去老人社區的雙重壓力下，遭遇到前所未有的重大挫折，此時卻意外在家中的地下室發現初戀情人麥可送她的定情之物：一只由著名鋼琴家亞瑟魯賓斯坦題字的手錶。回想六十年前由於二戰爆發，立志成為鋼琴家的美國大兵麥可來到英國，兩人私訂終生後，他卻在回國後突然音訊全無。黛西於是決定隻身前往美國，踏上尋找舊情人之旅，並投靠她從未謀面的遠親伊麗莎白一家。

　　伊麗莎白和老公的社會地位高尚，住在紐約長島高級住宅，然而卻為了叛逆的鋼琴天才兒子傷透腦筋，又懷疑律師老公是地方新聞上囂張的飛鏢男，喜歡拿飛鏢射路上女性的屁股。勇敢大膽的老太太黛西此行闖入伊麗莎白一家將帶給他們什麼影響？麥可又是否尚在人世？她能憑著一只錶、一個名字在茫茫人海中找到他嗎？

作者簡介

史黛西．麥克格琳Stacey McGlynn

　　大學主修英語文學，輔修戲劇，但念了六年才畢業，因為中間跑去歐洲當背包客，在瑞士住過一段短暫的時間。畢業後曾在律師事務所工作，但因發覺對於戲劇的熱愛，申請哥倫比亞大學藝術碩士，主修劇本創作，並拍過一部短片──「寫在星星上」。目前與先生和三個兒子住在紐約長島。《守住好時光的》故事靈感來自於她表親的女兒──住在英國利物浦的朵特．妮可森的某次造訪。

譯者簡介

何修瑜

　　台灣大學歷史系學士，紐約理工學院傳播藝術研究所碩士，為專職譯者。譯作包括《原味主廚奧利佛》、《愛拉傳奇系列：石造庇護所》、《西敏寺的故事》等書。

推薦序

一份深藏的記憶，一段延續的時光∕知名版權經紀人 譚光磊

　　二○○八年法蘭克福書展前兩天，美國藍燈書屋集團的 Crown/Shaye Areheart 出版社簽下新人小說《守住好時光》，Sperling & Kupfer 出版社也隨即用十萬歐元超高價搶下義大利版權，之後陸續賣出了德國、荷蘭、巴西、中國大陸版權，如今繁體中文版也要在台上市了。

　　我在那年去法蘭克福的飛機上看完了《守住好時光》，大受感動。這不僅是一個溫暖有情、歡笑有愛的美好故事，形式上更是令人眼睛一亮：全書幾乎都用「子句」所寫成，不論是形容詞子句或名詞子句，這種看似不合文法、省略主詞的寫作方式，竟有幾分日本文學的味道，而且在作者的妙筆下成了切片式的心靈側寫，成功捕捉到角色不同時刻的狀態、想法和行動，呈現出俳句般的剎那意象。

　　小說主角是七十七歲的英國老太太黛西，正因兒子媳婦要她搬進安養院而傷心欲絕、不知如何是好，這時卻意外在家中的地下室發現一只塵封已久的盒子，裡面裝的是她第一任未婚夫的手錶。遙想當年，他是個來自布魯克林的年輕士兵，兩人私定終生，不料最終仍被命運拆散。如今她看著手裡的錶，心中滿是罪惡感，又好奇這些年來他過得怎麼樣。 老太太決定千里迢迢跑去美國，一來要「物歸原主」，二來要會會舊情人。她住進了素未謀面的外甥女伊麗莎白家，把這個原本相安無事的家庭也捲入了奇異的尋人之旅。

　　黛西的外甥女伊麗莎白是個會計師，老公理查是大律師事務所合夥人，他們養了五個兒子，家住長島高級住宅區，看似家庭美滿幸福，可是她恨透了永無止盡的稅務報表，最有鋼琴天賦的二兒子麥可（啊哈，多麼美麗的巧合！）又在青春期後放棄學琴、成天 iPod 不離耳、叛逆到家穿超低腰牛仔褲露出四角褲，學校成績一落千丈。 尤有甚者，紐約市近來出現了一個外號「飛鏢男」的「恐怖份子」，專門騎著紅色腳踏車，蒙面，拿飛鏢射路上女性的屁股。這和伊麗莎白有何關係？嘿，她那操勞過度以致於想太多的腦袋，竟然懷疑飛鏢男極可能是自己的枕邊人。為什麼？因為理查每週兩天騎車通勤，因為理查的腳踏車偏巧就是紅色，因為理查年輕時是飛鏢好手，因為理查每天早出晚歸誰知道他會不會藉此發洩壓力？

　　老太太黛西闖進這個問題多多的家庭，又會引起什麼樣的軒然大波？飛鏢男究竟是不是理查？更重要的是，麥可到底是否尚在人世，茫茫人海要從何找起？這一個個爆笑又感人的謎底，就要請你親自讀讀《守住好時光》才會揭曉了！

　　經紀人用《手札情緣》和《麥迪遜之橋》作為類似的比較，但《守住好時光》完全不走這種煽情催淚路線，我倒覺得是兼具了電影「一路玩到掛」的荒誕離奇和深刻感人，以及前兩年在英美狂賣的《親愛的茱麗葉》的特殊形式和幽默溫暖。是的，你絕對想像不到，這麼一個看似老梗的千里尋親、遲暮之戀的故事，竟然藏了那麼多的古靈精怪和驚奇轉折。

　　《守住好時光》講的是平凡人的愛、我們面對歲月漸增如何自處、以及不論年齡的第一次美好體驗，小說中當然也有爆笑的文化差異、出人意表的家庭故事。縱然有古怪和挫折，總也有溫暖和歡笑，最終這是一個肯定人性美好、鼓勵我們樂觀迎向生命的精彩故事。