迷聲人魚 I

　　迷失在憤怒和原諒之間的少女
　　能否在大海裡得到救贖？

　　★在《飢餓遊戲》之後，最值得一讀的奇幻之作！

　　一陣微風輕柔地吹過。風裡有什麼正在轉變。風聲變得更鮮活、更加美妙，那位水手仍繼續著手邊的工作，但眼神變得輕柔內斂，彷彿在這燦爛的一天之中，突然理解了生命的意義。風聲開始起伏曲折，變得更加豐富而濃稠，愈來愈接近音樂的質地。

　　她張開口，絲緞般的歌聲自她口中流洩而出，旋律是如此優美：那是一首歌。一首完整的歌。音符奪取了她的聲音，自行完成了旋律。那歌聲是她的，但又不完全屬於她，比她本人更加強而有力；當她歌唱時，所有破碎的都被修復，所有失落的都得到彌補。一整排人類的臉孔著魔似地盯著她，表情滿溢溫柔，彷彿得到了生命中最美好的原諒。

　　一股洶湧的惡寒襲來，占領了她的心智，她開始覺得這些人都罪有應得：正是你們這些骯髒、可恨的人類－－「造就」了我們。

　　但她不想這樣。她不想憎恨人類，至少，不是全部的人類……

作者簡介

莎拉．波特Sarah Porter

　　莎拉擁有地區大學的創作碩士學位，並於紐約開設青少年與兒童的寫作工作坊，最近幾年來，她密集地為國中及高中年紀的孩子上課，而這些相處經驗也啟發了她的創作。《迷聲人魚》是莎拉．波特首部小說，由於她兒時常常搬家，害羞、內斂又沒有朋友，只有閱讀是她最大的依靠。於是長大後，她以《迷聲人魚》為首，撰寫「迷聲人魚三部曲」，而此三本書便是她送給童年自己的禮物。

　　「這是我十二歲時所需要的一本書，只是當時的我沒有得到。」她在受訪時如此說道。

　　現居布魯克林，與她的丈夫和兩隻貓（Jub Jub和Delphine）一起生活。

譯者簡介

葉佳怡

　　台北人，畢業於台大外文系與東華大學創作與文學研究所，曾獲聯合文學小說新人獎、聯合報文學獎及林榮三文學獎，目前專事翻譯。譯作有《被偷走的人生》、《被抱走的女兒》、《缺頁的日記》及《返校日》等，著有短篇小說集《溢出》與行旅散文集《不安全的慾望》。