跨越世紀的信號3：圖像裡的臺灣史(18-20世紀)

有圖有真相！一窺歷史寫作者如何在圖像中挖掘你所不知道的臺灣史

 

◎文化部金鼎獎得獎作品系列作
◎張隆志（國立臺灣歷史博物館館長）主編
◎陳宗仁（中研院台史所專任研究員）專文導讀
◎洪廣冀（台大地理系副教授）專文推薦
◎新生代研究者簡宏逸、鄭螢憶、盧正恒、林紋沛、陳偉智、蔡思薇、莊勝全、曾獻緯、黃悠詩、楊淳嫻，跨領域通力合作
◎在「傳教士的素描、祖先畫像、獻給皇帝的山水畫、博物畫（科學繪圖）、紀念戳章、人類學攝影、漫畫、美術作品」重看臺灣歷史

 

◇在看得見的圖像背後挖出難以看見的歷史

圖像是歷史的最佳見證，不只帶我們看圖說故事，更捕捉了文字無法描繪的細節與印記。

你知道嗎？日治時代臺南青年葉盛吉到京阪神畢業旅行，在見證了帝國的先進與繁華後，不由得心生嚮往之情。請看本書作者如何在一張張用心蒐集的旅行紀念戳章背後，看見葉盛吉的人生終局。那些與戰後返臺的失望之情形成強烈對比，更讓他最終成為政治犯遭槍決的，究竟是什麼？

你曾看過嗎？ 1960年代的盜版漫畫《太空飛鼠大戰牛角金剛》，那引人發噱的外型，不僅見證臺灣曾經是漫畫盜版王國的時代縮影、臺日漫畫發展史、臺灣書籍審查制度，甚至同時也反映了當時美日對臺灣文化的雙重影響！

你想過嗎？歷史上許多來到臺灣的過客都曾為我們留下豐富的生態紀錄。不過，清代沒看過藍腹鷴的斯文豪和日治沒親眼見過臺灣杉的早田文藏，究竟到底是如何用科學繪圖在國際發表臺灣新物種調查報告呢？而早田文藏的物種發表又為何能拿來證明日本帝國的實力？

你看過嗎？張義雄先生的畫作《蘭嶼紀念》中有一尾黑色大魚，外型與蘭嶼文化中知名的飛魚有極大落差。在追蹤這尾大魚身世的過程，也同時是在追蹤蘭嶼如何進入「歷史」的過程。曾被當作原始樂園、住著「無衣可穿的雅美同胞」的蘭嶼，如何在雜揉真實與想像的畫家筆畫之下展露出更為真實樣貌？

◇圖像能讓我們更接近歷史事實嗎？
在這個臺灣史寫作百花齊放的時代，更需要有幾分史料說幾分話。圖像是一種看似直觀卻蘊含深意的史料。它能直接記錄事件，可以呈現時代風貌，但又折射出圖像製作者的觀察。它能佐證歷史也能扭曲真相，因此若能在這些多樣的圖像史料中，微觀細節或覺察圖像上沒說出的意涵，也許會讓我們更接近歷史事實一些。

本書以「傳教士的素描、祖先畫像、獻給皇帝的山水畫、博物畫（科學繪圖）、紀念戳章、人類學攝影、漫畫、美術作品」等圖像史料重說18-20世紀的臺灣歷史。10位新生代史家透過圖像細部的考證、圖像來源的追蹤、圖像內容的比對，挖掘各種圖上沒說的事。透過這些精采故事，讀者將能穿越時空，重回歷史場景，探索不一樣的臺灣史。

書末也將介紹圖像史料來源，並分析如何運用這些史料撰寫歷史。我們期待與讀者一起透過這些多樣的圖像史料，解讀圖裡圖外說不完的臺灣故事。

專業推薦（依姓名筆畫序）
林芬郁　臺灣師範大學僑生先修部兼任助理教授
洪廣冀　臺灣大學地理環境資源學系副教授
洪德青　《南向跫音》、《華府跫音》作者
翁佳音　中央研究院臺灣史研究所兼任研究員
曹銘宗　文史工作者
陳宗仁　中央研究院臺灣史研究所專任研究員
游旨价　臺灣大學森林系博士、《通往世界的植物》作者
黃春木　建國中學歷史科教師
蔣竹山　中央大學歷史所副教授
顏娟英　中央研究院歷史語言研究所兼任研究員

作者簡介

張隆志
本書主編。現任國立臺灣歷史博物館館長。美國哈佛大學歷史與東亞語文研究所博士。曾任中央研究院臺灣史研究所副所長，清華大學人文社會學院學士班主任，並擔任英國牛津大學臺灣漢學講座，以及德國柏林自由大學臺灣研究講座。研究領域為臺灣社會文化史、族群關係史，比較殖民史，史學史及公眾歷史學。已出版專書《族群關係與鄉村台灣》，主編《島史的求索：台灣史論叢史學篇》，合編《曹永和院士訪問記錄》等書。

相關著作：《跨越世紀的信號2：日記裡的臺灣史（17-20世紀）》《跨越世紀的信號：書信裡的台灣史（17-20世紀）》

簡宏逸
一隻被飼養的家貓，不抓老鼠不吃魚，最近開始扮演國立成功大學歷史學系助理教授，在講台上喵喵叫。曾經研究過傳教士漢學、地名與周邊社會、古代人名稱謂、知識傳播路徑，學術雜食性動物是也。最近正以貓的角度研究在倫敦假扮福爾摩沙人的大騙子、阿姆斯特丹運河旁的文抄公，還有近代初期歐洲臺灣研究的系譜。

相關著作：《跨越世紀的信號2：日記裡的臺灣史（17-20世紀）》

鄭螢憶
一個熱愛鄉土的雲林縣北港人，目前任職於東吳大學歷史系。學術專長為清代臺灣族群史、歷史人類學、臺灣民間信仰，曾發表關於清代熟番身分與番界邊區相關的數篇論文。長期關注臺灣平埔族群身分認同、番界邊區多族群互動的歷史。相較於在圖書館讀檔案，更熱愛從田野現場思考臺灣多重歷史疊加的過程。

相關著作：《跨越世紀的信號2：日記裡的臺灣史（17-20世紀）》《跨越世紀的信號：書信裡的台灣史（17-20世紀）》

盧正恒
國立陽明交通大學人文社會學系助理教授。土生土長新竹人，從幼稚園起求學、當兵、工作幾乎都在新竹度過。喜歡海、關心海、研究海，希望能作為一位會說故事的歷史研究工作者。目前研究領域為海洋史、清史、帝國史、臺灣史。

林紋沛
國立臺灣大學外國語文學系學士、歷史學系碩士。著有《行旅致知：李仙得、達飛聲等西方人建構的臺灣知識（1860–1905）》。現為專職譯者，喜歡翻譯時的靈光乍現，譯有《論友誼》、《從彼山到此山》、《家園何處是》、《強鄰在側》、《版權誰有？翻印必究？》等書。

相關著作：《跨越世紀的信號2：日記裡的臺灣史（17-20世紀）》

陳偉智
中央研究院臺灣史研究所助研究員。國立臺灣大學歷史學系博士，專攻臺灣近代史、歷史與社會理論、歷史人類學以及人類學史，著有《伊能嘉矩：臺灣歷史民族誌的展開》等。

蔡思薇
政治大學臺灣史研究所博士，現為暨南國際大學歷史學系助理教授。喜歡不那麼方正的歷史，無意識地在各種跨領域中遊蕩。研究領域為自然史、科學史、景觀與環境論述，著有《風景的想像力：板橋林本源園邸的園林》（合著），譯有《椰子的葉蔭》等相關領域論文及散文。

莊勝全
國立政治大學臺灣史研究所博士，現為中央研究院臺灣史研究所助研究員，研究領域為臺灣社會文化史、臺灣近代政治史與日治時期報刊媒體史。主要以作為新型態出版模式與傳播媒介的近代報刊，觀察現代性、殖民主義與民族主義在殖民地臺灣所呈現複雜的互動關係。著有《萬文遥寄海一方：淸帝國對臺灣的書寫與認識》、《跨越世紀的信號：書信裡的臺灣史（17-20世紀）》（合著）與《跨越世紀的信號2：日記裡的臺灣史（17-20世紀）》（合著）等著作。

相關著作：《跨越世紀的信號2：日記裡的臺灣史（17-20世紀）》《跨越世紀的信號：書信裡的台灣史（17-20世紀）》

曾獻緯
南投鹿谷人，國立臺灣大學歷史學研究所博士，現東吳大學歷史學系助理教授。主要研究領域為臺灣經濟史。著有《戰後臺灣農業科學化的推手：以農業推廣體系為中心(1945-1965)》。目前研究興趣是臺灣農業的過去與現在。

相關著作：《跨越世紀的信號2：日記裡的臺灣史（17-20世紀）》《跨越世紀的信號：書信裡的台灣史（17-20世紀）》

黃悠詩
畢業於美國紐約大學檔案與大眾史學碩士學程，目前就職於國立臺灣歷史博物館漫博組，主要協助辦理國家漫畫博物館籌備相關業務。期待可以用歷史及歷史學改變世界。

楊淳嫻
國立臺灣交通大學社會與文化研究所博士，輔仁大學全人教育課程中心兼任助理教授，曾經參與2020年「不朽的青春——臺灣美術再發現」策展研究團隊，《臺灣美術兩百年》作者群之一。