被遺忘的烏克蘭私生子：美軍在蘇聯的祕密基地（KGB檔案中你所不知道的二戰故事）

亦敵亦友？貌合神離？
美國與蘇聯的世紀合作
你所不知道的冷戰序曲

二戰時期，美國大兵為何住在烏克蘭的空軍基地？
為了對抗德國，美蘇兩國攜手合作，又為何突然分手？

◎根據新公開的KGB和FBI資料撰寫
◎巴美列．捷福獎（最佳英語紀實寫作獎）得主最新力作

回首二十世紀，除了兩次世界大戰，影響人類最深遠的便是美蘇的冷戰。作為上個世紀世界兩大強國，美蘇從一開始就是對立的嗎？他們最後一次合作又是何時？冷戰史專家謝爾希•浦洛基，將帶領讀者從美蘇短暫的世紀合作重看二戰中鮮為人知的故事！

同床異夢的美蘇合作
1943年年底，為了對德國進行轟炸任務，美國向蘇聯提出就近在烏克蘭建立空軍基地。如此美國的轟炸機可以從義大利起飛，並在執行任務後，降落在蘇聯提供的基地。蘇聯對這場合作雖有疑慮，但沒有直接回絕這場合作，而是消極應對，並在合作開始後，派出情報人員監視美國人的一舉一動。

被遺忘的私生子
一批美國大兵為了任務駐紮到烏克蘭這三座空軍基地。對蘇聯人而言，這是他們第一次與美國人接觸。而美國官兵也因此得以與當地人往來，甚至和烏克蘭女性交往。但不久後局勢轉變，轟炸需求減少，美軍開始撤離，只留下一座基地與數百名戲稱自己是「烏克蘭私生子」的美國大兵。

冷戰的序曲
駐紮烏克蘭基地期間，部分美國大兵察覺到自己遭到蘇聯官方監視，交往的女友也常不告而別。而且，雙方價值觀的差異日益明確。比如在美國人眼中遭敵人俘虜的我軍是受盡苦難的英雄，但在蘇聯人眼中一旦投降過就是罪犯與叛徒。有人認為冷戰發生的原因之一，在於美蘇雙方的互不信任，這段二戰的短暫合作經歷，確實提供了具體的證據。

從盟友變成敵人之後
在戰爭剛結束時，美蘇雙方不約而同將曾待過烏克蘭基地的軍人派往柏林參與談判，但隨著兩國關係愈來愈緊張，轉為敵對關係。對這些軍官來說，烏克蘭基地的相遇深刻影響他們的人生。有些美國軍官因為受過監視，終身反對共產政權，有些人則因為見證二戰蘇聯的苦難對蘇聯寄予更多同情。而過去曾在烏克蘭基地與美軍往來的蘇聯軍人，在冷戰時期則被當成祕密警察的重點調查對象。

烏克蘭與美國飛行員再次相遇
21世紀，為了協助烏克蘭對抗俄羅斯，美國空軍再次來到這塊土地。曾以徽章「紀念烏克蘭人和美國飛行員在此相遇」的故事再次重演。只是這回敵人從德國轉為俄國。過去對於這段神祕的歷史僅能從美國的檔案中一窺端倪，但在2013~14年烏克蘭檔案大解密之後，我們終於可以看到更為完整的全貌，了解這僅有一次的短暫合作到底發生了什麼？蘇聯態度背後的顧慮，以及這場合作如何預示了美蘇關係終將破局。


好評推薦

從本書提供的資料得知，美蘇冷戰並非僅是戰後地緣政治衝突所導致，而是二戰期間在美蘇成為盟友後，因文化、政治等「核心價值觀」迥異，導致雙方盟友關係逐漸生變。正如歐美引導中國加入WTO，冀望藉由「經濟盟友」的關係來推動中國政治改革。但在智慧財產遭剽竊，以及諸如中國千人計劃被揭發後，歐美逐漸了解，雙方有如當初與蘇聯結盟，在開始就注定未來得分道揚鑣。台灣位於美中衝突熱點，你我都應該了解這段被忽視的歷史。──吳照中／Podcast「烏克蘭什麼」創辦人

精彩好看……重要而及時的提醒：第二次世界大戰的勝利，牽涉到與史達林主義及其所有伴隨的邪惡結盟。──亞歷克斯．克肖，《第一波浪潮》作者

引人入勝，具啟發性且感人，這本精彩的書挖掘出絕對原始的證據。──尼娜．圖馬爾金，韋爾斯利學院歷史學教授

深刻描述一段鮮為人知的故事。──古格里．弗里曼，《被遺忘的五百戰士》作者

作者簡介：

謝爾希•浦洛基（Serhii Plokhy）

烏克蘭人，小學至大學初期在烏克蘭接受教育。蘇聯解體後於1996年前往加拿大艾伯塔大學的烏克蘭研究中心研究，2007年轉入哈佛大學歷史學系，2013年起任哈佛大學烏克蘭研究中心的主任至今。

其研究領域涵蓋烏克蘭、東歐和冷戰。著有《再造失去的王國：俄羅斯的雄心五百年史》《烏克蘭：從帝國邊疆到獨立民族，追尋自我的荊棘之路》《烏克蘭：從帝國邊疆到獨立民族，追尋自我的荊棘之路》《為什麼世界沒有在1962年毀滅？重回古巴飛彈危機現場》等書，著作被翻譯為烏克蘭文、俄文、白俄羅斯文、簡體中文、愛沙尼亞文、波蘭文、葡萄牙文、羅馬尼亞文、西班牙文等多種文字。且屢次獲獎，其中2014年在紐約出版的《最後的帝國：蘇聯的末日》一書獲得：「普希金之家俄羅斯圖書獎」、「萊昂內爾‧格爾伯圖書獎」。2018年出版的《車諾比：悲劇的歷史》獲得巴美列．捷福獎（最佳英語紀實寫作獎）。本人也分別於2015年與2018年獲得烏克蘭研究貢獻肯定「安東諾維奇獎」與藝術最高榮譽「謝甫琴科國家獎」。

相關著作：《為什麼世界沒有在1962年毀滅？重回古巴飛彈危機現場》

譯者簡介：

廖德明

臺灣大學社會系畢，譯有：《白夜: 兩個祖國、五個手足、三代日裔美國家庭的生命故事》。
戴著緊箍兒西天取經，翻譯好修行。譯稿賜教：XUL462@gmail.com