簡愛：勃朗特經典作品集

聽過《簡愛》與《咆哮山莊》嗎？您也許聽過，但未必讀過；
也許讀過，但未必知道：兩書的作者原來是姐妹！

夏綠蒂、艾蜜莉、安妮是著名的「勃朗特三姐妹」，也是英國史上最富有傳奇色彩的天才家族，
三人的作品《簡愛》、《咆哮山莊》、《艾格尼絲．格雷》皆轟動一時，為不可多得之奇書！
並在她們故去後的一百六十年間，深植每一位英國人心，躋身世界經典之行列。
為您呈獻，國內第一本勃朗特經典合輯！
帶您走進英國文學光輝的一頁，感受百年經典的強韌生命力！

　　英國女性文學的代表人物「勃朗特姐妹」的成名作，分別為夏綠蒂．勃朗特的《簡愛》、艾蜜莉．勃朗特的《咆哮山莊》，以及安妮．勃朗特的《艾格尼絲．格雷》。三姐妹從小在一個窮苦的牧師家庭成長，加之幼年喪母，生活貧困。迫於生計，三姐妹先後皆離家擔任家庭教師，因而嘗盡人情冷暖，促成她們老練深刻的創作風格。

　　《簡愛》藉由一名家庭女教師簡．愛的回憶，帶出當時貧苦的中下階級的孤獨、艱辛和奮鬥；《咆哮山莊》則敘述吉普賽人希斯克里夫因愛生恨的經過，透露出人性的醜惡與愛情的兩面；《艾格尼絲．格雷》是安妮．勃朗特的自傳，較為樸實平淡，並讚頌善良和忍耐。本書收錄三大作品，風格迥然不同，讓讀者在感受十九世紀女性生活的同時，也可對照三姐妹對人生體悟的差異。全書經多次編譯、校對，糾正了大量謬誤與生硬處，並將原文中艱澀難懂的詞語加以潤飾，絕對是坊間最值得收藏之版本。

本書特色

　　本系列將勃朗特之小說重新編譯、校對，不僅修正坊間版本部分語意謬誤與生硬處，更將原文中艱澀難懂的宗教典故與俚語詞句加以潤飾，使角色對白更加平易近人、貼近現實，生動呈現了原著發人深省的樸實無華，絕對是最為通俗且精準的易讀版，亦是珍藏經典之首選！

　　本書收錄3部長篇小說，分別為勃朗特姐妹的代表作──《簡愛》、《咆哮山莊》、《艾格尼絲．格雷》，三姐妹成長背景相似，人生際遇與體會卻大不相同，值得細膩品味。全書字數多逼60萬，讓您以一本書的價格收藏最完整的勃朗特！

　　本書除包含《簡愛》、《咆哮山莊》、《艾格尼絲．格雷》三部長篇外，書末更獨家附贈電子書光碟，收錄全文PDF檔，饒富收藏價值，讓您隨時隨地置身閱讀天地，感受可歌可泣的動人愛情！誰說經典只能是一本的厚實字典呢？

作者簡介

勃朗特三姐妹The Brontës

夏綠蒂．勃朗特（Charlotte Brontë, 1816-1855）

艾蜜莉．勃朗特（Emily Brontë, 1818-1848）

安妮．勃朗特（Anne Brontë, 1820-1849）

　　勃朗特三姊妹生於英國約克郡山區的一個窮苦牧師家庭，是愛爾蘭農民之子。母親瑪麗亞．布倫威爾出生於英格蘭康瓦爾一個著名世家，但勃朗特兄妹幼年喪母，生活凄苦。迫於生計，姐妹三人都先後離家外出當家庭教師。

　　夏綠蒂．勃朗特是三姐妹裡年齡最大的。就讀過教規嚴厲、生活條件惡劣的寄宿學校，並當過教師和家庭教師。由於生活窘迫和卑微境遇，使她的作品主題往往是貧苦的小資產階級的孤獨，艱辛和奮鬥。次女艾蜜莉善於寫詩，她的詩的風格往往是直抒胸臆，感情濃烈；景物描寫常常荒僻、寂寥，但她的代表作《咆哮山莊》掩蓋了她詩歌的光芒，被譽為英國史上最具震撼力的小說。小妹安妮．勃朗特的寫作風格較純樸平淡，代表作為《荒野莊園的房客》與《艾格尼絲．格雷》。

譯者簡介

丁凱特 Kate Ding

　　畢業於東吳大學英國語文學系，後赴英國深造，取得愛丁堡大學文學碩士學位，專攻創意寫作(Creative Writing)。

　　雅思、托福考試均逼近滿分，曾獲香港大學知青文學協會翻譯文學組冠軍、第十屆亞洲西方小說翻譯首獎、第五屆全國翻譯文學海外組特優等。

　　回國後開始專職翻譯，同時也參予多本英語學習書的編寫、審定，並受聘於大專院校、企業行號、文教基金會教授英文寫作、翻譯等課程。

　　具ESL(English as a Second Language)英語教師十年經驗，現任華文自費出版平台(www.book4u.com.tw)雙語書系約聘主編。
　　熱愛語言、美食、旅遊、電影，閒暇之餘喜歡閱讀各國文學名著。
　　精通英文、西班牙文、韓文等，深諳多國語言的翻譯技巧，譯筆流暢、忠於原著，期待透過跨國文字的翻譯為台灣讀者開啟另一扇窗。

簡愛 Jane Eyre（共38小節）

自幼喪親、寄人籬下的小女孩簡愛，
在親戚家飽受欺凌，不得人疼。
十歲那年，她被送進孤兒學校，
任由飢餓和疾病無情地摧殘，
卻從同窗身上學會隱忍與寬恕。
八年之後，否極泰來，
離開學校的她來到桑菲爾德，
邂逅了主人羅徹斯特，日久生情，
卻在步入禮堂的那天，發現……

咆哮山莊 Wuthering Heights（共34小節）

與世隔絕，荒僻孤寂的咆哮山莊，
隱藏著一段驚世駭俗的過往──
被老莊主收留的棄兒希斯克里夫，
在主人死後，淪為山莊奴僕，

歷經新主迫害，愛人背叛，
悲憤的他，終在暴雨之夜出走。
三年後，他重回山莊，已是富貴之身；
並誓言向全世界報復。
愛情，即將與毀滅融為一體……

艾格尼絲．格雷 Agnes Grey（共25小節）

純樸善良的牧師之女艾格尼絲，
為了家計，毅然踏上教育之途。
在一幢幢的豪宅華廈中，
她看遍人情冷暖，世間美醜；
在一頁頁的舊日記中，
她描繪出上流社會的表裡不一，
記錄紳士淑女的口是心非。
書頁下的櫻草花，是浮華中的質樸，
等待綻放出幸福的真諦。