◎ 馬克‧李維十年寫作生涯代表力作。
◎ 2010年法國最多人閱讀的小說。
◎ 法國賣破四十五萬本，出版一年後仍高居法國亞馬遜網路書店第二名。
◎ 法國媒體驚嘆：銷售得比影子消失的速度還快！
◎ 馬克‧李維連續11年蟬聯「法國最暢銷作家」
◎ 根據Ipsos/Livres Hebdo - Le Figaro調查，馬克‧李維是全世界最多讀者閱讀的法國作家
◎ 作品熱銷全球42國，全球總銷量超過23,000,000冊
◎ 擁有讓史蒂芬‧史匹柏只看兩頁書介即買下電影版權的神奇魅力
繼《那些我們沒談過的事》之後，馬克‧李維要再次偷走你的心
愛情，彷彿影子一樣，如果妳踩中了，就請帶走我的心
讓成年的你，找回童年的影子，找回最初的夢想！
一個老是受班上同學欺負的瘦弱小男孩，因為擁有一種特殊能力而強大：他能「偷別人的影子」，因而能看見他人心事，聽見人們心中不願意說出口的祕密。他開始成為需要幫助者的心靈伙伴，為每個偷來的影子點亮生命的小小光芒。
某年燦爛的夏天，他在海邊邂逅一位又聾又啞的女孩。他該如何用自己的能力幫助她？他將如何信守與她共許的承諾？
一個會用風箏寫出「我想你」的女孩啊，讓人永遠都忘不了。
一段纏綿多年的愛戀，一段進行中的不完美愛情。故事溫柔風趣，輕盈優雅，能讓你我真正感受到心跳的愛情療癒小說。
【內容特色】
● 一本關於童年追憶、關於深藏在成年人內心深處夢想的小說。
● 馬克‧李維一貫的寫作風格，國外出版社定義本書為「溫柔又風趣」。容易貼近台灣女性讀者的心。
● 有浪漫的愛情元素、父母親子課題、朋友相挺的義氣，迎合大眾市場。
● 愛情場景刻畫細緻，對白浪漫感人，尤其結局會讓女性感動。
● 母子親情的刻畫很催淚。
● 跟《那些我們沒談過的事》寫法相似，有不美滿家庭長大的主角、有貼心好友、一段多年的愛戀、一段進行中的不完美愛情……最後，多年的情人浪漫復合。
● 閱讀馬克‧李維的書是一趟輕鬆愉快、有笑有淚的療癒過程，讀完之後心滿滿的很充實，全身輕盈得不得了。
作者簡介：
馬克‧李維（Marc Levy）
一九六一年出生於法國。二十二歲時即創辦了一家電腦影像合成公司，三十歲前與朋友開設建築師事務所，短短數年間即躍升為法國的頂尖品牌，可口可樂、沛綠雅、愛維養、Canal Plus衛星電視台、L’Express雜誌，都是他的客戶。
三十七歲完成處女作《假如這是真的》，寫作動機十分單純：讓兒子三十歲時能遇見三十歲的老爸，瞭解他的心情。身為編劇的姊姊（如今已是導演）鼓勵他投稿，旋即獲出版社賞識出版。好萊塢知名大導演史蒂芬‧史匹柏在出版前只看了兩頁書介，便以兩百萬美金買下版權，拍成電影《出竅情人》（由奧斯卡影后瑞絲‧薇斯朋〔Reese Witherspoon〕主演），出版後更是一炮而紅，不但成為法國當年年度銷售冠軍，更售出三十國版權，譯為三十種語言。
處女作獲得空前成功後，馬克‧李維即全心投入寫作，每年出書皆引起法國書市旋風，每本小說都榮獲當年度銷售排行榜冠軍。他不但長踞法國年度銷售排行榜寶座，更連續十一年蟬聯「法國年度最暢銷小說家」。此外，其影響力不侷限在法國，更如海嘯般席捲全世界，獲得全球讀者一致好評。譬如在德國，其作品銷量共計超過兩百萬冊。
至二○一一年八月止，他已出版十二部小說，著作被譯為四十二國語言，全球總銷量超過二千三百萬冊。根據Ipsos/Livres Hebdo - Le Figaro的銷售統計及排行調查，馬克‧李維是全世界擁有最多讀者的法國作家。
馬克‧李維不僅熱衷寫作，還曾為國際特赦組織拍攝過紀錄短片《Nabila's Letter》，更為多位音樂人寫過歌曲，其中包含著名法國歌手Johnny Hallyday、Grégory Lemarchal等。二○○七年，他的第二本小說《妳在哪裡？》（Où es-tu ?）改編為電視劇；第六本小說《我的朋友我的愛人》（Mes Amis Mes Amours）亦拍成電影《London Mon Amour》。二○一○年，第三本小說《七日即永恆》（Sept jours pour une éternité）在法國改編為漫畫。
◎ 連續十一年蟬聯法國《費加洛報》遴選之「法國年度最暢銷小說家」
◎ 作品版權售出42國，全球總銷量超過兩千三百萬冊
譯者簡介：
段韻靈
曾就讀國內法文系、法文所，並於法國索邦大學交換就讀Master 1。熱愛旅遊（酷愛小島）、美食（嗜辣）、雜食閱讀（尤醉武俠，近期則狂練教養神功），教過法文、做過口、筆譯及出版社編輯，目前最重要的工作是養育腹中女兒Orange，並兼以翻譯為樂。譯作賜教：duanyunling@gmail.com
各界推薦
名人推薦：
【國外銷售概況】
銷售一年之後仍高居法國亞馬遜網路書店暢銷榜第二名
【國外媒體好評】
馬克‧李維的新書銷售得比他影子消失的速度還快！上市一周狂銷四十五萬冊，我們毫不質疑這美麗的故事滿溢著許多睿智的片段。——《新觀察家周報》
2010年夏季，法國最暢銷的小說！——《電訊報》
《偷影子的人》，一首對童年、夢想以及想像力的頌歌。作者寫作技法栩栩如生，極富電影般的臨場感。——《費加洛報》
在第十一部小說中，馬克‧李維忠於自己，用一貫簡單、明確又有效的筆法述說了一則感人的故事。這位販售夢想的作家成功地鑽入主角的軀體，以完美語氣演繹了一個能和影子對話的小男孩以及一名醫學院的傑出學生。馬克‧李維深諳善用自身過人的感受力，從親身經歷中深掘出滋養書中人物及故事的生命力，而作家對營造美麗愛情故事的寫作才華以及對書中角色精闢的心理分析，絕對不會讓書迷們失望。——《費加洛文學周報》
《偷影子的人》展現了神奇的魔法。——《巴黎人報》
筆法極簡，敍述手法富有情感，並營造了快樂的結局。——《解放報》
每次出書平均售出上百萬冊，十年的寫作生涯，銷售超過千萬冊，這樣的戰績讓馬克‧李維榮登被最多讀者閱讀及最多翻譯語言（四十一種）的法國作家。他的第十一部小說《偷影子的人》當然也依循慣例，狂刷四十五萬冊，如同李維一貫的風格，本書以童年、愛情及友情調和成一道風味醬汁，還摻入了少許桑貝《小淘氣尼古拉》的幽默筆觸。——《快訊周刊》
為了延長閱讀的感動，我又重讀了數次，讓自己沉浸在故事氛圍裡……終於闔上書時，彷彿也闔上了自己的童年和青春，它們沉睡在記憶深處，正是被馬克‧李維喚醒的！——Yuki
這本書讓我深深感動，甚至潸然淚下。它清新又純真，充滿了「小小的幸福感」，讓我度過了很美妙的閱讀時光，也為我保留了心裡的悸動和孩童般的無邪靈魂，讀完真的覺得心情愉快！——Framboise64
以魔幻筆觸貫穿全書，將我們捲入浪漫主義的浪潮……讓我們讀到尾聲時仍舊不捨抽離，那些我們慣於隱藏、驅隔在記憶深處的記憶，那些關於我們自己、關於青春、關於童年的一切。——Christian Aufranc
【推薦序】
聆聽你的內在小孩
彭樹君
經典童話《小飛俠》裡，彼得潘遺失了他的影子，被小女孩溫蒂撿到；溫蒂不但幫彼得潘縫好影子，還跟他一起回到由失落的孩童所組成的夢幻島，從此展開一連串的奇幻冒險旅程。
這本《偷影子的人》也有彼得潘的身影，故事同樣從影子開始，主角也同樣陷落在時間的定格裡。彼得潘拒絕長大，本書的主角則是離開了童年，卻離不開童年的暗影，除非完成自我療癒的過程，否則無法真正長大。
主角擁有特殊的天賦，可以與影子交談，只要他願意，就能知道深藏在別人心底的祕密；雖然他「害怕黑夜，害怕夜影中不請自來的形影」，可是卻必須接受這份天賦並使用它，為每一個來向他請託的影子找回隱匿的記憶拼圖，治癒潛意識裡深埋的傷痛。
人與人之間的言語總是經過層層包裝，影子與影子的密談卻能心心相印，但這個有能力藉由影子來讀心的男孩，可以了解別人說不出口的心事，卻不了解內在深處的自己，即使他後來成為一位醫生，同時療癒別人的身體與心靈，可他一直不知如何處理父親離家的創傷，也總是不能對愛他的女人敞開心門。直到一只風箏帶著他飛回了過去，他才知道自己始終在等待並追尋的，是遺落在童年的那些未完成的心願。
也許我們的心裡也有一個失落的孩童，陷溺在童年的暗影裡；也許我們也該找一個有月光的夜晚，與我們那條孤獨的影子密談；也許只有療癒了過去，我們才能真正長大。我想，這就是這本《偷影子的人》想要傳達的訊息吧。
（本文作者為作家）
名人推薦：【國外銷售概況】
銷售一年之後仍高居法國亞馬遜網路書店暢銷榜第二名
【國外媒體好評】
馬克‧李維的新書銷售得比他影子消失的速度還快！上市一周狂銷四十五萬冊，我們毫不質疑這美麗的故事滿溢著許多睿智的片段。——《新觀察家周報》
2010年夏季，法國最暢銷的小說！——《電訊報》
《偷影子的人》，一首對童年、夢想以及想像力的頌歌。作者寫作技法栩栩如生，極富電影般的臨場感。——《費加洛報》
在第十一部小說中，馬克‧李維忠於自己，用一貫簡單、明確又有效的筆法述說了一則感人的故事。這位販售夢想的作家成功地...
章節試閱
我害怕黑夜，害怕夜影中不請自來的形影，它們在幃幔的褶溝裡、在臥室的壁紙上舞動。只要我一回憶童年，它們便會再度現身，可怕又充滿威脅性。
我一直想揮別童年，成為大人，童年卻緊黏著我的皮肉，鑽入這具對我而言太擠又太小的身軀裡。
開學日，我看著小團體一個個組成，我不屬於其中一個，得不到微笑、擁抱，沒有一絲假期過後重逢的歡樂，也沒有對象可傾訴我的假期生活。轉過學的人應該熟悉那種場景：九月的早晨，父母向你保證一切都會順利度過，一副他們還記得當年事的模樣！而你只能用哽噎的喉嚨回應。其實他們全都忘了，不過這不是他們的錯，他們只是老了。
川堂裡鐘聲鳴盪，學生面對老師排成好幾列，聽老師一一點名。有三個人戴眼鏡，人數不算多。我被分到六年C班，再一次成了全班年紀最小的人。這意味著我要擦黑板、收粉筆、收體育館的運動毯、把籃球排放在很高的球架上。更糟的是，拍全班團體照時得獨自坐在第一排；在學校裡，再也沒有比這更丟臉的了。
但這一切根本就不算什麼，因為六年C班還有一個名叫馬格的惡霸，也是我最大的敵人。
我戴眼鏡，馬格卻有著鷹般銳利的眼。比起同齡男孩，我的視力大概弱了十公分，馬格卻剛好多了十公分，而這點差異，就造就了我和他之間公認的差距。我討厭籃球，馬格只懂得伸長手投籃進框；我愛讀詩，他愛運動，兩者雖不至於水火不容，但也差不多了。我愛觀察樹幹上的蚱蜢，他則愛把牠們捉來折斷翅膀。
然而我們卻有兩個共通點，其實應該說一個：伊麗莎白！我們倆都喜歡她，但伊麗莎白正眼也不瞧我倆一眼。按理說，這應該會讓我跟馬格同病相憐，但偏偏讓我們成了對手。
伊麗莎白不是學校裡最漂亮的女生，卻是最有魅力的。她有獨特的綁頭髮的方式，動作簡潔又優雅，尤其她的笑容，足以照亮秋季最陰鬱悲傷的日子，就是那種陰雨綿綿時，你泡水濕透的鞋子在碎石子路上汲汲作響，街燈不眠不休日夜照在通往上學之路的那種日子。
我的童年就在那裡，帶點憂愁又有點悲痛，在這外省的小城市裡，我拚命等著伊麗莎白垂憐而看我一眼，在絕望中等待長大。
我只花不到一天的時間，就讓馬格對我恨之入骨，才短短一天我就犯下無法彌補的錯誤。英文老師雪佛太太剛跟我們解釋，簡單過去式就是某種已結束的過去，與現在再無關聯，無法持續，能清楚在時態中定位。多了不起啊！
說時遲那時快，雪佛太太用手指著我，要我自選一句例句來說明。當我提出如果學年制是簡單過去式就棒極了，伊麗莎白爆出一陣大笑，我的笑話只逗笑了我們兩個，馬格卻因此認定我在伊麗莎白心中贏得了一席之地。這一刻決定了我整個學期的悲慘命運，從開學的第一天，我就活在真正的地獄裡。
我馬上就被雪佛太太處罰了，判決從星期六早上開始執行──掃操場的落葉三小時。我恨秋天！
星期二和星期三，我的報應是馬格一連串的絆腳。每次我摔倒在地，馬格就又往「全班逗樂王」的寶座前進了一步。不過伊麗莎白不覺得這樣好笑，所以他的報復心遠遠無法滿足。
星期四數學課時，馬格把我反鎖在我的櫃子裡，他先把我硬塞進去，再用掛鎖把門鎖上。最後是來打掃更衣間的警衛聽到了我的敲打聲，我透過通氣孔，用微弱的聲音告訴警衛密碼，請他幫我開門。
星期五是最慘的一天。馬格在我身上試驗了牛頓的萬有引力定律，我們十一點的物理課剛剛學到。
想像一下，一個人從學生餐廳偷了一顆番茄，不是為了想吃它，而是別有企圖；他等著他的受害者走到可及的距離，然後用盡臂力對上述番茄施展推力，然後大家可以看到，牛頓定律在馬格的實驗裡並不如預期。我真恨這個實驗證明，因為番茄筆直正中我的眼鏡。在餐廳一片哄堂的大笑聲中，我辨認出伊麗莎白的笑聲，如此直接又如此美麗，讓我深深沮喪起來。
處罰日的星期六早上，當同學們坐在電視前吃著早餐時，我已經走在上學的路上。
操場很冷清，警衛給了我一支長柄叉，要我小心使用不要弄傷自己，又指了指籃球框下那堆落葉和手推車。我和那堆枯葉足足奮戰了半個多小時，直到警衛跑來營救我。
「我記得你，你就是那個把自己反鎖在櫃子裡的小子對吧？開學第一個周末就被處罰，這跟從櫃子裡用掛鎖反鎖櫃門一樣了不起啊。」他邊說邊拿走我手上的長柄叉。
「你做了什麼好事被罰來做這個？」他邊問我邊剷起葉子堆滿手堆車。
「動詞變位變錯！」我含糊帶過。
「唔，我沒立場指責你，文法向來不是我的強項。你看起來對打掃也不太在行啊，有沒有什麼事是你拿手的呢？」
他的問題讓我陷入沉思，我徒勞無功地在腦中把問題翻來覆去，想了又想，還是想不出我有任何一點天分。然後我突然明白，我沒有可以讓爸媽為兒子驕傲的地方啊！
「一定有什麼東西是你熱愛、並且最喜歡去做的，一個未完成的夢想？」他加了一句，一邊掃起第二堆落葉。
「馴服黑夜。」我結結巴巴地說。
伊凡笑了，他笑得太大聲，兩隻麻雀被嚇得撤離棲身的樹枝，振翅逃竄。我則是頭低低的，兩手插在口袋裡，從操場另一頭離開。
「我不是要嘲笑你，只是你的回答有點出乎意料之外，如此而已。」
籃球框的影子長長地拖在操場上，太陽遠遠觸不到蒼穹，而我的處罰遠遠談不上做完。
「你也一樣經歷過我這個年紀啊。夜晚總是在嚇你，你甚至請求大人把房間的百葉窗關起來，以確保夜晚不會溜進來。」
伊凡一臉驚愕地瞪著我，他的臉色變了，和悅的神情也消失了。
「第一，你說的都不對，第二，你怎麼知道這些的？」
「就算我說的都不對，那又怎樣？」我邊反駁邊繼續走我的路。
「好啦，我承認我以前真的很怕黑夜，但是我從來沒有跟任何人提過。這樣吧，如果你告訴我你是怎麼知道的，並且向我發誓你一定會保守祕密，我十一點就讓你偷溜，不用留到中午。」
「一言為定！」我邊說邊舉起手掌。
伊凡和我擊掌，定定地看著我，我其實一點都不知道我怎麼得知警衛小時候怕黑夜怕成這樣，也許只是剛好把自己的恐懼向他加油添醋一番罷了。大人為什麼總要為每件事找出一番解釋呢？
我該怎麼向他解釋，就在剛剛，當我們肩並肩站在操場上時，我好像看到了一個跟我差不多年紀的他？我不知為何會這樣，只知道他房間的壁紙已經泛黃，他家的地板踩起來會吱吱作響，而這常常讓他在夜晚來臨時嚇得臉色發青。
我比原先預訂的時間早了一小時回家，一邊想著不知道爸爸會怎樣迎接我；他昨天很晚才出差回來，現在媽媽一定跟他解釋過我為什麼不在家裡了。
正當我走在回家路上，一件驚人的事讓我大吃一驚──太陽已經高掛在天空，我的影子大得詭異，比平常還要高壯許多。我停下腳步，近距離地觀察影子，發現它的身形和我的大不相同，好像立在人行道上的影子不是我的，而是別人的。我再度仔仔細細端詳，突然看到不屬於我的童年片段。
一個不認識的男人把我拖到花園盡頭，他抽出皮帶，狠狠教訓了我一頓。
即使大發雷霆，爸爸也從來沒對我動過手。我忍不住猜想，這段記憶究竟來自於哪一段回憶。我加快腳步，怕得要死，決定用最快的速度衝回家。
爸爸在廚房等著我，一聽到我在客廳放書包的聲音，他就叫我過去，聲音聽起來頗嚴肅。
因為成績差、房間亂、玩具亂丟、半夜搜刮冰箱、很晚還用手電筒偷看書，更別提趁老媽沒注意到我時，把超市的糖果偷偷塞滿口袋……我確實好幾次把爸爸激得火冒三丈，但我還知道耍一些小心機，比如堆出一臉讓人難以抗拒的懊悔笑容，這通常能擊退最恐怖的風暴。
這一次，爸爸看起來沒有生氣，只是難過。他把我的雙手握在手中，我們談了十分鐘，他跟我解釋了一堆人生的道理，還說等我到他這個年紀就會瞭解了。我其實只聽懂了一件事：他要離開家。
爸爸起身，要我去媽媽的房間安慰她。他應該要說「我們的房間」，但從此之後，就只會是媽媽的房間了。
我立刻乖乖聽話上樓，爬到最後一階時，我轉身，爸爸手上拎著一個小行李箱，對我比了一個再見的手勢，大門就在他背後關上了。
從此，爸爸從我的童年消失。
我害怕黑夜，害怕夜影中不請自來的形影，它們在幃幔的褶溝裡、在臥室的壁紙上舞動。只要我一回憶童年，它們便會再度現身，可怕又充滿威脅性。
我一直想揮別童年，成為大人，童年卻緊黏著我的皮肉，鑽入這具對我而言太擠又太小的身軀裡。
開學日，我看著小團體一個個組成，我不屬於其中一個，得不到微笑、擁抱，沒有一絲假期過後重逢的歡樂，也沒有對象可傾訴我的假期生活。轉過學的人應該熟悉那種場景：九月的早晨，父母向你保證一切都會順利度過，一副他們還記得當年事的模樣！而你只能用哽噎的喉嚨回應。其實他們全都忘了，不過這不是...
TAAZE 讀冊生活
iRead灰熊愛讀書
2014/06/30
