巧克力與止痛藥：歷時2年，12種治療頭痛方式的大搜集

　　頭痛不是病，痛起來要人命
　　有效的療法千百種，到底該怎麼做才能擺脫頭痛呢？

　　時光回溯到2008年2月17日的某個夜晚，當珍妮特正想上床睡覺時，卻感到一陣頭痛襲來；從此，頭痛症狀就如影隨形的跟著她。她費盡心思試遍了各種法子，包括靜脈注射藥物、脊椎按摩療法、潛意識按摩療法、大麻(純屬醫藥用途)、酗酒(狗急跳牆之下採取的方法)、和狂吃巧克力，試圖從這些方法中找出有效的治癒方式。

　　作者以坦誠、機智、詼諧的方式，與讀者分享自己為了擺脫長期頭痛，所經歷一連串充滿酸甜苦痛的生活故事。她跑遍各地求醫，並大膽嚐試網站上各種千奇百怪的治頭痛偏方，甚至深入調查每一個造成頭痛的潛在病因─從大腦是否長了腫瘤，到腦袋中是否殘留無生命跡象的雙胞胚胎，都是她努力研究的問題。

　　你將可以在此書中與作者一同經歷她漫長、逗趣卻又令人心痛的治療旅程，並且從她幽默詼諧的文字中找出有效治療頭痛的絕佳妙方！

作者簡介

珍奈特．法爾達(Jennette Fulda)

　　網頁設計師，也是知名部落格PastaQueen.com的版主。她著有《我的臀圍小一半》(暫譯) (HALF-ASSED: A Weight-Loss Memoir)，《巧克力與止痛藥》則是她的最新力作。

譯者簡介

陳松筠

　　自台大政治畢業後負笈倫敦攻讀碩士學位。畢業後回台工作，曾任職於電信、電子產業。熱愛翻譯。歡迎交流指sonyachen0000@gmail.com。

作者的話

　　書中情節皆為真實發生的事件（很不幸），但為配合故事流暢度，事件發生的順序略做調整。書中所有的人物角色都不是本名，對每個人和各間診所的描述也做了修改，以免身分曝光。有些角色其實是好幾個人的綜合體。我真的收到每個章節裡出現的那些電子郵件（內文一字不動）。不過，我不能給你我的電子郵件。

　　本書作者並非醫師。書中所有想法、做法，以及建議，請勿視為專業醫療意見。事關你的健康，請尋求專業醫療協助。如果想採用書中任何方法，或是你覺得自己有類似症狀需要診斷，都請先諮詢你的醫師。任何直接或間接採用本書內容的行為後果，作者與出版社概不負責。

感謝的話

　　感謝媽媽，湯姆，吉姆（好吧，還有爸爸）一直以來的支持，幫我洗碗、做飯。謝謝超級好朋友克莉絲蒂，戴娜，珍妮，妳們三位真是棒透了。

　　感謝瑞秋．克拉門．布瑟介紹我的經紀人，可愛的荷莉．貝蜜絲小姐給我。荷莉，謝謝妳給了我許多好建議，還把出版社的拒絕信藏在我看不到的抽屜。也謝謝溫娣．麥克盧爾和艾琳．夏．史密斯給我許多關於經紀人還有出版業的意見。

　　特別感謝編輯高手佛瑞德．崔，他總是提出很棒的想法又不破壞原文的精神－而且迅速確實！珍．拉森，很高興能有妳這位出書拍檔！有一天我們的書會照我倆的計畫長大成人，永結同心；妳會收到一頭山羊嫁妝。

　　非常謝謝我的編輯珍妮佛．海德。謝謝妳對這本書的信心，還有對我的體諒。我很高興妳的頭痛不見了。

　　謝謝我的同事們，你們沒有真的把手足球檯移到我桌子旁邊實在是太好了。籃子、帽子、煎餅、拖鞋、憤怒球、殭屍、接收器，還有克里斯－你們是最棒的。

　　謝謝我的部落格讀者，還有每一位買過我上一本書的人。因為妳們的支持我才能把握住這麼棒的機會，我永遠感謝妳們。每一位寄信提供頭痛建議並且支持我的人，我感激妳們的好意。也謝謝我看過的所有醫生及醫護人員，他們提供了本書的素材；當然，特別感謝那些減輕的確讓我改善的醫師們。去甲替林、納多洛爾、拿百疼，還有所有神奇藥丸的製造商，我要獻上誠摯的一吻。

　　想知道我的歐洲之旅如何，請到我的旅遊日誌www.pastaqueen.com/europe

　　謝謝楊．里歐和伊拉貝拉．蜜瓊，我的出版商和兼職旅遊顧問。兩人賣命地宣傳我的第一本書，《我的臀圍小一半》。由於宣傳期時書稿已定，我來不及在上一本書表達我的感謝。

　　關於解藥和建議

　　你知道我的問題在哪裡，而且你非常篤定你知道解決辦法。你讀了這本書，確定有樣東西我還沒試過。你非得和我分享這件事不可，你為我好，想終結我的痛苦。一天不告訴我你就寢食難安，妳覺得自己守著這個秘密真是壞透了。好吧，既然你非做不可，我也無法可擋。把你的解答寄到headache@pastaqueen.com，放馬過來。