大亨小傳

世界文壇偶像費滋傑羅最膾炙人口代表作
我虛構我的過去，只為了愛妳

沒人知道蓋茨比的身世與過往。傳言他經營非法事業一夕致富，傳言他殺過人，曾經是德國間諜。蓋茨比開設奢華派對，招待賓客夜夜笙歌。他不在乎上流社會的流言蜚語，只在乎一個不屬於自己的愛情。
1925年出版的《大亨小傳》被公認為費滋傑羅的畢生代表作，描寫戰後「迷失的一代」對「美國夢」的幻滅，是個描寫愛情、夢想、金錢與權勢的故事。

特別摘錄雋永名句英漢對照，品嚐原作精髓與魅力

【導讀】
◎台大外文系曾麗玲教授

【名家推薦】
◎「《大亨小傳》之所以不朽，就在於它精準地鋪陳美國夢具備由物質層面提升至精神的、甚至是神話般永恆的追求，因而最後終究肯定美國夢在美國人心中崇高的地位。……美國夢的追尋看似急遽向前，其實不斷回眸，讓時間可以倒轉至如神話般的遠古，與當時人們孵夢、逐夢的初衷一致。因為洞悉這股源遠流長的追夢之旅，《大亨小傳》才如此偉大而令人動容。」——台大外文系曾麗玲教授
◎「他的才氣渾然天成，媲擬蝴蝶翅膀上的美麗斑紋。」——海明威
◎「他最好的小說，以敏銳與象徵手法捕捉當代生活氛圍，展現美國夢傳奇的嘲諷與悲哀。」——《牛津美國文學指南》
◎「費滋傑羅描繪頌揚宏偉、喧囂、輕率與尋歡作樂的情景，讓美國小說的成就在亨利‧詹姆斯之後，向前邁出一大步。」——T. S. 艾略特
◎「無與倫比的作品。每一頁都是精雕細琢的證據。」——H. L. Mencken（美國記者、評論家）
◎「許多與他同代的知名作家被遺忘之後，費滋傑羅的時代就來了。」——葛楚‧史坦（美國作家、詩人）
◎「我會拿出來重讀的完美作品。」——瓊‧蒂蒂安（《奇想之年》作者）
◎「以勝過當代人的清澈之眼檢視美國的生活。」——Tobias Wulff（美國作家）
◎「美如天堂之書，乃世間罕見。」——尚‧考克托（法國詩人、導演）

這本書我覺得比較特別的是有一些段落會附上原文，給於讀者另外一種空間去詮釋。



除此之外有些文句似乎讀起來不是很流暢，但這個問題大概只出現在前面一兩個章節裡。整本讀完會感覺漸入佳境。



這版譯本另外一個優點大概是價格吧!