在簡單的生活中，我們發現幸福

　　怎樣的生活才叫做幸福？
　　是擁有名車、鑽石、樓房，或是取之不盡的財富？

　　你可有想過，過了數年之後，這些東西還剩下些什麼？
　　而你可曾因此感到真正的幸福？

　　在金融海嘯過後，原本有車、有房，又擁有一份人人稱羨的工作的譚美，突然發現生活的壓力讓她再也難以快樂起來。對她來說，這一切都曾是她夢寐以求的東西。

　　曾經她認為，一台好車可以讓她上下班方便，又不用吹風淋雨；一隻鑽石戒指可以讓她在人人面前炫耀，滿足自己；一棟大房子可以讓她與先生活得自在，不用擔心東西太多擺不完。

　　如今，這一切都奪去了她的快樂：這台車讓她不必吹風淋雨，卻讓她每天卡在車陣中動彈不得；那隻鑽石戒指，只讓她擁有短暫的快樂，卻使她為此背了好久的債務；那棟房子，即使再怎麼大，空間仍是永遠不夠。

　　譚美想著：這樣一來，這還是我要的幸福嗎？

　　於是她和先生開始減量的活動，從郊區的兩房公寓搬到只需步行到公司的一房公寓，除了把兩輛車都賣掉，還丟了一堆東西，接著他們的公寓越換越小，最後他們買了一個外觀和裝潢都十分可愛的行動小屋。

　　在這過程中，譚美終於發現，原來幸福這件事不需要用金錢堆積，她不需要為了購物而購物，不需要持續的賺錢滿足自己空虛物慾的幸福。她擁有更多的時間陪伴家人，擁有更多的機會去幫助他人，更重要的是，擺脫了那些她曾經以為讓自己幸福快樂的東西後，她才體會到真正的幸福─

　　原來，幸福本來就未曾走遠，
　　一個擁抱，一句話語，一個行動，
　　幸福就深藏其中。

作者簡介

譚美．史楚貝Tammy Strobel

　　是作家，熱愛小房子，嗜飲咖啡。二○○七年年底，她設立部落格RowdyKittens.com，以改善寫作並分享她的故事。《紐約時報》、《今日美國》、《今日秀》（Today）、CNN、MSNBC，以及各種媒體都曾經報導她的故事。

　　譚美利用空閒時間拍照片、擔任志工，以及跟親友聚會。她目前跟丈夫羅根以及兩隻貓，住在奧勒岡州波特蘭一間非常小的房子。

譯者簡介

李振昌

　　政大歷史系畢業，美國肯塔基州默海德州立大學（ Morehead State University ）大眾傳播學碩士。曾任中國生產力中心叢書主編、經理，讀者文摘叢書主編，現專事翻譯工作。譯有《錢與閒》、《新天方夜譚》、《新君王論》、《活用數字作分析》、《巴菲特開講》