伊斯坦堡死亡紀事

推理小說沒什麼稀奇，與歷史宗教與地方景點結合的冒險推理小說也很常見，譬如丹布朗的系列小說如結合天主教與巴黎的《達文西密碼》、結合宗教醜聞的《天使與魔鬼》等。但以土耳其伊斯坦堡為場景、且由土耳其當地作者所寫的推理小說就比較罕見，至少在台灣的繁體中文出版市場中從來沒有見過，直到本書《伊斯坦堡死亡紀事》的推出。

談到土耳其或許大家會想到諾貝爾文學講得主帕慕克(Orhan Pamuk)，他的作品隱晦深奧且過於深沉難懂，讓文學底子薄弱或沒有閱讀耐心的讀者避退三舍。很高興台灣有書商願意出版比較通俗的土耳其作品，讓讀者透過推理故事深入瞭解土耳其的史地風情。

作者阿赫梅特．烏米特（Ahmet Ümit）是土耳其最頂尖的犯罪驚悚作家，至今已出版二十多部作品，烏米特年輕時曾在莫斯科留學，是熱血的共產黨員，在八〇年代土耳其軍事獨裁統治時期曾積極參加了許多地下民主運動。他以詩和短篇小說進入文壇，卻以推理小說聞名於世，成功把政治、歷史與謀殺謎團鎔鑄於一爐。也正因這樣的背景，他的小說中有濃濃的反權威的批判，但卻不會流於說教，而是讓故事中的角色的遭遇來細細闡述土耳其在現代化過程中，所面臨的文化保存與現代商業發展間的巨大矛盾。阿赫梅特．烏米特（Ahmet Ümit）的作品曾被譽為「第一部土耳其推理小說」，由此可見他在土耳其乃至於全球文壇上的地位。

本書《伊斯坦堡死亡紀事》是烏米特 2010 年的作品，據稱是他融合歷史和推理文學的顛峰之作。


本書的故事簡介如下：一具被棄置在薩拉基里奧角的屍體揭開了這場連續殺人事件的序幕，接下來連續七天，在伊斯坦堡的七個歷史遺址連續發現屍體，這些屍體有個共同特徵，他們的手上都握有土耳其每個朝代的古錢幣，屍體的手都指向下一個謀殺案的棄屍地點的方向……第一個死者陳屍在凱末爾紀念碑，第二個死者陳屍於君士坦丁紀念柱之下，第三個死者倒在伊斯坦堡的「金門」（Golden Gate）之前，第四個四者則在聖索菲雅大教堂，….一直到後來鄂圖曼帝國幾位著名蘇丹時期的建築。讀者藉由作者的引領進入一幕又一幕的鄂圖曼帝國的興盛與衰敗。


主角是伊斯坦堡市警局的總探長，以第一人稱的方式敘述，除了焦頭爛耳地宛如鬼打牆的查案外，主角與相關配角的角色塑造也相當有立體感，走的是英式頹廢式硬漢警探的風格，主角與重要配角的人生都有巨大難以彌補的傷痕，作者藉由辦案查案的過程讓角色經歷一場又一場的人生檢驗與省思。

土耳其與多數發展中的古老國家一樣，面臨著相同的矛盾，現代化過程與古老建物保存的衝突，現代商業與宗教文明之間的鴻溝，房地產開發商的貪婪和政治的腐敗，作者巧妙地將這些衝突寫在本書的故事中。在城市的現代化過程中，許多新的建築很可能會危害古老建築，顯然兇手意圖藉此表達抗議，要不擇手段保護歷史遺跡的完整性，也因此死者幾乎都與這些工程脫不了關係：考古學家、城市規劃師、前副市長、建築師、律師、貪腐記者、建築業富商等人。

當然我認為本書最棒的地方是運用每個棄屍的歷史遺跡的歷史故事，和案情做出巧妙的結合與暗示，自古至今，偉大城市與輝煌王朝的建立與衰敗，街伴隨著許多無辜者的死亡，查士丁尼大帝的屠城與開發商的草菅人命，有著異曲同工之妙。
作者同時也帶領讀者瞭解鄂圖曼帝國千年以來的歷史點滴，以及伊斯坦堡這個橫跨歐亞、盤據數千年文明的古都的迷人風情。如果本書可以拍成電影，應該更有看頭。


東羅馬帝國、拜占庭、君士坦丁大帝、波賽頓神殿、蘇來曼清真寺、聖索非亞大教堂、地下水宮殿、博斯普魯斯海峽、凱末爾、基本教義派恐怖主義….一幕又一幕的歷史與主角一樁又一樁的查案，帶給讀者雙重的閱讀饗宴。

如果退回推理小說的本質，本書故事最後的真相大白之際，的確也出乎我想像之外而大乎驚奇，警方辦案的過程不斷地被誤導，相同的，讀者在閱讀的過程中也是如此，但當最後真相大白時，的確可以體會到作者布局的苦心與巧思。

本書也非完全完美，譬如，對土耳其歷史的文化隔閡多少會阻礙閱讀速度，譬如書中有許多長度過長的段落，對於許多讀者多少會感到疲憊，此外主角與配角之間對於歷史考證的對話稍嫌冗長，當然，本書的故事演繹節奏沒有一般推理通俗小說來的流暢明快，將近六百頁（588）的篇幅也略嫌厚重，所以讀者請自行斟酌。