下一波數位化浪潮

　　人類的其他媒體──音樂、電影、電視、新聞等──都已經完成數位化，唯獨書本仍以印刷狀態為主流。 2007 年，亞馬遜 Kindle 與蘋果 iOS 作業系統接連推出，再加上雲端科技的發展，讓「書本」這個類比資訊最後的堡壘，終於也出現裂縫。

　　借鏡網路擴散的普及速度，作者預言在 2016 年時，半數的閱讀人口都將擁有電子閱讀器，電子書不僅蔚為閱讀的主流，改變人們傳遞知識的方式，更將顛覆我們所熟悉的生活方式：

　　紙本書會不會消失殆盡，從此家中不需再有書櫃？
　　閱讀不再是孤獨與私密的活動，而是社群行為？
　　當每本書都透過網路彼此連結，會不會出現 Facebook 版的閱讀平台？
　　世界各地的學生將能即時分享與討論，因此重塑學習和教育的方式？
　　當人們走入「全數位」生活，失去人際接觸、擁有某項事物各代表什麼意義？

　　但作者提醒我們，在擁抱便利科技的同時，往往也失去了靈魂的溫度。我們再也不能在書頁中夾著前男友或前女友寫的情書，送書給親友也無法在頁上題字，可能永遠失去老書所散發出的霉味，圖書館裡也不再會有館員向我們推薦好書。

　　身為報社工人之子，又是 Kindle 第一線開發者，作者站在紙本與數位的交會點，將下一波數位化浪潮的美麗與感傷都真切呈現。本書談論的不僅僅是數位閱讀，而是為我們描繪未來生活的樣貌。

趨勢推薦（依姓名筆畫排序）

　　何飛鵬（城邦媒體集團首席執行長）
　　傅瑞德（潑墨數位出版行銷有限公司創辦人）
　　董福興（汪達數位出版創辦人）
　　詹宏志（網路家庭董事長）

　　身為電子書先行者的莫克斯基……對未來的電子書閱讀行為做了一些極具啟發性的預測……極具想像力……（本書）內容觸及了許多細節，可以提供關心閱讀的讀者及內容生產提供者，作為參考，值得一讀。──何飛鵬，城邦媒體集團首席執行長

　　對於本書，我最推崇的是描繪「電子書讀者行為」的這個部分，這也是其他相關書籍中比較少提及的地方。對讀者行為改變的探討，可以解釋從紙本到數位閱讀的世代交替，那種抵抗和好奇交織糾結的態度……本書也提供了很多有趣的方向，甚至可以解答一些長久橫亙於讀者心中的問題。──傅瑞德，潑墨數位出版行銷有限公司創辦人

　　電子書不是為了終結「書」而生，而如活版印刷一般，是為「書」開創更廣泛的影響與發展的可能。所有鍾情閱讀的人，都該透過本書遙望電子書迎來的新世界。──董福興，汪達數位出版創辦人

　　本書巧妙融合業內人士的親身故事、詭譎的分析與高知識含量的推測，討論當今我們這個全力加速前進的數位時代。敘事手法極富魅力，應能廣獲讀者青睞。──《紐約時報》（The New York Times）

　　我可以為這本書寫下幾千字的讀後感，但事實上我的感想遠非這枝禿筆所能形容。本書價值無與倫比。我們甚少有機會聆聽推動電子書革命的先鋒述說心路歷程，而一同參與、強力反對某些論述的做法則是相對新穎。──未來圖書部落格（Futurebook）

　　莫克斯基預見了一些具體的創新，既有趣又極富想像力。──美國科技部落格付費內容（paidContent）

　　這是一本挑釁意味濃厚的書。──科克斯書評（Kirkus）

作者簡介

傑森‧莫克斯基（Jason Merkoski）

　　報社工人之子。傑森．莫克斯基是一名開發經理、產品經理、亞馬遜的第一位技術傳道士。他協助發明當今電子書所使用的技術，也是前三代 Kindle 裝置開發團隊的一員，每一台他都經手過。他在麻省理工學院接受理論數學訓練、在電信界與美國線上零售龍頭的電子商務領域工作將近 20 年，也與大大小小的出版社合作，共同形塑電子書的未來。他是一位數位先驅， 1990 年代就撰寫並出版第一本線上電子書；他也是一位未來學家，同時花時間在西雅圖與矽谷往返，不過他也深受新墨西哥州的高地沙漠吸引，在那裡他會掛起吊床，一邊凝視著空中的雲層，一邊欣賞遠古的岩石雕刻。

譯者簡介

吳慕書

　　政治大學畢業，曾任職國內、外金融機構、財經與科技媒體，現職為產業研究員。

推薦序》形塑中的未來閱讀行為／何飛鵬
推薦序》從紙本到數位閱讀的世代交替／傅瑞德
推薦序》見證第二次古騰堡革命／董福興

1　緣起
「書籤」簡介

2　書籍的歷史
　書籤：在床上看書

3　電子書的起源
　書籤：注釋

4　推出 Kindle
　書籤：背包、書包和行李

5　更臻完美：發表 Kindle2
　書籤：焚書

6　第一位競爭者
　書籤：瀏覽群書

7　閱讀活動的神經生物學原理
　書籤：情書——夾在書頁中的祕密

8　為什麼實體書（電子書）永遠無法被取代
　書籤：索引

9　終於點燃讀者熱情！
　書籤：簽名書

10　蠟製滾筒與技術過時
　書籤：二手書

11　煽動革命火焰
　書籤：題詞

12　創新者及落後者：出版業的新樣貌
　書籤：書店

13　我們的書正移往雲端
　書籤：書架

14　Google：臉書版的閱讀平台？
　書籤：探索群書

15　全球化
　書籤：字典

16　語言變遷：「當四月帶來它那甘美的驟雨……」
　書籤：書頁邊緣捲角

17　教育：紙本或數位？
　書籤：書封

18　圖書館
　書籤：書蟲

19　微型投影機：電子閱讀器硬體的未來？
　書籤：消失的圖書館

20　書寫的未來
　書籤：退化中的文本

21　數位化文化
　書籤：書已質變

22　閱讀：一門日漸式微的藝術
　書籤：注意力廣度

23　結語：數位化的最終疆界

致謝

推薦序

形塑中的未來閱讀行為
何飛鵬（城邦媒體集團首席執行長）

　　這是一位催生 Kindle 的核心成員所寫的電子書誕生之回顧。

　　這也是一位傳統紙書的重度使用者所寫的電子書轉換使用經驗。

　　這更是一位數位行家觀察整個人類的科技生活演進，對未來閱讀行為所做的預測。

　　這也是一位未來學者對人類未來生活的可能發展，所做的一些分析與預言。

　　傑森‧莫克斯基（Jason Merkoski），亞馬遜（Amazon）的第一位技術傳道士，在他的投入下，完成了前三代 Kindle 的開發與上市，在這本書中，他首先為我們揭開了 Kindle 的開發與上市過程，其精雕細琢，反覆推敲，不放過任何細節的精神，說明了 Kindle 這一個高度破壞性的商品，為什麼能一擊命中，成為橫空出世的熱門商品，也從此開啟了數位閱讀的新時代，亞馬遜徹底改變了人類知識傳承的方式。

　　身為電子書先行者的莫克斯基，對電子書的未來毫無懸念，絕對是人類社會不可逆的必然趨勢，而紙本書未來極可能變成人類懷念的骨董物件，不過對於此一現象來臨的時間，他並未提出預言。

　　不過我們可以合理推估，當數位原住民（digital natives）統治全世界時，就是紙書骨董化的時候，而這個時間極可能是二〇五〇年前後。當二〇〇〇年出生的嬰兒，從啟蒙時就已經活在數位時空中，他們對紙書應沒有太多留念。

　　全書也對未來的電子書閱讀行為做了一些極具啟發性的預測，例如：雲端書櫃、世界全部連成一本書、微型投影機閱讀器、二手電子書市場會出現嗎？這些都是有趣的話題。

　　我們的現況是每一個人家中都有一個實體書櫃，儲存了一百、兩百或者一千、兩千本書，但是未來的電子書閱讀，所有的書架都會移往雲端，不論是 Google 或者是亞馬遜，可以離線也可以聯網閱讀，這是閱讀行為的徹底改變。不過這種改變更大的影響是人類對生活空間的使用也跟著徹底改變，想像一下家中缺乏了書架及書的陳列，只剩下一台 iPad ，不免有悵然若失的感覺。

　　莫克斯基對未來電子書會本本互相串聯，而將全世界的電子書都串成一本書的預測，也極具想像力。

　　他認為全世界書籍都電子化而且儲存於雲端之後，所有的書都互為深度延伸解釋，也可以延伸閱讀。當我們從一本書進入，中間提到任何專門知識，都可以隨時連結到另一本書，如果不斷串聯，無形中不知不覺把全世界的電子書都串成一本書，人們的閱讀，可以在網上無限遨遊。

　　至於微型投影機又打破現在手持式閱讀器的想像，只要有微型投影機，可以把任何牆面、桌面、平面變成呈現電子書內容的介面，尺寸、大小都可以隨心所欲地調整，這勢必讓閱讀行為再一次進化。

　　現實世界中，我們購買了紙本書，我們就擁有此一實體書的財產權，如果我們不需要，我們當然可以轉賣，這就是二手書市場。而未來電子書我們也一樣擁有此一權利嗎？

　　目前所有的電子書販售平台，雖然尚未提供二手電子書的銷售服務，不過本書作者認為，未來電子書市場成熟之後，二手電子書市場也會成立，這無疑是認同購買電子書，不只是購買閱讀權，而且還擁有電子文檔的所有權，這會牽動電子書銷售平台的運營。

　　這是一本電子書第一線從業人員對電子書演變的描述，同時也預測了未來的新閱讀行為，內容觸及了許多細節，可以提供關心閱讀的讀者及內容生產提供者，作為參考，值得一讀。

推薦序

從紙本到數位閱讀的世代交替
傅瑞德（潑墨數位出版行銷有限公司創辦人）

　　從早期電腦上可以顯示「一般人所能理解的文字」開始，就有人想過把書本在螢幕上重現，並且運用電子媒體的多樣性和即時性創造不同的閱讀體驗。而隨著一九九〇年代初期筆記型電腦逐漸普及，隨身閱讀的電子格式更逐漸浮現在大家的想像之中。

　　事實上，早在一九八〇年代日本流行的「電子手帳」中，就已經可以看到現在所謂電子書的蹤跡，但由於電子手帳並沒有在日本以外的地方普及，所以並不算是全面性的革命。但在一九九三年蘋果（Apple）推出第一款「個人數位助理」（以下稱 PDA，這個字正是蘋果發明的），也就是牛頓（Newton），再加上之後的 Palm Pilot 低價版 PDA 問世之後，透過網路接收行動資訊、閱讀從簡訊到大部頭書籍的文字內容，都不再只是夢想。

　　對於大多數人而言，所謂電子書的印象多半始於大約二〇〇〇年前後「 PDF ＋筆記型電腦＋網路」開始普及的年代，大致上也就是本書作者所謂「一九九〇年代就撰寫並出版第一本線上電子書」的那段時間。

　　從二〇〇〇年到二〇〇七年之間，是電子書的混沌時期，也就是我常說的「有技術、沒平台」的狀況；除了還剩少數人堅守的 Palm 平台之外，基本上並沒有適當的行動平台可作為書籍閱讀之用，對於筆劃較多的中文而言，適當的載具可說幾乎沒有。

　　對於數位閱讀而言，二〇〇七年是一個重要的里程碑。當年度有兩項最重要的產品問世：亞馬遜（Amazon）的 Kindle 電子書閱讀器，以及蘋果的第一代 iPhone 和 iOS 作業系統。 iOS 平台後來衍生出了 iPad 平板電腦，成為重要的行動閱讀工具之一，這已經是許多人耳熟能詳的歷史；而 Kindle 則奠定了電子墨水（e-ink）閱讀器的產業標準，也讓亞馬遜得以延續全球線上紙本書店龍頭的氣勢，藉由 Kindle 建構起整合了出版、通路、電子商務的數位閱讀生態系統，也成為各家電子書業者（包括蘋果在內）所仿效的目標。

　　本書主要著墨的，就是 Kindle 誕生之後對於整個數位閱讀市場的影響。如果作為閱讀者的您，對於 Kindle 在上市之前的源流、上市之後的改變、對於周遭市場的影響，以及對於電子書讀者行為在 Kindle 問世之後的改變想進一步了解的話，本書非常值得參考。

　　對於本書，我最推崇的是描繪「電子書讀者行為」的這個部分，這也是其他相關書籍中比較少提及的地方。對讀者行為改變的探討，可以解釋從紙本到數位閱讀的世代交替，那種抵抗和好奇交織糾結的態度，或許也可以解釋為什麼電子書發展多年以來，在亞馬遜生態系之外仍未成為商業市場的主力之一。

　　如果您想了解的是以亞馬遜為中心的電子書市場，從印刷時代至今的一些出版軼事，以及新舊時代之間的一些思考，像是「電子書內容究竟有沒有二手市場」、「電子書作者如何題贈詞給讀者」，或是「實體書店是否應該擔心電子書發展」等等，本書也提供了很多有趣的方向，甚至可以解答一些長久橫亙於讀者心中的問題。

　　數位閱讀與出版都有很多觀察的角度，像是作者、出版者、讀者的觀點，製作技術和格式的觀點，靜態與互動形式的互補與對立，最適合現今的商業模式，理想的行動閱讀平台，如何創造紙本時代所沒有的雙向閱讀和溝通體驗等等。而任何一本書都無法單獨探討所有的角度，本書也是如此。

　　如前所述，本書在幾個角度上有非常詳盡，而且具有啟發性的探討。如果您對於數位出版領域有興趣，必定會在讀完本書之後，在其他方面有更多的疑問與好奇。

　　我先前出版過的拙作《一個人的出版史》便可作為延伸閱讀的書籍。有別於本書側重於 Kindle 與電子書發展的關係，《一個人的出版史》則以二〇〇〇年以來從數位出版、編輯、實驗，以至於二〇〇七年之後「有技術、也有平台」的環境下，數位出版在亞馬遜之外的國內與國際市場發展為主，非常適合與本書搭配閱讀。

　　事實上，拙作本身就是一項數位出版的實驗：紙本與電子版同時推出，電子版提供免費下載；在紙本幾乎售罄之後，電子版仍然繼續擔負著傳達和溝通的任務，除了讓讀者能夠繼續取得、作為閱讀參考之外，也為下一部作品延續觀念與熱度。歡迎您前往下列網頁，免費下載 ePub 3 或 PDF 版本，或者透過拙作與我聯繫，一同討論和推動數位出版的未來。

　　puomo.co/pubhistory

推薦序

見證第二次古騰堡革命
董福興（汪達數位出版創辦人）

　　當談論電子書時，大致上有三個方向的見解：

　　•概念面：為什麼非得有電子書不可？
　　•技術面：該怎麼讓電子書成真，並且大眾化？
　　•商業面：如何完善電子書的商業模式，使其能持續發展？

　　身在台灣，我們所聽聞的消息都屬於最末者。看到亞馬遜推出 Kindle 後，銷量與獲利在全世界節節上升；看到蘋果推出 iPad 後，給電子書表現帶來各式各樣的可能性；個人作者如何藉由電子書崛起⋯⋯但為什麼要做？又怎麼辦到？這些資訊極少，以至於台灣電子書產業在二〇一〇年後聲音逐漸消退，數年後甚至到了匍匐前進的地步。

　　商業模式上的成功固然重要，但非營利的電子書計畫——如美國的古騰堡計畫、日本的青空文庫，卻堅實地分別從一九七〇年代與一九九〇年代走到了現在。可見得推動電子書發展的理想，有更重要的文化意涵。

　　傑森・莫克斯基這本書，正是站在亞馬遜商業面的成功，補足概念與技術上的思考。前半部分，他為 Kindle 的誕生過程揭祕。亞馬遜在產品開發保密上的力道，向來不輸蘋果。你可以明白地看到亞馬遜在建構這場第二次古騰堡革命上，做了哪些思考，以怎麼樣的方式發現、解決問題，以提供優秀的使用者體驗。

　　後半則放下 Kindle 的成功，一一為讀者解決疑惑，並且指點出電子書向未來發展的各個方向。從社群閱讀、個人出版、教育應用，以至於書寫與閱讀在數位脈絡下的改變，這些在美國圖書博覽會（BookExpo America）、歐萊禮 Tools of Changes（O'Reilly Tools of Change）、網站典藏計畫館（Internet Archive）的 Books in Browsers 等烽火線上研討會中討論的趨勢議題，作者集大成地整理並且表達自己的見解。同時反映了他所謂的「數位書寫」的改變——以簡單易懂的方式，讓你一讀就懂。每章文末的「書籤」所談及的各個議題，像是：書店、書的封面、電子書的品質、圖書館⋯⋯更是字字珠璣，直指問題癥結，極為精彩。彷彿融合費夫賀（Lucien Febvre）與馬爾坦（Henri-Jean Martin）合著的《印刷書的誕生》（L'Apparition du Livre），以及威廉・布萊斯（William Blades）《書的敵人》（Enemies of Books），不過將對象換成了電子書。

　　稱這本書為美國電子書精采十年的濃縮並不為過。在閱讀時，你很容易隨著作者快速的論述大步前進，但你需要把自己拉回一步，細細閱讀關鍵的幾個段落，你會對電子書產生的疑問，這本書都能提出解答。

　　讀完以後，你也許更能理解為什麼電子書會是「第二次古騰堡革命」。古騰堡活版印刷術令經院抄本走出書閣，書的普及造成了宗教與知識、產業革命。電子書讓龐大的知識透過網際網路，讓人人都能接觸得到書，透過分享、討論，集體思索，同時帶來的出版機會也讓讀者都能轉化成作者，彼此相繫，真正的變革現在才開始。

　　但回到在地，我們多少會感覺到些失落。亞馬遜引領的巨大變革並未發生在這塊土地上。繁體中文電子書的數量不多，在閱讀程式（或閱讀器）上的表現仍與紙書有一段距離。取得、閱讀一本電子書也許比在網路書店上訂購一本印刷書還困難⋯⋯我們期盼變革發生之前，也許還得花上幾年的時間重整地基。我希望這本書能讓在出版、技術產業的人更了解海外的實際發展，一齊面對過往忽略的問題。更希望讀者能對書中提出的想望產生憧憬，以群體的力量推動、加速發展。

　　這不是件不可能的事。日本電子書過往也有著規格亂立、表現不理想、書量不多的問題，但在二〇一二年起迅速追趕（亞馬遜依然是推力），現在亦已夯土扎實，得以開展各種可能性。

　　台灣這些年於各產業上都面對著邊緣化危機，不過出版依舊是中文世界的核心。印刷書不是能輕易全球流通的貨品，但電子書透過網際網路就超越了物理的藩籬。現階段也許不成氣候，但在網路時代，倍速成長、翻轉的例子比比皆是，在那之前，我們依然需要耕耘播種。若這本書促使著你做些什麼，不妨試著找一本中文電子書讀一讀，或者試著自己寫一本電子書上網分享、販賣。

　　我們不需要等待未來，而要走向未來。