不存在的妹妹

根據我為自己所訂下的原則：第一，不可以太厚；第二，不可以是舉世知名的人；第三，不可以是歷史人物或者藝人。

我選擇了《不存在的妹妹》(Off Balance: A Memoir)，它符合以上三項要求嗎？其實有點可圈可點，第一，它不算薄，第二，Dominique Moceanu是個前世界冠軍，第三，她曾經做過很多體操表演。坦白說，在此之前我完全不認識她，後來我去找資料才知道原來她14歲的時候已經是個奧運冠軍，是當年唯一一隊為美國贏來女子團體體操金牌的成員之一。話說當年是最後一屆容許14歲選手參賽的奧運，而她亦成為最年輕的奧運體操金牌得主。

以前看奧運的時候，我對體操沒特別大的興趣，我會看，但看完就算，認識幾個最有名的選手就覺得OK了。不過在去年的里奧，我忽然不斷地追蹤奧運的新資訊，看得最多的就應該是女子體操，學懂了各種計分的標準，還竟然說得出甚麼是羊跳、狼跳等專有名詞。我想我的熱切應該是因為對芭蕾舞的喜愛隨着年月的升溫而相對加深，藝術體操我也會看，但覺得動作不夠體操的快和爽，說優美又不似芭蕾舞般有詩意。所以我想基於我對體操的好奇，我選擇了Dominique Moceanu的自傳。

我覺得《不存在的妹妹》這書名有點嘩眾取寵，因為其實書中講述Dominique那個「不存在的妹妹」只是佔全書的四分一，其餘四分三是她自述從小到大的體操生涯，與家人的關係，包括她的飲食失衡、在取得最年輕全美及奧運冠軍的路上經過甚麼困難、與父母打官司脫離關係等等。原版英文名字叫《Off Balance》，意思即是失衡，眾所週知體操講求平衡，作為一個體操運動員一定要有很好的平衡力，而Dominique想讓讀者看見的就是一個離開了運動場的她。

Dominique成長於一個貧困的移民家庭，父母由體操大國羅馬尼亞移民到美國，她在八十年代中的美國出生。父母都是運動好手，從小就刻意讓她接觸體操，結果她由四歲起一學就愛上了，而且很短時間內表演出驚人的潛能，於是父親很快就打算把她栽培成精英的種子選手。童年時的大部份時光，她不是在學校上課，就是耗在體操館中，而且她遇上了幾個充滿啟發性的教練，在少年組別的比賽中獲獎無數。她的父親是個典型的羅馬尼亞男人，一直用獨裁的手法管治家中大小事項，一不順意就用吼的、打的去解決，加入開支大收入小，令Dominique時刻感受到巨大的壓力。在她十歲的時候，父親設法讓她接受著名體操教練貝拉夫婦的訓練，一家人由一個洲搬到另一個洲。貝拉夫婦早年是羅馬尼亞的國家團教練，曾經是當年拿下數個完美十分Nadia Comaneci的教練，後來向美國投誠，為美國培訓出不少獎牌選手。能夠跟着顯赫有名的教練，Dominique當然很興奮，但她很快就發現根本不是那一回事。貝拉夫婦根本很少親自指導她和其他受訓的運動員，而是聘請很多不同的教練去訓練選手，貝拉做的事只是有空時就看選手做出不同的動作，然後恫嚇、威脅她們。幸好她遇上了一個不錯的前俄羅斯教練（蘇聯果然是體操大國），不斷讓她完美地做出更高難度的動作。可惜是臨近大賽，貝拉就把這位教練開除了，親自用可怕的手法去訓練她。十三歲的Dominique在全美錦標賽獲得全能冠軍，是歷史上最年輕的冠軍。但她發現每當在電視直播的大賽時，鏡頭前的貝拉總是表演得很親切，但背後卻是個冷漠、無視她的人，而且對她和她的父母也非常無禮。她以為他的做法是為她好，但後來也明瞭到貝拉根本不喜歡她，只是看中她的潛力，而且接近奧運選拔，她爸爸覺得這個時候換教練並不是的好方法。除此之外，他還嚴格限制她的飲食，要她和另一個選手看着他們吃飯，但她們只能吃少得可憐的食物，導致Dominique對食物的慾望因為過度的抑壓而演化為後來的飲食失調。

在羸得奧運金牌後，靠着名氣，Dominique參加全國性的表演、代言廣告，終於幫助家人脫貧，可是她卻沒有看過她賺回來的一分錢，所有的酬勞由鐵腕爸爸所管理。脾氣火爆的爸爸更加變本加厲，不時對她、妹妹和媽媽進行言語和肉體上的傷害，加上長年的不智投資，十七歲的Dominique離家出走控告父母，取回獨立的財產管理權。

戲劇性的人生還未就此終結，後來她遇上了更多有幸有不幸的經歷。在她懷上第一個孩子的時候，她收到一個自稱是她妹妹的女生所寄來的信，這個叫Jennifer的廿歲女生天生沒有雙腿，卻是個翻滾運動員，據她的養父母所說，Jennifer是Dominique的親妹妹，但Dominique竟然對媽媽的懷孕一點印象都沒有。但當她看到Jennifer的照片時，她就知道那是個鐵一般的事實，因為Jennifer根本長得跟她和另一個妹妹一個印子。而且她發現Jennifer雖然被父母拋棄、自身殘缺，卻並沒有受到限制，她比任何人都充滿自信，多年的成長教育讓她知道她跟其他都是平等的，只是她有些不一樣。

《不存在的妹妹》（Off Balance）一書是國際知名的奧運金牌體操選手：多明尼克．莫恰努（Dominique Moceanu）的自傳式生涯記敘；其中教人印象深刻的大花絮是，她直到二十歲時才驀然平添了個（原以為不存在的）親妹妹。

多明尼克是羅馬尼亞裔美國人，自小就像許多最頂尖的體操選手一般，具有運動好手的最佳資質：大膽無懼、聰穎過人、動作迅捷以及意志力堅定。從多明尼克三歲初次接觸體操之後，即表現出不同凡響的天分，展現頂尖體操選手必需的力量、柔軟度、協調性和注意力；正式學習體操後多明尼克的優秀表現，讓她九歲即登上體育新聞「最有希望的明日之星」報導，朝向奧運獎牌努力。

體操能力出類拔萃的女孩多明尼克，隨後果然深孚眾望逐漸嶄露頭角，成為跳馬、高低槓、平衡木和地板動作表現優異的全能型選手，並以十四歲之齡贏得1996年亞特大奧運金牌，小小年紀即達到體操選手夢寐以求的生涯巔峰。少年得志是挺好的，然而常諺道：「崇高必墮落」令我擔心她往後的人生就只會往下滑一途了……

不過我最喜歡這本自傳的部份倒不是她得牌時的輝煌，反而是多明尼克孩提時學體操感受到的單純快樂和自信，令我也感染了她的熱情！可惜美好的事物並不持久，就像水面熠熠生輝的海洋底下常深伏暗潮一般，多明尼克隨後即為了成功付出高昂代價直到奪得金牌……倘若這故事能到此結束，從此王子與公主過著幸福的日子有多好，然而命運女神顯然不是替多明尼克這麼打算的！

小精靈

首先多明尼克的父親脾氣暴烈，原本就是家裡的暴君兼不定時的炸彈；而多明尼克前進「奧運金牌之路」的人緣亦不順遂，傳說中的名教練卻名不副實，令多明尼克前進奧運之路簡直就是克服「惡教練」與自身調適之路。暴君父親、無條件順從的母親，與表裡不一的金牌教練彼此相乘帶來不幸福的體操之路。內憂外患交相逼迫，這就是所謂的「紅顏薄命」？令人感嘆世事總不完美。

摘下奧運金牌的「體操小精靈」多明尼克儘管沒有想像中幸福，但她的確成為世界媒體的寵兒，十七歲就已經走遍世界藉巡迴表演與代言賺得鉅額款項，可是她不但像過年把壓歲錢交給爸媽的小朋友般碰不到錢，為了體操還簡直像被保護管束一般……最後忍無可忍與父母決裂對簿公堂。令人覺得事情實在不能再這樣下去了，人家說否極泰來接著總有好事發生吧！

可是打完官司、擺脫暴君父親的多明尼克，處境好像也沒有變比較好：不但父親花掉的錢（她賺的錢幾乎都被用光了）拿不回來，父親還因女兒背叛而持續騷擾她；此外在與權威名教練交惡後，已因長期不良訓練造成嚴重運動傷害、如今又為了找不到合適教練遲遲無法回到競賽舞台。

同樣糟糕的是，多明尼克一旦擺脫家庭長年的嚴苛箝制－－十七歲少女得到自小未曾擁有過的自由－－結果是涉足酒精、麻醉藥品和男孩……即使隨後克服了這些問題企圖東山再起，多明尼克仍因運動傷害及得罪權威被迫提早結束體操生涯。不禁讓人為多明尼克感到遺憾……如果說在這之間有什麼真正的好事，無疑就是多明尼克與「不存在」妹妹的團聚了。

小精靈

多明尼克自小就希望有大家庭，但直到她快八歲才得到一個小妹妹，多年來多明尼克與小妹一直都很親；然而當多明尼克二十歲時突然收到來信，陌生女人宣稱她是多明尼克的親妹妹、並附上十足真金的正式文件，證明不是父母在外面偷生的。多明尼克生命中驟然增加一個原本以為「不存在」的妹妹，簡直是晴天霹靂吧！

深藏了二十年的秘密逐漸被揭開，新妹妹儘管肢體障礙，但是個性熱情、外向、友善讓她完全就像正常人一樣，自小就表現體操天份還是滾翻運動冠軍，並且受多明尼克的體操吸引是頭號粉絲！是個體貼又善良的好女孩。自此多明尼克家女兒成為三姐妹花，共享美麗的姐妹情誼。能見到這件認親的大事如此善了，真令我鬆了一口氣。

說起「體操」其實不是能令我鬆口氣的活動喔！我自小對肢體運動有關的活動毫無天份可言，當我國小上體育課做前滾翻動作時，還一度覺得聽到自己頸骨扭斷的聲音？！對肢體不協調的我而言，體操選手差不多是外星人般的存在了。

所以每每我在電視上看世錦會或奧運的體操表演時，不禁為上場表演的選手心驚膽跳，深怕選手一不小心跌斷骨頭什麼的……這當然是我過度操心了！透過多明尼克《不存在的妹妹》自傳，瞭解到頂尖體操選手有血有淚宛如一般人類（？）的一面，讓我不禁覺得親近多了，或許還會為此成為體操運動粉絲呢。連體操這麼美麗的事在背後亦如此坎坷，莫非這就是人蔘！（菸）

從書上看來，多明尼克的人生應該經歷過許多的大變化，第一個是與父親對簿公堂這件事，感覺她當時受到了非常大的輿論壓力，應該早就已經被媒體冠上了許多不孝之名了，但是實際上從他們的相處來看，多明尼克算是從家暴中站出來的人，她在這麼多年來，終於發現自己不需要活在恐懼中，她可以自己管理自己，而且讓自己過得很好。其實在台灣，很多人到了三十幾歲還是凡是要問父母，當然一種是媽寶型的，就是因為過度的保護，造成自己沒什麼獨立行為能力。另一種是則是父母的威權太過強大，造成他一輩子不敢反抗，只能讀父母喜歡的大學、進父母喜訯的穩定企業、跟父母喜歡的對象結婚，但是內心卻是永遠很空虛。這種人其實不需要像多明尼克那麼激進，但是應該試著為自己爭取一次自主權，這樣人生才不會後悔啊。

而另一個令人驚訝的地方是，她敢挑戰美國體操的制度，她在24歲，在體操界算是高齡的時候復出，沒想到那時的制度審查變成由少數人把持，而其中之一就是當初她很討厭，那個人也很討厭她的瑪塔。結果在她完成了美國體操協會書面要求他們的條件後，體操協會卻又更改了條件，否決了她可以參加美國錦標賽的申請，就算透過協會的申訴方法，還是由瑪塔把持，所以都被駁回。她於是在書中點出了為什麼國家代表隊這些決策，現在卻變成由一個人來把持呢？其實對照於之前台灣有關體育的新聞，就會發現這一點也不意外，許多政治家只是把得獎的選手當成博版面的棋子，卻從來不關心他們要什麼，就算是這麼腐敗的制度也沒關係，反正只要有人可用就好了。結果這項運動就表現的越來越差，台灣就是在棒球比賽幾次挫敗後，大家才開始檢討棒協是不是有問題。多明尼克也許是第一個發聲的人，書上提到許多的體操選手私下支持她，但是不敢公開，就是怕得罪當權者。美國在這個制度下，目前在奧運女子體操上還是表現的非常好，也許要真的開始被人趕上後，他們才會驚覺制度上的問題吧。
個人覺得想要了解體操界的故事，可以讀這本書。如果對體操沒興趣也沒關係，多明尼克一生的故事，其實是經歷了許多波折，如果把她的故事當成勵志故事來看，也會有不錯的收獲喔。

《不存在的妹妹》一書是美國女子體操奧運選手多明尼克．莫恰努所撰寫的回憶錄，藉由一個忽然出現未曾謀面的妹妹，娓娓道來自己的成長過程，家庭與體操是她成年前人生的全部，但這兩樣她的最愛卻以一種令人難以想像的方式折磨著她。

多明尼克．莫恰努在1996年亞特蘭大奧運以十四歲的稚齡代表美國奪得女子體操團體金牌，但是勝利的背後卻有著父母期望她在體操界出人頭地的壓力，與掌握著權力的體壇人士操控著選手命運的黑幕，在她成名之後，某天收到一封意外的信件，她才知道自己有一個因為身體殘缺，從小就被送出去的妹妹，對於父親決定送走妹妹這一件事讓她勾起對他專橫決定一切的記憶，以及學習體操過程中所經歷的種種，於是藉由文字，多明尼克寫下自己的心路歷程，也算是宣告自己找回這個不存在的妹妹，走出年少時的陰霾。

多明尼克是羅馬尼亞裔，羅馬尼亞本是體操大國，父親對她期望甚高，並且以高壓的方式督促著她學習體操，多明尼克熱愛體操，也熱愛家庭，於是順從的隨著父親的安排，不斷追隨更知名的教練練習，不斷挑戰自我的極限，因為父親求好心切，因此總是配合教練的要求與指示，不顧多明尼克的身體、心理狀態，只是高壓的要求表現，當遇上一個把選手的成就當成自己的功績的教練時，選手所遭受的待遇可想而知。

多明尼克描述了自己對於體操的天賦與打從心底的熱愛，若非如此，恐怕她難以度過訓練的艱辛與教練的不合理對待，但是教練形形色色，有能感受她的身心，隨著她的狀態調整訓練節奏的教練，也有將她視為工具，嚴格控制訓練份量、飲食內容以及所有生活細節的教練，不敢反抗而逆來順受的多明尼克只能順從的無視身體的警告，練習到受傷為止，而在奧運失手之後，儘管依舊奪下團體金牌，教練卻像面對陌生人一般，對她視若無睹，甚至不告而別，也讓人見識到教練的翻臉無情。

奪金之後的光環替多明尼克帶來些許的財富，父親仍然蠻橫的想要掌控一切，並且持續干涉多明尼克的訓練，終於導致父女決裂，甚至只得對簿公堂，我們看到多明尼克走過的那一段坎坷道路，她必須躲著糾纏不清的父親，一路走來並不容易，但她仍然勇敢的踏出腳步，甚至在體操選手的高齡，二十四歲時想要重新再起，最後又因為特定人士掌控著美國體操界的選手決定權，終究被排除在外。

走出年少時失去的靈魂的軀殼，多明尼克終於找到自己，並且重新擁有一個美好的家庭與人生，而失去多年的妹妹雖然長久以來與多明尼克沒有交集，卻是她的粉絲，儘管身體殘障，卻一樣熱愛運動，並且有著不凡的表現，這是多麼幸運的奇蹟。多明尼克寫下親身經歷的過程，讓我們從許多角度重新思索，父母對於子女望子成龍的期待該如何衡量，對於許多透過師徒制度而存在的關係又該如何拿捏，而體壇的種種黑幕，為求勝利而不擇手段的方法，更是令人心寒，《不存在的妹妹》透過回憶錄的方式檢視過去，沒有太多的怨懟與控訴，而是一種昨日種種譬如昨日死，今日種種譬如今日生的豁達與開朗，讓人不得不為她走出困境的勇氣而讚嘆不已。

跟《最貧窮的哈佛女孩》一樣勵志人心！

奧運不僅是國際注目四年一度的運動體壇盛事，能否登上這個舞台破紀錄或拿獎牌也成了運動員畢生追求的終極目標，然而有幸成功在眾人掌聲或光鮮亮麗的表面下，往往卻是不為人知的辛酸與血淚，本書主角多明尼克．莫恰努是一九九六年亞特蘭大奧運獲得美國女子體操隊團體金牌的成員之一，在這之前美國從來沒有得過團體金牌！而令人更驚嘆的是那年她年僅十四歲，是所有奧運摘金的美國男女選手中年紀最小的體操選手，《不存在的妹妹》雖然是一本自傳式的回憶錄，但卻無關乎你喜不喜歡體育運動或認不認識這個國際知名的體操選手，因為這更是一本波瀾起伏發人深省的人生故事，直視成長過程的缺憾與傷痛，卻依舊讓人感受到生命的勇氣與韌度。

音樂搭配上優美的動作，體操是一種追求完美、向難度動作自我挑戰的運動，維持平衡協調是最基本要求的技巧，然而再看看本書的原文書名《Off Balance: A Memoir》不免讓人覺得反諷，失衡的故事開頭要從多明尼克異鄉移民的父母訴說起，生長在羅馬尼亞共產政權的獨裁統治下，為了追求更美好的生活而來到美國，主角卻因此從小就要接受自身的與眾不同，除了族裔與文化問題顯得格格不入而造成同儕排斥疏離，外表和身材的矮小也屢屢招致取笑而心生自卑，唯有在體操這項神奇的運動讓她得到歸屬感與自信，眼前的阻礙反而成了人生的轉捩點，並化為實現夢想源頭的力量。

然而在追逐夢想的過程底下，這本回憶錄卻赤裸揭示了不少關於多明尼克私密的家庭生活與體壇紛擾的黑暗內幕，先從家庭的部分談起，我們可以看到父母為了成就女兒才華而所作出的付出，經濟捉襟見肘卻投注高昂費用或有機會就舉家搬遷，只為了給女兒更好的訓練資源，還有本書中文書名《不存在的妹妹》的由來，因為生活負擔不起，所以這個沒有腿的小女孩一出生就送人收養，成了這個家庭埋藏二十多年的秘密，某種程度來講父母是犧牲奉獻，但另種意義來說卻也讓子女背負了無形的原罪與枷鎖，包含隱瞞主角對擁有更多姊妹的渴望和附加在她身上望子成龍的慾望與追求。

因為自身的成長遺憾，所以大人很容易將期望與理想轉嫁在孩子身上，造就了現今教育許多虎爸虎媽的高壓管教方式，以現在的觀念來看多明尼克的父親或許有過之而無不及，生長在獨裁政權底下、絕對父權意識的支配方式，主角的兒時記憶時常是參雜恐懼、悲傷和偶爾的暴力相待，直到她青少年奧運獲獎後依舊強行操控其財務與個人自由，造成父女最後對簿公堂的媒體新聞；除此之外，多明尼克也道出了許多體操生涯中的辛酸與內幕，像是為了維持輕盈的體態，在飲食與體重的取捨與節制，直到十四歲她才嚐到畢生第一杯汽水和的一份花生果醬三明治，還有沒有玩樂的童年，試問有多少孩子能和她一樣？而這過程更有讓人膽戰心驚的教練，用恐嚇與威脅的方式來達到訓練的目的，和體制結構下的官僚作風與令人質疑的作業標準，種種關卡都凸顯了生命的困境和不容易。

面對家庭紛擾、身體受傷與表現低潮，主角也曾沉溺在酒精與藥物的世界、有過一段放縱逃避的負面行為，當然，壓力挫折不能當成理所當然的藉口！多明尼克更令人肯定的是能走過那段黑暗危險的時期，後來還以二十四歲之齡挑戰東山再起，讓我們見識到了當初那個飛躍在眾人面前的小女孩，在人生路上不斷奮力爬起與自我競賽，美麗而又堅韌不屈的身影。