購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 13 項符合

不要輸給風雨:宮澤賢治詩集

的圖書
最新圖書評論 -  目前有 2 則評論,查看更多評論
 中文翻譯得很糟 不能達到信、...
轉載自博客來  無評分  2021/04/27
中文翻譯得很糟 不能達到信、達、雅的境界 讀得非常難過 害我還要去對照日文原詩 浪費我的錢買了這本書 不能再找一位中文系的人潤飾一下嗎?
不要輸給風雨:宮澤賢治詩集 不要輸給風雨:宮澤賢治詩集

作者:宮澤賢治 / 譯者:顧錦芬 
出版社:商周出版
出版日期:2015-12-05
語言:繁體中文   規格:平裝 / 336頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級/ 單色印刷 / 初版
圖書介紹 - 資料來源:Readmoo
圖書名稱:不要輸給風雨:宮澤賢治詩集

所謂 我 的這個現象
是被假設的有機交流電燈的
一抹藍色照明
隨著風景以及大家一起
忙忙碌碌地明滅
就像是真的繼續點著的
因果交流電燈的
一抹藍色照明

BY 宮澤賢治

 

永久的未完成 這就是完成

BY 宮澤賢治

 

宮澤賢治是日本最受歡迎的國民作家之一。短短37年人生,除了童話之外,賢治一共創作了八百多首詩,絕大多數都沒有公開發表,少量則集結成《春天與修羅》,以自費的方式發行出版。

賢治生前作品乏人問津,卻在逝世後,成為日本家喻戶曉的國民作家,作品被收錄在課本中。又因其強大的精神感召力,成為日本人的心靈原鄉與文學象徵之一。日本311大震後,演員渡邊謙朗讀宮澤賢治的名作:〔不輸給雨〕,撫慰了千萬人心。

宮澤賢治的作品帶著強烈的玄想色彩,大量運用自然的象徵物與情境,乍讀也許悲傷,卻又可以感受到生之強韌與力量,以及對人和土地的深層關懷。日本近代著名詩人高村光太郎就曾說過:

胸懷宇宙者,無論身處多麼偏遠處,總是能超越地方性而存在。內心沒有宇宙者,無論身處多麼核心的文化之地,也只是一個地方性的存在。岩手縣花卷的詩人宮澤賢治就是罕見的胸懷宇宙的人。他所謂的伊哈托布,就是藉由他內心的宇宙所表達出來的這世界全部。

本詩集譯出大部分的《春天與修羅》,收錄「宮澤賢治關鍵語彙小辭典」,其他項目則斟酌採選較著名或是對於理解賢治有幫助的作品。希望與華文圈的讀者,共同分享這個有著深邃心靈的詩人內心的風景。

名人推薦

佐藤伸宏(日本東北大學文學研究科國文學教授)、李敏勇(詩人)導讀推薦

林水福(日本文學文化研究者、翻譯家)、陳明姿(台大日文系教授、前台大文學院副院長)、惠敏法師(法鼓文理學院校長)、蔡逸君(作家)、黎煥雄(劇場導演、人力飛行劇團藝術總監)
 

作者簡介

宮澤賢治(1896.8.27-1933.9.21)

詩人、童話作家、農業家、教育家、作詞家,也是虔誠的佛教徒與社會運動者。出生日本岩手縣花卷町。家中經營當鋪,為地方望族。

大正七年以論文《腐植質的無機成分對植物的價值》取得優異成績,從盛岡高等農林學校畢業。而後在花卷農學校擔任教師,並於此時期,出版詩集《春天與修羅》。

四年教學時光,宮澤賢治在與學生們的互動交流裡,深刻感受到岩手縣這片土地上農民百姓的艱辛,故於大正十五年(1926)辭去教職,設置免費為農民診視土壤、肥料指導的「羅須地人協會」,同年並寫下以第四次元科學理論並結合藝術的〈農民藝術概論〉。在這期間,不斷利用文字將其自身所見到、感覺到的世間萬物以「心象素描」為稱,創作了〈銀河鐵道之夜〉、〈風之又三郎〉等文學作品。為了提升農民的生活,宮澤賢治鎮日付出,他白天耕種,夜晚為農民上課,講解農業知識、教外語、講故事、舉辦音樂會,最終,因為過度勞心勞力而罹患肺病,於昭和八年(1933)辭世,享年三十七歲。

宮澤賢治的作品被翻譯成多種語言,包括英國、德國、瑞典、印度、中國、韓國、等。日本國內則有許多專門性的研究團體。

圖書評論 -   評分:
 中文翻譯得很糟 不能達到信、...
轉載自博客來  無評分  2021/04/27
中文翻譯得很糟
不能達到信、達、雅的境界
讀得非常難過
害我還要去對照日文原詩
浪費我的錢買了這本書
不能再找一位中文系的人潤飾一下嗎?
 作者很真誠地描繪了田園風光和農...
轉載自博客來  極力推薦  2017/01/11
作者很真誠地描繪了田園風光和農民生活,悼念妹妹的詩讀來也十分令人動容!
作者雖然是一名教師,但曾經親身深入農民生活,詩中流露出對大自然的喜愛和獨到的觀察力,以及那童話般的豐富想像力
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
個人實相的本質有聲書第7輯﹝新版﹞
作者:許添盛主講
出版社:賽斯文化
出版日期:2016-04-01
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
心靈的本質有聲書第8輯
作者:許添盛
出版社:賽斯文化
出版日期:2018-04-01
66折: $ 660 
金石堂 - 今日66折
我要準時下班!(日劇《我要準時下班》原著小說)
作者:朱野歸子
出版社:采實文化事業股份有限公司
出版日期:2019-09-26
66折: $ 231 
金石堂 - 今日66折
【每日讀詩詞】唐詩鑑賞辭典(全三卷)
作者:程千帆、俞平伯、施蟄存、蕭滌非
出版社:啟動文化
出版日期:2020-11-04
66折: $ 1782 
 
金石堂 - 暢銷排行榜
東京-臨界點- (首刷限定版)(全)
作者:ハル
出版社:東立出版社
出版日期:2025-02-28
$ 209 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
經理人特刊—超實用心理學法則(熱銷再版)
出版社:巨思文化股份有限公司
出版日期:2022-11-14
$ 89 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
百年孤寂:首度正式授權繁體中文版!出版50週年紀念全新譯本(平裝典藏版)
作者:加布列‧賈西亞‧馬奎斯
出版社:皇冠文化出版有限公司
出版日期:2018-02-05
$ 355 
金石堂 - 暢銷排行榜
輝達之道:黃仁勳打造晶片帝國,引領AI浪潮的祕密
作者:金泰
出版社:商業周刊
出版日期:2025-01-03
$ 356 
 
金石堂 - 新書排行榜
弱角友崎同學(11)
作者:屋久悠樹
出版社:尖端出版股份有限公司
出版日期:2025-01-07
$ 204 
博客來 - 新書排行榜
奈奈與薰的SM日記(17)
出版日期:2025-01-20
$ 110 
金石堂 - 新書排行榜
Re:從零開始的異世界生活(35)限定版
作者:長月達平
出版社:青文出版社股份有限公司
出版日期:2025-01-08
$ 230 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
山野花香(5)
作者:清風九度
出版社:北京億森同創文化
出版日期:2025-01-17
$ 59 
 

©2025 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策