謊言樹

一棵承載真相、見不得一絲光謊言樹，
你願意嘗一口它苦澀的果實嗎?
會有著我們無法掌握的迷幻真相，
而不可自拔?
還是如同亞當、夏娃
偷嘗了知識之果而被驅出伊甸園?
謊言是苦澀的、見不得光的，
但卻有著你想要的秘密
你想嘗一口嗎?

今日葛琦霞 （Sunny Ko）老師的小說課，引領我們討論<<謊言樹>>
老師是一個很棒的讀書會引言人，
她先邀請我們分享
自己喜歡或不喜歡這本書，
喜歡的情節是什麼?
或覺得難以入讀的原因是什麼?
不論何種?
只需輕鬆抒發想法，
我
看中了書中故作姿態的母親梅朵，
喜歡這個原本很壞的女人
卻有著無比的智慧，
她的姿態不過就是
維護子女及自身的自尊!
我們邊分享邊大笑，
逗得在場的人捧腹大笑，
因為談到大時代對女性的壓抑後，
女性努力成功掙脫禮俗的叛逆
讓在場的女讀者都感到相當的暢快。

老實說，
這本書的封面介紹
透漏了一些干擾訊息，
我們在場的讀者幾乎被封面語言暗示，
不斷等待主角費絲爸爸意外死亡的情節。
而讀者最缺乏的故事背景卻沒提供，
實屬可惜!

這本書的故事背景
發生在英國維多利亞時代，
我對此知識背景不甚熟稔，
因此在剛開始讀時，
實在感到相當的沉悶，
若是簡介能介紹
這個英國維多利亞時代
是追求高道德、
講著細緻的語言、
擁有高標準的行為守則、
女孩子得依附著男人而生活，
或許
就能讓讀者容易進入故事中。

好在
此書的翻譯者趙永芬老師，
用字遣詞實在細膩，
她爽朗的解釋
原著光是like就用了好幾十遍，
她總不能一直使用「好像」，
所以她得寫彷彿、好像、有如、宛如.......
「否則，
讀者會認為這譯者功力太差！
而
翻譯這本書最有趣的部份就是
所有的人都在說謊!」

果真
有的說謊為了圓更大的謊、
有的是善意的謊言、
有的用親情來策畫、
有的用說謊來追真相......
其中那一棵見不得光的謊言樹更是魔幻，
故事中也道出博學家在研究物種越透徹，
就越遠離神學
那麼，
當初的信仰到底是什麼?
這本書緊緊勾著西方的神學思想!
永芬老師一說完，
我們秒懂此書的創作核心，
可見譯者功力
大大影響著一本翻譯書的好壞。

這一本書的主角-14歲的費絲
她跌出安全神聖的童年，
處於尷尬時期，
不是兒童不是成年。
與美麗又時髦的母親梅朵關係緊繃。
從幼年的愛慕
到少女時對媽媽的不認同：
兩個女人不一樣信念的戰爭。

她對父親有著孺慕之情，
卻因是女孩兒被拒在門外，
直到聰慧的她發現了父親的秘密，
彼此間才有了互動，
豈知父親竟意外身亡，
而開始了追查兇手行動，
也發現一切都在藏鏡人的精美策畫中，
直到最後才發現兇手竟然是伊人!
同謀竟是他!
而原以為充滿敵意的，竟是救命恩人!
而信任的父親卻不是完全正直!
一直很討厭的母親卻是最支持她的人!

我用這麼多驚嘆號，
是不是跟看偵探小說一樣！

老師說：「這的確是一本偵探小說」
葛老師帶我們來看這本書的獨到處
1.擁有極佳的戲劇張力：
一開始就給讀者一個不明喻的開端。
2.有別一般偵探小說的男性立場解謎：
這本書是透過女性對話來進行的。
3.細膩生動的文字有著很多的隱喻。
4.故事線設定在維恩島，有著戲劇中三一律:同一時間、同一地點、同一事件。

若要帶領學童讀，
可用舞台編劇中的定格手法:
以最精彩情節、最大衝突點為定格點，
往後述說，穿插故事前因後果，
這樣即可避免孩童陷入背景知識不足
而難以閱讀的困境。

哇!真是太酷的導讀手法!
我只能說，
這本書因這群人，
有了新的生命。

或許太熟悉了的「謊言」、「欺騙」這樣的創作元素，因此對《謊言樹》一開始並不抱太大的期待，然而閱讀的結果卻是愈陷愈深、欲罷不能，不管是講述的內容、巧妙的情節構思、歷史背景的描述都有著相當豐厚紮實的深度。

《謊言樹》的主角—費絲，一位14歲的天才少女，究竟她們一家人為何要倉促離開倫敦，搬到維恩島？為了追查父親醜聞與死亡的真相，她出於「愛」企圖得到謊言樹果實，找到答案。在尋覓線索、查緝兇手的過程，經過這一連串的事件，費絲終於明白即使是再小的謊言都有可能傷害到自己所愛的家人，惡果最後甚至會回到自己身上，讓人學習到看見那個真實的自己。

《謊言樹》的主要情節，似乎是建構在費絲釐清事情真相上，但另一重點是圍繞在一顆「謊言樹」上，它是一種傳說中的神祕植物，只要吃下果實就能看見秘密的真相，任誰也不敢貿然嘗試；然而，當你亟欲知道真相的情形下，是否就不管後果了呢？「謊言樹」儘管吸引人，蠱惑人心，但可怕的卻不在於其真相結果如何，而是背後被腐蝕的人心，而我們卻不願意去正視。亦或其實真相早在我們心裡，只是該如何接受才是重點吧！接受事實通常是有困難的，只是我們是否有足夠的勇氣去承擔？

另一個吸引讀者的地方是本書的時間點設計，乍看作者並沒有明確說明，然而書中出現了一個關鍵的線索—《物種起源》，這本書問市於主角費絲5歲那一年，（達爾文發表於1859年），以此觀之，作者—法蘭西絲•哈汀吉刻畫的正是十九世紀六十年代維多利亞時期的英國。對於正逢巨變的英國社會、歷史、文化有著深刻且寫實的描繪，讓讀者得以一窺當時的社會面貌，是本兼具歷史內涵與娛樂性的精彩小說。

《謊言樹》的議題值得各年齡層的讀者省思：不論是當時科學與宗教信仰的衝擊，或是階級和性別的歧視，尤其在維多利亞時期，女性地位的不被重視，更拒絕承認女性的才能，更遑論有自己的想法與作為。身為女性讀者，妳會勇敢挑戰現況，還是做個聽話的乖順孩子？如果說謊是為了找尋真相，你會繼續說下去，亦或立即停止？的矛盾時，有著怎樣截然不同的反應與抉擇……。作者營造出一個充滿謎團的詭異氛圍外，同時拋出許多值得思考的議題。

《謊言樹》的作者—法蘭西絲‧哈汀吉的文筆細膩，就算帶點奇幻的色彩，卻又不會太天馬行空。對於主角—費絲性格的塑造與其內心世界的掙扎，栩栩如生的呈現；對於費絲與家人間的情感，從誤會到理解，更是讓人動容。透過主人翁費絲的視角，看年僅14歲的她如何擺脫傳統框架的束縛，對抗大環境的不平等，憑藉著永不放棄的精神，真不知她哪來的毅力與勇氣，義無反顧地投入這場自我覺醒的修煉之中。讓人目不轉睛，忍不住繼續翻閱下去，並不負所望給了讀者一個意外的結局，大呼過癮。

《謊言樹》最特別之處，它讓人感覺來到全新的領域，身陷其中的主角適逢青少年的年紀，時間點落在維多利亞時期的英國，熟悉的傳統男尊女卑階級體制穿插其中，時間與空間的轉換，更具臨場感。同時包含多種元素、多個面向，除了追查死亡之謎的偵探推理，兼顧青少年的心靈成長、女性意識的覺醒，還賦予「謊言樹」的奇幻色彩。人生最難的不是沒人愛你，而是你忘記如何愛自己。這是一本有趣的少年小說，經由一位少女的成長之旅，透過她一點一點的抽絲剝繭，讓改變化為一股力量，勇敢面對謊言，聽從自己內心最真實的聲音，打造屬於自己的幸福人生。

《謊言樹》絕對是本引人入勝的少年小說，除了有驚悚的謀殺推裡，情節的設計更是吊足胃口，讓讀者彷彿置身於瀰漫著真相與謊言交織的世界。當費絲決定將一切攤在陽光下，勇敢面對謊言、勇於找尋出真相，及試煉真正的未來的志向及自己的母親。作者的重點不在於「謊言樹」的謊言或背後的魔法；而是告訴讀者，只要堅持自己的信念，也可以擺脫謊言的束縛，勇敢走出自己的人生。每個人都得去正視自己、面對未知的人生挑戰。學習接受現況，從錯誤中成長，相信失望就會少一些。唯有鼓起勇氣真誠以對，才能重返光明。

這是一本不可思議的奇幻小說，作者－法蘭西絲‧哈汀吉細膩的妙筆，讓書中的人物栩栩如生的出現在讀者面前，緊張的劇情高潮迭起，彷彿身歷其境。主角－費絲所遭遇的種種困難與挑戰，心情也隨之起伏，毫無冷場、娛樂性十足。作者對歷史背景的鋪陳、環境的細膩描述，人物心境的轉變掌握得恰如其分，刻畫得很寫實，讓讀者讀來感同身受，絕對可以吸引各年齡層、多元的讀者，推薦給各位喜愛奇幻、歷史、少年小說的夥伴。

翻開“謊言樹”，作者的文字帶著我們一覽生活在維多利亞時代的人們，他們的生活形態、食物、穿著及深植心中的理念從文字中一一顯露出來。一個資質聰慧的十四歲小女孩如何在一個男尊女卑的年代尋找出父親死亡的真相。一棵人人都想得的奇異樹木，是否真如記載中那樣神秘呢?

它的果子也沒告訴你神仙般的知識……
那些『祕密』可能只是我們內心深處早就猜到的事
　　一次次的謊言，一顆顆的果實，一個個的秘密，卻讓費絲說出了上面這段話。為了得到謊言樹的果實，費絲付出了慘痛的代價。知道真相真的會更好嗎？或者我們其實只想接受自己能接受的部份，對於其他卻恍如未見。有時，不知道真相反而能過的更快樂，不是嗎？

　　成長的滋味正如謊言樹果實那般酸苦，叫人難以下嚥。愈長大，我們愈了解世界不如我們想像中那樣美好，費絲也從這些經歷中看見生活的真實面貌，值得高興的是，她也從成長中找到了自己的興趣所在，為書本落下一個完美的結局。

片段的過往，想要埋葬的是醜聞還是真相？

起初作者帶領所有人到汪洋中的一艘船上，其中五位曾經是某處望族的家族必須連夜潛逃故居，目的何者並未說清，但卻成功地營造出一個環境所塑造的模樣，那些既定的想法、多餘的關懷、忽略的注意等等，都在說明這些皆是風中殘燭的表面，事實的真相隨著踏上這片鬼魅幽暗的島嶼揭曉，同時救贖也併肩同行的提醒人們，了解什麼樣的生活才是真的應該去付出代價挽留。

時間是維多莉亞時代，那時的紳士與淑女所代表的身分說明了一切，性別決定一生能夠的成就。父母的忽略、環境的變化、隱瞞的事實和不語的緣由，所以的種種全都是因為好奇心的貪食而造就出的哀慟。

還記的聖經裡出現的知識之果，亞當與夏娃因為經不起誘惑，因此吞下了果子，被天神發現後從此被逐出伊甸園。這則寓言呼應的是哪個時代發現的科學真相，原來神花了七天造人不是眾人所相信的那樣，甚至可能只是個故事，人們畏懼未知的事物，但是害怕的同時卻也想了解實情，然而終究會殺死貓，了解始末不代表等同獲得解脫或救贖。

藉由餵食謊言樹那些眾人信以為真的的謠言，也精湛的剖析謊言的威力是怎麼讓人陷入一種無法自拔的深淵，撒謊者亦是如此，怎麼樣坦白並且澄清，說謊猶如吸毒班，享受了字面上的冠冕堂皇，久而久之便很難面對起初那醜陋不堪的原貌。

秘密與謊言並肩同行，說謊從來不是件難事，認錯從來不是件易事，因此書中的人們沉醉其中，相信只要願意便能全身而退，卻從沒想過說謊的基礎便是信任，一旦這項基礎開始出現裂痕，便不可能回到起初的模樣。

所以小心的面對謊言，認真的看事實。因為每個人偶爾都想撒點小謊，假裝事事安然無恙，但要記得終究要坦誠，戳破所有由謊話吹出的美好泡泡。

剛開始看這本小說時，米雪兒覺得心裡酸酸的，因為小說中的女主角費絲讓我又憐又愛，14歲荳蔻年華的她，聰慧又好學，無奈當時的大環境，是一個性別不平等的年代，少女必須學會沒有己見，才不會影響她在婚姻市場上的價值，因為男人不喜歡思想太獨立的女性。
 
在家裡費絲也一樣面臨重男輕女的困境，即使表現得再乖巧聽話，也無法像弟弟霍華一樣去上學，就算腦袋裡有滿腹學識，也只能假裝無知選擇沉默，在家的地位比父親研究的植物樣本還不如，在父母親的眼中，費絲只是個一出生就註定的賠錢貨，唯一在乎她的地方，就是有沒有把全家視為寶貝的弟弟照顧好！但費絲心底深處還是相信父親是愛她的，也一廂情願地認為自己與父親心意相通，所以當她無意中發現父親天大的秘密時，儘管遭受父親冷言殘酷的苛責，卻仍為了維護從小尊敬的父親，開啟了說謊的第一扇黑暗之門，而教費絲撒謊的這個人，正是她那滿嘴仁義道德的牧師父親！
 
這個自私的爸爸無疑是在向女兒勒索情感，誘使她走向親手設計的謊言圈套，但費絲為了得到父親的愛和認同，一路走來執迷不悔！讀到小說此處，米雪兒不禁反省自問：在孩子的世界裡，大人往往以父母的權威去壓迫孩子，批判孩子當下的錯誤，但孩子的過錯，追根究柢的原因，極有可能是因為平常大人說一套、做一套的生活教育不是嗎？在孩子面前，我們是否有勇氣承認自己的不完美，活得像一個真實的人，而非高高在上只會說教的操縱者。
 
從小我們就被教育做人必須誠實，但大人在現實環境中，卻常常用謊言教育孩子，透過小說裡費絲的眼睛，我們看到一個少女眼中不屈、憤怒的眼光，因為在她所見大人的世界裡，充滿了許多的自以為是和言行不一，這些錯誤的行為，讓費絲更加覺得大人是虛偽的，也造成日後和其他人衍生的矛盾與衝突。
 
而重男輕女的家庭模式，同時也會對孩子造成巨大的影響，弟弟霍華看似擁有父母最多的愛，其實是被父母剝奪自我成長的機會。反觀姐姐費絲卯足了勁努力證明自己存在的價值，不願被父母拋棄和漠視，用盡力氣活出自己真實而自由的人生。
 
再來看看書中其他的女性角色，無論是結婚、單身、或喪偶再婚的女性，我們藉由小說中這些不同女性身分的面貌，看到她們的困境、壓抑和掙扎，以及如何在男權社會下勇敢地奮力求生！

小說的背景是十九世紀英國的維多利亞時代，男權主宰了這個社會的一切，結婚後的女性沒有獨立的經濟權，只能依附在男人身上，成為家庭的附屬品。女性的理想形象被框限在居家之中，女性守護家的表現，在當時被視為是一種美德，費絲的母親梅朵，風情萬種、善於交際，講究衣著打扮，正是其典型的代表。當丈夫伊拉斯牧師死後，梅朵為了保有家裡的經濟，只能利用美貌周旋在賈克勒醫生和提貝里副牧師之間，試圖換取下半輩子的經濟來源與社會地位，才能繼續撫養兒女長大成人。而治安官夫人阿格莎‧藍柏和郵政局長與電報員杭特小姐，則是少數擁有自主能力，而且清楚自己要什麼的女性，她們運用獨特的智慧，在男尊女卑大環境的陰影下，努力活出自己想要的色彩。
 
謊言樹就如同禁果般神秘又充滿誘惑，因為謊言樹在聽了謊言後會結出果實，並會把秘密告訴那個吃了果實的人，所以許多人都想據為己有，有的為了升官發財，或者為了科學研究，又或是為了找尋真相，不管是什麼原因，終究都得為自己說的謊言付出代價，甚至喪失寶貴的性命。但米雪兒以為謊言樹固然可怕，但說謊者背後的人性更為恐怖，無論是貪婪之心或是復仇之火，都遮蔽了原本的初衷，讓人迷失在層層堆疊的慾望中無法自拔，造成難以挽回的錯誤。
 
其實，謊言樹的存在與否並不重要，因為謊言早就充斥在你我的生活周遭，徘迴在有意、無意裡，善意、惡意中，只要我們不被謊言左右，不要自欺欺人的活著，懂得明辨是非，勇於尋找真理，坦然承擔結果，自然就不會被虛假的謊言困住真實的人生！

書名的「謊言樹」是一種傳說中神祕的植物，這種樹在黑暗或黯淡光線中生長茂盛，唯有餵食它謊言才會開花結果，要是有人吃下果實就能看見秘密的真相，「謊言樹」既是推動情節發展的關鍵，抑是貫穿全書謎團的線索。破梗了嗎？如果談這本書籍之前，一開始就告訴你創作可能的發想核心？

單看這樣帶點奇幻的元素，加上出版社是以童書繪本著名的青林國際，探究誠實與謊言的主題書單何其多，必須承認最初個人以為它僅是一本一如往昔的單純故事，然而閱讀過程卻發現《謊言樹》不管是講述的內容面相、隱喻象徵或用詞遣字都有著相當豐厚紮實的思想底蘊，能繼菲利普•普爾曼的《黃金羅盤》之後，作爲青少年小說第二次獲得英國權威的文學獎—柯斯達獎，絕不簡單。

時空背景無疑是本書最關鍵的設置，也是讓題材更為多元的巧妙構思，事件開展於十九世紀六十年代的維多利亞時期，而且就在達爾文發表《物種起源》後，作者法蘭西絲•哈汀吉對於當時的歷史、社會和文化風貌有著寫實細膩的描繪，不論是在科學快速發展中與宗教信仰的衝撞，或是崇尚禮俗道德表面下對階級和性別的歧視，此階段不僅英國社會面臨巨大的轉變，也是人類文明史上動盪最劇烈的年代之一，更重要的是女性也正在經歷自己內心的微型革命。

小說兼具了娛樂的技巧手法與內涵的批判演繹等雙重特點，先從引人入勝的外現風格談起，驚悚懸念的謀殺之謎讓全書增添不少哥特式的恐怖氛圍，壓抑的年代、封閉的孤島、危險的秘密、發酵的謊言、流竄的耳語，以及掩蓋的罪行！帶有幻想元素的「謊言樹」儘管吸引人，重點卻不在於其神奇魔力，而是延燒駭人的影響力，滲出的邪惡彷若日益孳生、蔓延、腐蝕著人心，情節裡對於“謊言”有著許多精彩貼切的深入描繪，加上在尋覓線索、查緝兇手的過程設置不少「紅鯡魚」，再三反轉的情節設計令人吊足胃口，不負所望給了讀者一個意外的結局。

個人最喜愛的則是隱藏在細節與真相背後，耐人尋味的性別議題。維多利亞時期的女性地位透過男權制度、服飾束縛、教育限制等展現無遺，禮教面具底下是拒絕承認女性智力與能力、表裡不一的假道學文化，這些女性只可以是他人的母親、姊妹或妻子，少有自己！然而作者卻結合伊甸園的知識樹、物種形成演化的概念告訴我們，女人從來不是傳統的從屬角色，讓人驚豔的更在於《謊言樹》不是“一位”女性的成長故事，那些隱身在故事角落的配角人物原來比想像中更堅強、更聰明、更實際，也更工於心計。在瞬息萬變的世界中，透過信念，你也可以決定自己想成為什麼樣的人。