特別收錄 / 編輯的話:
擅長繪畫神明及鬼怪的大島妙子,這次畫的是一肩扛起全家生計的妖怪爸爸;而作者富安陽子亦以幽默的文字,活靈活現地滿足了孩童對於大人上班的疑問及想像。不過,主角既然是妖怪,當然不會在普通的地方上班,妖怪爸爸的工作地點當然是地獄啦!周遭的村民、鄰居和同事們也全都是各式各樣的妖怪!因此,書內出現了許多富含日本文化韻味、但對臺灣讀者也不陌生的鬼怪形象,像是閻羅王、天狗、地藏、狐仙、轆轤首(長脖子女鬼)、傘妖和河童等,另外也有常見的單眼怪、三眼怪、無臉鬼等。
不用擔心這些鬼怪會嚇到孩子,因為這些紅、黃、藍、綠、白等顏色各式的妖怪或幽魂,行為舉止都超逗趣,妖怪職員甚至必須要在上工前化上特殊妝,讓自己看起來更恐怖一點!而應該要在地獄裡受苦的幽魂們卻反而自得其樂,在鍋燒地獄中加入溫泉粉,舒服地在裡頭泡澡;在陷阱地獄裡自在地大玩地道遊戲!
不過,以上的內容都沒有以文字多加敘述,而這也是此書的一大特點,能讓孩童從色彩鮮豔、繽紛的頁面上,挖掘出更多圖像的細節和樂趣。像是,如果稍微仔細一點點看的話,會發現妖怪爸爸的寵物貓有三條尾巴、馬路的樹上有鳥面人身的動物在彈烏克麗麗;蓄血池地獄裡混入了人魚和其他妖怪,正想偷妖怪爸爸的便當。因此,成人可以以問題引導孩子自行閱讀圖像,像是「妖怪員工有哪些工作要做呢?」「有什麼妖怪在跟妖怪爸爸一起吃宵夜呢?」「公車站附近有哪些商家和建築呢?」讓孩童跳脫以文字為主的敘事方式。
另外,《妖怪爸爸上班去》除了巧妙挪用各式妖怪的形象之外,也偷偷將民間故事《桃太郎》納入故事內容,不僅增加孩童對故事的熟悉感,也讓劇情層次更豐富立體!