太大?太小?都是你在說!

名家導賞

王卉文（譯者）

　　「你現在還太小了喔，等你長大才可以.....」
　　「你已經是大哥哥／大姐姐了，所以你要......」

　　當小孩真的很不容易呢！

　　世間上的大或小都是比較來的，也因此這般的浮動標準，難免在孩子心中留下不公平或委屈的情緒，也容易造成親子之間的衝突與摩擦──幸好還有這本幽默、有趣的繪本，能輕鬆開啟溝通的契機。

　　「當我在這個時候說你長大了，是因為我期待、想像你比過去可以……」
　　「那個時候我說你還不夠大去……是因為我擔心、害怕你……」

　　《太大？太小？都是你在說！》是一本來自孩子的陳情書，以極大的同理心說出他們的不平衡與憤怒，同時也給予家長一個契機，表露自己的難為及考量。打開孩子的心房、誘導父母放下身段，這本簡單卻真誠的繪本儼然成為兩者之間的橋樑，接軌雙方的立場和心境，促成有效的溝通模式。

　　書中還有一個神來之筆，就是茱麗葉的登場。她的出現不只給予小讀者一個親切的朋友，也暗示著每個年紀都有屬於自己的「剛剛好」。生命的長短每個人都不同，但我們都同樣在學習、成長，同時挖掘每個當下的幸福和美好。可能是一位相似的朋友，可能是一個不大不小的秘密基地，可能是恰恰好能窩進父母懷抱的大小……即便有許多不能為，在童年時光其實仍有很多專屬於孩子「剛好的幸福」。藉著這本繪本，可以引導小讀者換個角度去思考，用心去感受這樣的幸運與獨特。