沒禮貌的豬

★禮貌很難教？讓孩子從繪本中看見「禮貌」的重要
★互相尊重是最好的同儕相處之道，學習從對方的角度體會別人的感受
★犯錯沒關係，懂得自我反省和改過自新更重要

博帝是一隻沒禮貌的豬，他對任何人都說不出好話，因此大家都非常討厭他。有一天，博帝遇到一隻名叫露比的兔子，竟然脫口稱讚了她。博帝發現自己非常喜歡露比，他決定辦一場派對來討露比開心，於是寫邀請卡給大家。但是他的邀請卡非常無禮，不但惹怒了大家，甚至也讓露比不開心。這下博帝該怎麼辦？他會知道自己錯在哪裡，並如願邀請大家參加派對嗎？

有時候未經修飾的「真心話」，其實對聽者來說是非常沒禮貌的，儘管說的人可能沒有惡意，卻還是會為對方帶來困擾或造成傷害。其實禮貌的第一步就是從互相尊重做起，從對方的角度思考，才能真正顧慮到別人的感受。而如果話已經說出口，也記得要像博帝一樣，用真誠的道歉化解彼此的衝突。

作者簡介：

克勞蒂雅．波特 Claudia Boldt

克勞蒂雅．波特，現居倫敦的德國年輕插畫家，曾就讀格拉斯哥藝術學院，2007年於倫敦金斯頓大學取得插畫碩士學位，榮獲2011年英國圖書信託基金會最佳插畫新人獎 (the Booktrust Best New Illustrators Award)、2012年德國國際青年圖書館白烏鴉(White Ravens)大獎，作品曾入選波隆那國際兒童書插畫展。

她最喜歡替四歲左右的小朋友繪製情節不按牌理出牌的有趣作品，希望在帶給讀者歡樂之餘，也能忠實傳達個人情感、興趣和想法。

譯者簡介：

黃聿君

曾任字幕翻譯審稿與出版社編輯，現為專職譯者，翻譯作品曾多次榮獲《中國時報》「開卷」年度最佳青少年圖書與最佳童書、「好書大家讀」年度最佳少年兒童讀物獎。譯作包括《蛇和蜥蜴：不吵不相識》《蛇和蜥蜴：永遠的好朋友》（青林）等。

yuchunh@hotmail.com