鈴鈴鈴!坐電車去動物園

編輯手札

 

　　第一眼看見《鈴鈴鈴！坐電車去動物園》時，一定被村田枝美子老師的木版畫吸引目光，木版畫明確又生動的線條，凸顯了各種動物的特點。書裡充滿想像力的幽默故事，也能幫助孩子建立生活常規。在大眾運輸工具上，天生活潑好動的孩子們不小心跌倒或受傷都是家常便飯，這是因為孩子們還不知道什麼事很危險，有可能會害到自己也害到別人。藉由這本書，可以與孩子一起分享在交通工具上曾經看到的人事物，從中討論哪些是好的那些是不適當的，一起在幽默與笑聲中快樂學習吧。

推薦序

文｜藍依勤（繪本星球212-7版主）

　　坐電車的時候，你也是會觀察其他乘客，然後胡思亂想的人嗎？如果是，那你一定要搭上<<鈴鈴鈴！坐電車去動物園>>裡這台開往動物園前的電車，一同來一場天馬行空的想像之旅。正要跟奶奶前往動物園的小男孩，在抵達目的地之前，雀躍的心情藏都藏不住。這份興奮膨脹出了腦袋，就在電車穿越了山洞之後，奇妙的事情發生了---車上的乘客、車掌和司機，竟然全部都變成了動物！

　　雖然穿過山洞是正式啟動這場觀察與想像遊戲的信號，但其實從祖孫倆穿過剪票口開始，畫面上就不斷地在鋪梗。身穿白底黑點有如乳牛花紋的洋裝，拿著同款式包包的太太，長相神似猴子的站務員，以及停等在月台上，彷彿浣熊一般的列車車頭。這些隱隱約約的暗示，都是進入幻想世界的前奏。上車之後看見的乘客也各有「異相」，髮型、攜帶的包包、脖子上的圍巾、衣服花紋...身上任何一個小地方都是可供發想與連結的材料。繪者村田枝美子給出的線索具有獨特的趣味，前後對照下特別讓人會心一笑。

　　小男孩的聯想其實也幽了不守規矩的乘客一默。兩位作者結合動物的習性或是身形，詼諧地點出搭乘電車時那些不合宜的行為。坐姿太過豪邁的、拉著吊環擺來盪去的、有位置卻遲遲不坐好的、配件太過張揚的...這些干擾他人的言行舉止，對照其他無奈或是不滿的乘客，不只生動描繪了車廂裡的眾生相，也高明又毫無說教意味地帶出應有的禮儀。小男孩的這場「變身」想像，段數很高呢！

　　臨下車前，其中一位小孩乘客對小男孩丟下一句意味深長的話，這極富解讀空間的半開放式結局讓人不禁好奇起後續，究竟他們抵達動物園後還會發生什麼？就留給你浮想聯翩囉！