專家推薦
開箱運動、開箱藝術的新知識類讀物
周婉湘(《一起讀、一起玩》作者和粉專版主)
青林出版社的「打開知識系列」很厲害,書籍設計厲害,內容的豐富度也非常厲害!
這系列一次出版了兩本知識類圖鑑書:《運動原來是這樣》和《藝術原來是這樣》,藝術與運動都是有點抽象又包羅萬象的概念,要怎麼跟孩子介紹什麼是運動、什麼是藝術呢?
以《藝術原來是這樣》為例,在「藝術」這個大分類的下面,書裡介紹了六種類型的藝術,除了我們一般想到的「視覺藝術」之外,另外還有劇場、電影、動畫、樂器演奏和演唱等不同等藝術類型。
這本書以一種「開箱」的方式來介紹每個子主題。翻開書,讀者會發現每個子主題都用一個開頁來介紹,例如「劇場」的開頁,介紹了劇場的歷史演進、戲劇的種類,和各地的戲劇等。然而不只是這樣,每個開頁都還有一個可以向上翻開的大摺頁,摺頁下面是一張大全彩的立體透視圖,讓讀者看見戲劇院的內部構造。
還沒結束喔,不只如此,每個大摺頁上還有四本小書,讓讀者繼續「開箱」劇場相關的工作人員和工作空間,例如打開其中一本小書,讀者就走進藝術總監的辦公室內,看見他與劇場顧問、劇作家、導演、布景師、編舞家等人合作,完成一齣戲劇的設計,小書裡也一一介紹這些人員的工作內容。
因此,這本書用有層次、有架構的方式組織知識內容,帶領讀者一層層抽絲剝繭,一步步深入認識一個主題。每本書的設計,是先將大主題分類成六個子主題,每個子主題首先用文字條列出該項藝術或運動發展的「時間軸」;接著翻開大摺頁後,切換成用「空間」的方式説明,視覺化呈現每種藝術或運動類型是在什麼樣的場域進行;最後鏡頭再拉近,帶領讀者進入各個小空間,看看該領域的藝術家或運動員,他們每天的工作是什麼樣的內容。
很多孩子小時候都有學習一些運動項目,例如我自己的孩子嘗試過足球、滑雪、跳遠、游泳、腳踏車、跆拳道等運動。閱讀《運動原來是這樣》這本書,可以讓孩子認識到,原來他學過的這些運動各是屬於「球類競賽」、「冬季運動」、「田徑體操」、「水上運動」、「動力運動」和「武術運動」的類型。如果他特別喜歡騎腳踏車這項運動,那麼他或許也會想嘗試看看其他屬於「動力」類型的運動;又如果孩子從來沒嘗試過所謂的「冬季運動」,也許他會想試試看溜冰刀或其他的冬季活動。
這系列知識類讀物,由大到小,從抽象到具體,幫助孩子同時從宏觀和微觀的角度,認識一個新概念。讀完之後,讀者馬上可以抓到所謂的「藝術」和「運動」到底是怎麼回事、包含了哪些東西。孩子可以從已知的經驗出發,看看自己從事的運動或藝術活動,在整個大環境中,是被放在哪個位置、未來還可以有哪些發展,以貼近現實世界的方式,從產業的整體與分工來理解。讀完兩本書意猶未竟,期待未來可以看到更多這系列的作品出版!
譯者導讀
讓讀本成為接觸未知的橋樑
李欣怡(本書譯者)
運動是人類文明重要的一環,從古到今無論是親身參賽或是在旁觀賞都是深受歡迎的活動。我從小就是運動細胞很差的人,但也都在因緣際會下,在求學的不同階段著迷於不同的運動,國小跟同學玩躲避球,國中看心儀對象的籃球比賽,高中全校風靡班級排球競賽,到了大學加入棒球系隊當球經,在美國就學期間也有短暫愛上美式足球。即使像我這樣的「朽木」,運動仍然是生活中不可或缺的元素。
然而,我必須承認,在翻譯本書之前,我真正瞭解規則的運動屈指可數,也就是說很多時候我只是盲目隨著群眾喝采,但並不是真的清楚比賽的情況,對於運動有如此熱忱卻未好好認識它,這是多麼可惜的事啊。
在我看來,本書正好可以提供那個橋樑,運用生動插圖和戲謔文字,激起讀者們對於各種競賽的好奇心,也能熟悉這些運動項目的基本概念以及有趣小知識。在我跟小小孩共讀的過程,我發現孩子對書中提到的幾種運動產生出強烈的興趣,會問問題,想聽更多故事,或甚至想親身體驗,於是家中出現好幾種兒童尺寸的球,孩子也開始上游泳課。
這些始料未及的發展,都讓我再次體會到繪本對於孩童的重要性,它不僅能帶領讀者一窺未知的領域,即使是已知的事物,也能重新燃起熱情,並在閱讀過程增廣見聞。即使孩子的生活環境難以實際參與書中提到的每一種運動,但地球村和網路無遠弗屆,只要孩子願意,沒有什麼好奇心是不能被滿足的。
祝福每位讀者都能透過本書重新(或者更加)愛上運動,不過,套一句作者的話,最重要的還是趕快從沙發上站起來,出門活動筋骨吧!
編輯手札
每到體育課就愁眉苦臉、想躲在樹蔭下偷偷休息,其他人在聊籃球、棒球的時候都聽不懂,也看不懂規則……小時候的我也是這樣,對各種運動複雜的規則一竅不通,即使想加入朋友們熱烈的話題也苦無入門之道。這本《運動原來是這樣》為了這樣的讀者們,鉅細靡遺地介紹了田徑體操、球類、水上、冬季運動、競速運動,以及武術、攀岩和現代的電玩競賽等各種運動,並且解說它們的發展由來,讓小讀者們可以從中迅速理解運動的玩法和規範。我們不僅可以從細緻的構圖中了解各種運動進行的模樣、運動場地長什麼樣子、和賽事的基本規範,更能了解運動項目的歷史。當然,有些運動雖然無法追溯到史前時代,但作者也在故事中埋藏了小小幽默,各位讀者絕對不能錯過!