新娘禮服傳統與演變：台灣婚禮老照片紀事

本書從1960年代以前的婚禮老照片去探討臺灣視覺文化的轉變

　　主題有趣，連結了常民生活、視覺美感、文化意義三重層面，從照片的人、事、時、地、物的敘事中理解流變中的視覺文化、結婚禮服在不同時代所呈顯的意義。內容具有如散文輕鬆易讀的一面，每一幅照片背後都有一個故事，圖文並茂容易理解；內容也具有研究的嚴肅面，從文獻探討、文物觀察、深度訪談、影像符碼分析等，研究方法和研究態度嚴謹，所撰述的內容具信實度，有高度學術性價值。

作者簡介

　　陳秋瑾 (Chiu-Jhin Chen)

　　學歷：
　　美國賓州州立大學 (The Pennsylvania State University) 藝術教育哲學博士
　　國立臺灣師範大學美術學系所 學士  碩士

　　經歷：
　　臺北市立教育大學 視覺藝術學系 專任教授
　　國立臺灣師範大學 美術學系 兼任教授
　　美國 紐約市Pleiades Gallery簽約會員
     
　　專書著作：
　　Chen, C-J. (2011). Narrative through interpretation of family photographs: A web of Taiwanese visual cultural signs. Germany VDM: Verlag Dr. Muller.
　　陳秋瑾（2010）。《尋找臺灣圖像：老照片的故事》。臺北：國立歷史博物館。
　　陳秋瑾（2003）。《水彩材料與表現》。臺北：華泰文化。
　　陳秋瑾（1999）。《素描與創作》。臺北：華泰文化。
　　陳秋瑾（1987）。《現代西洋繪畫的空間表現》。臺北：藝風堂。

自序 6 他序 7

Ⅰ◎ 緒論—結婚禮服的集體記憶
● 研究緣起和範圍
● 研究問題與限制

Ⅱ◎ 近代西方婚紗的演變
● 19世紀的婚紗
● 20世紀的婚紗
● 小結—白紗禮服的崛起
（1）西方新娘禮服的傳統
（2）近代西方新娘禮服的演變
（3）西方新娘禮服為什麼是白色的

Ⅲ◎ 台灣婚禮老照片的視覺敘事
● 影像閱讀
● 台灣新娘禮服西化過程
（1）中西合璧時期
（2）西式禮服發軔時期
（3）戰地情歌時期
（4）白紗禮服時期
● 小結—文化的融合和創新
（1）台灣新人接受西方禮服的過程
（2）台灣新人接受西方禮服的過程中存在著性別差異
（3）台灣新人接受西方禮服的過程中存在與傳統文化的抗衡

Ⅳ◎ 結論—台灣婚禮老照片的特色
● 多數新人沒有笑容
● 新人的肢體語言
● 新娘禮服的保守性
● 新娘無西方的束腹體態

自序

　　十年前因為生活過度忙碌產生知識和體能的耗竭，毅然決然在將近半百的年紀出國念書，希望轉換形式重拾生活熱情並為知識行囊補貨。此念一起便一頭鑽進以視覺文化和藝術教育研究聞名的美國賓州州立大學藝術教育博士班。在當了二十多年的教師後重做學生，從不同的角度與知識對話，我非常珍惜這得來不易的機會，自此開啟了生涯的另一個起點—臺灣老照片研究。

　　出國在外，最常問自己的是「你從何處來，你往何處去」，經常回頭審視自己的文化認同，常民生活文化在過往的學校教育幾乎是一片空白，課本上的文化卻又是離我們的生活好遠。照片呈現此曾存在和此成歷史之雙重現象，以及在常民生活中具有普遍性，於是我試圖透過老照片去拼湊對臺灣過往常民文化的理解。

　　本書內容上包含二大部分，一為近代西方新娘禮服的演變，二為透過臺灣婚禮老照片探討結婚禮服從傳統到西化的轉變歷程。對於第一部分，首先感謝賓州州立史賓斯堡大學時尚檔案和博物館（Fashion Archives & Museum）館長Karin J. Bohleke博士的首肯提供資料和專業協助，允許作者使用館內資料、典藏室及拍照等，讓本研究以最直接的一手資料進行；其次感謝該校攝影師William Smith先生的專業攝影，讓婚紗影像資料在本書中能精美呈現。

　　有關臺灣老照片的部分，特別感謝所有照片提供者的熱情協助，不管最後書中有沒有採用，所有照片都是我很珍貴的資料基礎，沒有他們的提供和協助，就沒有本書的成果。提供照片者有我的師長、長輩、朋友、同事、學生、演講時碰到的觀眾，或是他們的朋友的朋友……。我在每張照片的圖說都標上提供者的姓名，表達對他們無盡的感謝。除了照片外，訪談的部分是我個人最大的收穫，我喜歡聽長者講述對過去生活的回顧、生活經驗累積的智慧，每一段生命歷程都充滿了精彩的人生故事。

　　本書撰寫過程要特別感謝王秀雄教授和夫人林寶綉女士，尤其王師母熱誠地幫我找到很多寶貴的照片，她的關心和鼓勵是我積極撰寫的動力。最後感謝藝術家出版社發行人何政廣先生和總編輯王庭玫女士，本書能夠經由藝術家出版社出版，是我的榮耀。

陳秋瑾