訪古．台南．行：府城手繪書

名人推薦：

慧玲與貴芳的台南街巷空間的繪本創作，就像是一部描繪府城故事的電影分鏡圖，不但每幅畫作都可獨立欣賞，整本書也完整建構出她們所編寫的古城故事。

——建築師 陳永興

非常多的遊人對府城小吃流連。兩人精選的「旅食」會讓來者不至負擔，銀子少少，身形好好。在地的美人話，無妨走走。

——府城著名茶人 葉東泰

這本台南手繪書的出版，讓自己彷彿悠遊了府城的小巷老屋、漫步運河風光、光臨當地人才知道的店家，邊閱讀著都想馬上收拾畫本、帶上幾枝畫筆，照著書中的漫遊路線再來趟南國小京都的旅行呢！

——插畫家 Iris

很期待這本繪本，我下次遊台南便要靠它了！

——香港知名漫畫家 Stella So



推薦序

府城故事的分鏡圖 建築師 陳永興

觀察一個城市的方法有很多種.有人寫遊記，有人寫詩,有人用影像甚至動畫來

記錄，也有人用味覺來說故事。而慧玲與貴芳卻選擇了用手繪的方式來表現，我

認為這是一個最能貼近城市本質的好方法，何以故？若透過文字的描述來表現空

間或場所的情境，不論是詩或散文，雖提供了寬闊的想像空間。但是讀者即使經

過層層的理解與轉譯，也未必能建構出完整清晰的畫面。如果透過攝影鏡頭來傳

達，雖經過攝影者的取景，佈局與剪接，但呈現的畫面則鉅細靡遺逼近真實。而

手繪圖的表現方式則如一個篩子，經由繪者的眼與手把都市場景中的雜質濾除，

留下精華，更能精準的掌握實質空間的情境氛圍。當然這種方法需要很紮實的繪

工基礎及敏銳的觀察力。

我非常喜歡看日本已故大導演黑澤明在創作劇本時的手繪分鏡圖，這些片段場

景的手繪分鏡圖，卻能完整表達一個連續而壯闊的電影畫面。而每一幅獨立的分

鏡手繪圖也是一幅精彩的繪畫創作。慧玲與貴芳的台南街巷空間的繪本創作，就

像是一部描繪府城故事的電影分鏡圖，不但每幅畫作都可獨立欣賞，整本書也完

整建構出她們所編寫的古城故事。

作為一個建築師，速寫也是我常運用來快速紀錄空間及場所的有效工具。但畢

竟還是紀錄的工具，其功能性大於表現性，且常受到建築專業知識或習慣所制約。

而慧玲與貴芳並非空間專業者，她們從興趣出發，對自己的故鄉有深深情感，以

分享的心情細細的構圖，慢慢的描繪，在他們的創作裏，我看到了喜悅自在與優

雅。

期待這兩位創作的夥伴，從府城出發，能攜手持續不斷的創作與發表，把故鄉

的訊息傳遞給全世界，讓讀者能穿越時空悠遊於真實與想像之間。











推薦序

畫．家．的人 府城著名茶人 葉東泰

兩個畫家的女生蓋起理想的夢之城。

滿佈感情的愛之味，分享了旅人。

他們也是城中的女主播，用畫面放送溫馨奮起的力量。

女看法柔美，有別男性主宰的社會。

如果女生多畫而不多話，男人應該會更聽話。

非常多的遊人對府城小吃流連。

兩人精選的「旅食」會讓來者不至負擔，

銀子少少，身形好好。

在地的美人話，無妨走走。

這兩個高中同學手腳併用的把家鄉分享給大家，

必定潛藏某些陽光的陰謀，看倌各自提心了。

而我個人開始要擔心，

當您愈走愈想「哇」時，我可要多準備些茶，

等待眼花腳酸及嘴乾的您了。





插畫家 Iris

散步是認識一座城市最好的方式……喜歡走路的我總這樣認為。

每當想要短暫逃離車子、人群總是滿溢到由不得你悠閒晃步的大城市時，總會帶本速寫本往南旅行，來到能讓人邊散步邊微笑的千巷之城──台南。

在這座歷史悠久的老城市裡有著數也數不清的古老屋舍、廟宇，藏身轉角處不吝給我這個好奇的小旅人驚喜，每走幾步便會遇見的小巷也總會令自己拐進其中，巷內風景宜人：造型簡潔的老房有著優雅的復古色調、百年老樹矗立在廟宇廟埕廣場、撐傘路過身旁的老太太頭髮精心整理過，漫步的身影帶著一股京都式的優雅……享受著像隻貓咪隨性在巷弄間慢慢地走、緩緩地看，古都用雅致的表情向旅人說著迷人的故事，小確幸也一步一步地走進心底。

旅行時，總習慣將無法帶走的風景用畫筆細細描繪收藏在隨身的畫冊裡，對於同樣用畫圖方式記錄旅程的作者，她那細膩中又帶點可愛的風格總是吸引我的目光，而這本台南手繪書的出版讓自己彷彿悠遊了府城的小巷老屋、漫步運河風光、光臨當地人才知道的店家，邊閱讀著都想馬上收拾畫本、帶上幾枝畫筆，照著書中的漫遊路線再來趟南國小京都的旅行呢！

找個風和日麗的日子，帶著這本可愛的小書開始你的台南小旅行吧！



香港知名漫畫家 Stella So

小時候，出外寫生是學生迫不得已的功課；大了，又覺得拿一大堆工具出

門畫畫很麻煩。雖然我以畫畫為職業，但出外寫生反而漸漸遠離我。不，是

我遠離了寫生才對，不知不覺我把繒畫當成繁重的工作了。

後來在台南遇上了繪本二人組慧玲和貴芳。聽她們說，一邊乘火車遊台灣

一邊畫畫，常常先把檯面上的食物畫完，涼了，才把食物吃光，畫得廢寢忘

食。我想，這樣應該十分好玩，心裡也覺得很羨慕，因為人生上不一定能找

到一個這樣的同好。

當她們後來來到香港找我，貴芳給了我一本美麗的自製畫本，封面比街上

買的美麗得多，小圓扣可隨時打開，方便換上不同類型不同顏色的紙張；而

封面繫上了一條長長的皮繩和一把老鑰匙，讓我隨時打開這個繪本之門。

之後兩天，有幸作她們的嚮導，帶她們去從來沒有旅遊指南介紹的香港：

如老冰室、潮州打冷、木屋區的狹窄小巷、荒廢了的小學……我們有如三隻

花貓，偷偷地，光明正大地鑽來鑽去。我們帶住各自的小畫本，水彩盒﹑自

動水彩筆一邊走，一邊畫，不亦樂乎。

現在每逢上繒本堂的第一課，我都會和同學們自製畫本，以及分享和繒本

二人組畫畫的經歷。近來，我改裝了小小的水彩盒，加了白色和洗筆用的海

棉，準備隨時在繪畫的空檔中出外寫生。

貴芳姐、慧玲姐，很期待你們合作的繪本，我下次遊台南便要靠它了！