小女孩、野狼、女人和公牛

　　這裡不是一個故事該發生的地點。

　　小女孩想到一個放在腦袋裡很久，但是找不到出口的問題：
　　「我無論如何需要一個幫助。」

　　野狼問：
　　「妳要那個做什麼，小女孩？」

　　公牛說：
　　「我雖然也沒有那東西，但是我可以跟你們去找。」

　　女人也問：
　　「小女孩需要幫助是因為她還小嗎？」

　　故事的四位主角因為一個問題而成為好朋友，他們一起旅行、一塊談天，到底最後會不會找到問題的答案呢？

　　舒比格的故事向來有弦外之音。這本從人生經驗提煉出來的小説中，輕描淡寫地拼湊出人生的哲學：「如果人生是隨處是永恒，那就太容易錯過了。」

本書特點：

　　◎廣受全球大朋友、小朋友所喜愛的于爾克．舒比格的最新力作。

　　◎在10則小故事中，作者透過四位主角妙語如珠的對話，讓讀者體會在我們的生活周遭，其實存在著許多我們沒發現的生活小智慧。

　　◎特別推薦給喜愛從生活中思考的讀者們！
 

作者簡介

于爾克．舒比格（Jürg Schubiger）

　　1936 年出生於瑞士蘇黎世。 大學時修習德國文學、心理學、哲學。之後曾任編輯、出版人及心理治療師。作品多次獲得重要的兒童文學奬，包括1996年德國青少年文學奬及2008年獲國際安徒生文學奬。

　　星月書房已出版的代表作品：《當世界年紀還小的時候》、《大海在哪裡》、《爸爸媽媽我和她》。

繪者簡介

尤塔．鮑爾（Jutta Bauer）

　　1955年出生於德國漢堡，在漢堡專科學院主修造形設計。是德國知名繪本插畫家和作家，曾獲得2009年全部作品獲德國青少年文學奬特別奬、2010年國際安徒生插畫家獎等多項肯定。也是獲得國際獎項最多的德國插畫家之一。

譯者簡介

林敏雅

　　台灣南投人，台灣大學心理系畢業。留學德國特利爾大學。曾譯有《小國王十二月》、《黑貓尼祿》、《當世界年紀還小的時候》、《大海在哪裡》、《藍帽子的起重機》、《我的艾莉卡》、《我不是妳想的！》（以上皆由玉山社/星月書房出版）等多部作品。目前旅居荷蘭。
 

主編序

無所謂亦無所為

　　喜歡Mini&Max系列的朋友們一定對本書的作者于爾克．舒比格不陌生。這個系列曾經出版過他的執筆的《當世界年紀還小的時候》、《爸爸、媽媽、我和她》，以及《大海在哪裡》。這位瑞士出身的德語作家，有深厚的心理學和哲學的學養背景，事實上除了文筆創作，他還是臨床的心理治療師。

　　除了德文世界的文學獎之外，舒比格在二○○八年榮獲國際安徒生獎，他獨樹一格的說書人敘事口吻、舉重若輕的筆調、無厘頭卻又以兒童觀點為思維的底蘊，使他長期在少兒文學界的耕耘，獲得了整體的肯定。

　　本書《小女孩、野狼、女人和公牛》是舒比格二○一二年出版的最新作品。書名裡出現的，正是本書的登場人物：一個小女孩、一匹野狼、一個女人和一頭公牛。或許從精神分析的角度，可以看成是象徵式的、少男少女與成年男女的兩個配對；不過，我們也可以拋棄挖掘言外之意的閱讀方式，只是輕鬆的進入作品中四個角色的聚會，徜徉在他們所編織的「故事」薄紗裡，從閒聊開端、過程中有轉折、談辯，在無所為的氛圍中，在無所謂、沒有微言大義之下，結束每一個故事。

　　這樣的談論和故事的恣意編織，看似荒誕無稽，很破格、後現代，但也因為無所謂與無所為，有幾分當下即是的「禪意」。或許有點像竹林七賢的下午茶會，閒適的時間延展出淡然優逸的樂園式的空間，四個角色有一搭沒一搭的謬思妙語中，偶而可以窺見哲學式的思辨與生命的詠歎。荒謬的、稍縱即逝的人生，因為終究會死亡而彌足珍貴的每一個相遇。

　　當讀者朋友們從頭翻閱完本書的十個故事之後，還可以隨心所欲，隨手翻頁，從後面讀、從中間看，或只是像故事中的公牛一樣，反芻文字行距之間的機珠片語。或者停留在繪圖者尤塔．鮑爾揮灑自若、閒適放鬆的線條裡發呆。如果你有興趣的話，當然也可以任意加入「四人組」，跟著小女孩、野狼、女人和公牛一起編織第十一個故事……

游珮芸
台東大學兒童文學所副教授