購物比價找書網找車網
FindBook  
 有 4 項符合

鵝兄鵝弟

的圖書
鵝兄鵝弟 鵝兄鵝弟

作者:巴特.慕亞特 / 譯者:林敏雅 
出版社:玉山社出版事業股份有限公司
出版日期:2024-02-01
語言:繁體書   
圖書介紹 - 資料來源:博客來   評分:
圖書名稱:鵝兄鵝弟

內容簡介

文學可以「迫使你思考」。
這是我在閱讀《鵝兄鵝弟》時的真實感受,
它挑戰了我對於「故事」的期待。
──星月書房「Mini & Max」系列主編、國立臺東大學兒童文學研究所副教授 游珮芸

白鵝兄弟化身為動物哲學家,
詼諧逗趣的日常,讓人忍不住微笑,
闔上書本後還會回味再三的寓言故事!

  鵝和他的哥哥,火雞、羊、狗,還有農場女主人一起生活在農場裡,每天過著無憂無慮的生活。

  這對兄弟倆大多數的時候會思考自己理解的事情,但更多時候會思考自己無法理解的事情。比方說,「為什麼鵝成群飛行的時候,不形成一個漂亮的等腰三角形或菱形呢?」

  某天,鵝哥哥正一如往常的準備飛往西班牙過冬,鵝弟弟卻開始思考自己是要跟著哥哥遷徙,還是要留在原處與動物朋友們一起,或者,他是否還有其他的選擇……

  國際林格倫兒童文學獎得主,比利時著名荷語作家──巴特.慕亞特,重新修訂發表在比利時《De Standaard》雜誌的短篇小品,並搭配比利時圖文作家格達.鄧多文精心繪製的版畫插圖,集結成優美精巧的《鵝兄鵝弟》。本書內容詼諧逗趣,啟人省思,無論是大小朋友,都能享受輕巧卻富含深意的故事。

  *適讀年齡:獨立閱讀10歲以上

本書特色

  1. 榮獲國際林格倫兒童文學獎(兒童文學諾貝爾獎)肯定之作家巴特.慕亞特,2014年荷蘭文學獎入圍作品。
  2. 透過愛鬥嘴的白鵝兄弟對日常事物的想法,感受無法盡以文字表達的生活哲學。
  3. 幽默好讀的文學故事,搭配雙色精美版畫,不論大小朋友都能樂在其中的閱讀。
 
 

作者介紹

作者簡介

巴特.慕亞特(Bart Moeyaert)


  比利時著名荷語作家。1964年出生,年輕時曾在布魯塞爾求學,畢業後當過編輯、譯者,1995年開始成為全職作家。慕亞特的創作領域豐富多元,除了寫書和詩,也創作劇本,偶爾會登臺演出舞臺劇。1996年以《赤手》(Blote Handen)獲得德國兒童青少年文學獎,評論家認為他擅長營造氣氛、文字充滿電影感,作品能同時吸引孩子和大人。他創作的故事對孩子來說易懂好讀,但又有很多空間能讓大人進一步探討。

  2011年第四次獲國際安徒生大獎提名,2012年連續第十次獲林格倫兒童文學獎提名。寫作至今得過大大小小數不清的文學獎項,作品已被翻譯成19種語言。

  2006和2007年獲選為安特衛普城市詩人,並受邀擔任2016年德國法蘭克福書展的藝術總監,目前住在安特衛普。

繪者簡介

格達.鄧多文(Gerda Dendooven)


  比利時圖文作家,1962年出生,曾於根特皇家美術學院學習平面設計。她在1987年出版了第一本兒童讀物,並長期在博物館領導藝術研討會。她同時也進行關於兒童、青少年書籍和戲劇的圖文創作。

譯者簡介

林敏雅


  臺大心理系畢業,留學德國特利爾大學,曾旅居日本、荷蘭多年,目前定居德國,從事德、荷文翻譯工作。譯作有《長椅》、《小國王十二月》、《當世界年紀還小的時候》、《我不是妳想的!》、《國王與海》、《藍色小鹿的秘密》、《我是隻小小鳥》、《卡婷卡和她的寫作練習》(星月書房)。譯作多次獲《中國時報》「開卷」年度最佳青少年圖書獎。
 

目錄

主編序
到此為止
一二三
好主意
彼此彼此
死亡就是硬躺
彩券
重要
驚喜
離開
汪汪汪
星期天
未說的
我們
一日主席
什麼啊
老鼠
打結
公尺
可是
狠心
有翅膀的
找回來
你好啊我親愛的小伙子
羔羊
黑暗面
沒什魔
祝福
表哥
救命
曾經是
再次
夠了
幸福
火雞的用處
好吧
饒恕
長大了
約瑟
墊子
例子

回憶
安慰
沒用
蓋過


 
 



一種另類的閱讀體驗
游珮芸


  《鵝兄鵝弟》的作者、比利時知名的荷蘭語作家巴特.慕亞特,於2019年榮獲了被譽為兒童文學界的諾貝爾奬—國際林格倫紀念獎。評審團的評語中寫著:

  巴特.慕亞特簡潔音樂性的語言彷彿帶著壓抑的情感和無言的渴望。他以電影般的即時感,描繪了處於危機點的人際關係,同時他複雜的敘事方式也暗示了前進的新方向。巴特.慕亞特的作品,明確地凸顯了兒童和青少年讀物在世界文學中的重要地位。

  所以,《鵝兄鵝弟》是兒童文學囉?你可以這麼說 ; 你也可以不這麼說。

  你可以這麼說,是因為故事中擬人化的動物角色,的確能吸引兒少讀者。你也可以不這麼說,是因為巴特.慕亞特充滿趣味且令人深思的情節鋪陳,圍繞著存在主義的問題,是一種「文學」藝術的展現,挑戰了年齡和文類的狹隘分類。就如同在國際林格倫紀念獎的獲獎訪談中,慕亞特所說的:「文學擴展你的思維,開啟新的領域。文學給你一種表達自己和說出你的意思的語言。文學可以讓你感到憤怒,這很重要,因為它迫使你思考。」

  是的,文學可以「迫使你思考」。這是我在閱讀《鵝兄鵝弟》時的真實感受,它挑戰了我對於「故事」的期待。我赫然發現,在多半的時候,我都被服務周到的作者們「牽著鼻子走」,順風順水的搭著固定軌道的電車,遊覽作者們要我看到、感受到的景觀畫面與人性刻劃,然後,在不知不覺中抵達一個已經預設好的目的地—作者意圖傳遞的意義。

  然而,慕亞特的敘事手法,不來這一套。慕亞特的作品,需要讀者積極的參與 ; 在極簡的情節中,白描的場景下,你會發現慕亞特給的是一幕幕的對話短劇,當中有氣氛、有暗示,但沒有解釋和道德教訓,你需要慢慢的去拼湊情節的片段與深思熟慮的去提煉出自己的詮釋。因為你發現你所看到的角色,並非總是像表面上展現的那樣,他們可能處於不穩定的關係或情感困惑中,就跟你我真實的人生一樣。

  在真實的人生中,你我會突然進入或路過某個的情境,聽到某一段對話,你我可能也會參與其中,也可能只是當個旁觀者、路人。這些組合成人生的片段,不可能都有起承轉合,不可能都是非黑即白,不可能只存在一種解讀與意義。單獨抽出來看,甚至有些荒謬。生活並不完美,然而你仍可以幽默處之,生命是如此複雜、幽微、多義的,這就是我閱讀《鵝兄鵝弟》之後,所受到的啟發。

  老實說,對於這樣的閱讀挑戰,我剛開始也不太適應。不過,多讀個一、兩遍,你會越讀越有滋味,或許你也會像我一樣,在會心一笑時,彷彿看到慕亞特調皮地對著你眨眼睛。比利時插畫家格達.鄧多文的繪圖,讓《鵝兄鵝弟》增色不少,質樸、簡約的構圖與線條,加上版畫效果的限定色彩,展現一種樸實無華,它們不干擾文字,卻意趣盎然,讓人閱讀本書時,更加愉快。

 
 

詳細資料

  • ISBN:9789862943595
  • 叢書系列:Mini&Max系列
  • 規格:平裝 / 160頁 / 13 x 19 x 1.1 cm / 普通級 / 雙色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
贊助商廣告
 
金石堂 - 今日66折
速刷任務,把部屬的速度催出來 :盯哪才做哪,能不做就先擺著,如此機靈的人才怎麼變身積極?盯任務,別盯他。
作者:橫山信弘
出版社:大是文化有限公司
出版日期:2024-02-26
66折: $ 257 
金石堂 - 今日66折
百位工程與建築大師套書(二冊):《50位史上最偉大的工程師》、《50位史上最偉大的建築師》
作者:保羅.維爾
出版社:本事出版
出版日期:2022-08-31
66折: $ 923 
金石堂 - 今日66折
【讓自己安心】手寫經書組合套書(三冊):《寫心經》、《寫.藥師經》、《寫.金剛經》
作者:張明明
出版社:漫遊者
出版日期:2022-07-27
66折: $ 535 
金石堂 - 今日66折
綠藻噩夢:布列塔尼半島毒藻事件,引爆一連串人類與環境互動的惡劣真相,揭開法國政治、司法與商業農工間不可言說的黑暗歷史
作者:伊涅絲.雷侯
出版社:積木文化
出版日期:2023-05-04
66折: $ 317 
 
Taaze 讀冊生活 - 暢銷排行榜
你願意,人生就會值得:蔡康永的情商課3
作者:蔡康永
出版社:如何出版
出版日期:2024-08-01
$ 316 
金石堂 - 暢銷排行榜
隨插即上!性愛後宮 無修正 ※DAV
作者:西沢水木(西沢みずき)
出版社:未來數位有限公司
出版日期:2024-10-30
$ 253 
金石堂 - 暢銷排行榜
甜蜜.痛楚-全
作者:椿
出版社:長鴻出版社股份有限公司
出版日期:2024-11-01
$ 119 
金石堂 - 暢銷排行榜
知更鳥囚於夜幕中 (首刷限定版)(上)
作者:露久ふみ
出版社:東立出版社
出版日期:2024-10-23
$ 170 
 
Taaze 讀冊生活 - 新書排行榜
如果父母情緒不成熟:和內在父母和解,從假性孤兒邁向情感獨立的大人
作者:琳賽.吉普森
出版社:橡實文化
出版日期:2024-11-08
$ 294 
博客來 - 新書排行榜
陰陽眼見子 (10)
出版日期:2024-11-07
$ 110 
博客來 - 新書排行榜
神奇柑仔店17:消痛巧克力的危機
出版日期:2024-10-31
$ 284 
金石堂 - 新書排行榜
Lycoris Recoil 莉可麗絲(4)
作者:備前やすの
出版社:台灣角川股份有限公司
出版日期:2024-11-07
$ 111 
 

©2024 FindBook.com.tw -  購物比價  找書網  找車網  服務條款  隱私權政策