對面山下 雙堂屋

作者序
自序（客語版）
自序（華語版）
　
【壹】抒情
一別了後
人群之中
冬下時頭
句句記在心
有米飯，餔娘子女先
孤單寂寞打單身
昔為母強　今為婆
阿婆目珠頭个乖孫女
食苦毋係苦
側影
就係感動
　
【貳】敘事
一年造一冊
士摎土
天地之間
天雨天青
先莫論靚奀
你還有麼个
朋友來尞
花一息時間
食到老學到老
揬籃耳
　
【參】靜思
毋使道嘆
有愛無礙
伸著一張嘴定定
花之華
春寒雨水
春雷一聲響
修養吂罅
消災起福
素質
高山澗水
　
【肆】新想
人有幾下面
人來炙茶
人就毋好忒貪
人窮志短
世家對世家
各人个家務事
有行就係親
奉工新解說
往語今再想
屋下有個唸唸婆
後生愛煞猛，老來食名聲
食个太平朝
針無兩頭尖
富人毋知窮人苦
　
【伍】隨筆
人無麼个啦
入流
代代相傳
去板橋看親
早出暗轉
來去食酒
河水濁濁何時清
係收店毋係打烊
急風見勁羽
風適奈位來
宴席中个母舅席
起站摎終點
莫輕看民間力量
景氣个燒冷
　
作者繪者簡介
 

自序（華語版）

　　歲時節令來到隆冬，該會是渡冬存糧的時候了，回顧過去、計劃未來，就在此歲末年終，想用新的方式與大家見面，拿出新書《對面山下 雙堂屋》一本，作為回饋親朋好友的疼愛和鼓勵。

　　「推廣」之責千斤重責，「傳承」之路漫漫長路，偏偏就選定這四個字，來做為夙夜匪懈應完成，又尚未完成的志業，盡一己棉薄之力努力去做，也只不過是：千山萬水我獨行，勇敢的去做自己。

　　在今天，多元的社會氛圍裡，創新、創意是大時代的潮流；去年的第一本書冊，是從個人、家庭出發，試寫客家的過往俚語、諺語和民情風俗，今年（2016）的第二本，是從社區關懷、社會關心來下筆，不斷地鼓勵自己，一定要勇敢的邁開步伐，就算是佈滿荊棘之路，還是得向前走下去。

　　本輯，延續著第一本的風格，獨資用心去做，這回幸好獲得唐山出版社鼎力協助、正港資訊文化事業有限公司隆重發行，唐山與正港兩者的專業，讓我節省很多的時間和心力，由此可見「推廣閱讀，傳承客家」的希望工程，實在有必要，大家手牽手、心連心，客家一條心來認真做。

　　篇目概分為：抒情、敘事、靜思、新想、隨筆等五大類；凡是讓我有所感覺、感動、感受的生活種種事，藉著自己的觀點、觀察和關心，其實，也就是將深深埋在自我，肺腑之中的一段對話，書寫出來，話說：「執鍋鏟的大師傅（大廚），在廚房可以指揮千軍萬馬，對一個剛剛學習書寫為文的我而言，同樣是，寫我所想、所看、所感動的常民百態，自由自在，天高任我飛、海深任我游，那就是心境上的闊、感情上的深、文化上的愛。」

　　感謝：這塊土地上，所有提供我寫作題材的人、事、物，可能是一個人、一件事或者是一句話，當然包括了先民先賢、民風庄俗、教育思考……等；文字的可貴在於書寫、印刷、流通，最後是鼓勵大家來「讀」與「想」，再次讓我懇託好嗎？盡信書就不如無書，書中的見解和看法，謹代表作者一己之見，有所不全在所難免，敬請不吝賜教。