他人的目光：韓國人的「被害」意識（卷二）韓國人情感．文化篇

＜韓國人的情人節＞

　　11月10日晚上，韓國友人昤打了通電話，叫出正在研究室唸書的筆者，笑笑的她，遞了一包빼빼로(pepero)祝我「빼빼로 데이」(pepero day)快樂。

　　這包已經在韓國流行已經超過二十年，11月11日的「빼빼로」，發展到包裝後面設計出空白留言處，方便讓人寫上祝福或告白言語，還可直接貼上郵票、丟入郵筒、送到對方家，可以說是這樣的巧克力棒又進化了。

　　好奇的昤問我，對於「빼빼로 데이」有怎麼樣的想法？

　　最近這幾年，臺灣也興起了11月11日吃巧克力棒的風氣，有人說這是起源自中國大陸的「光棍節」，也有人說是韓國的「빼빼로 데이」，但似乎不太重要了，作為虛假多元文化的臺灣，除了在國內可以看到各國「文化圖騰」的節日盛行外，不禁令人反省，有沒有哪一個臺灣節日，可以影響到其他國家呢？

　　一提到韓國情人節，大家第一個想到的，就是特殊的「黑色情人節」(블랙 데이)，也就是4月14日當天，孤男寡女的韓國人，會穿上黑色的上衣、褲子，來到中華料理餐館，吃著黑色的炸醬麵，全身上下嘴巴一口「黑」，來跟天下人宣告，我沒有情人，心情很黑暗。

　　除了黑色情人節外，我們熟悉的2月14日「情人節」(밸런타인 데이)，在韓國當地則是由女生送巧克力給心儀的男生；等到3月14日「白色情人節」(화이트 데이)，男生再回送給喜歡的女生糖果，表達心意。

　　此外，除了上面提到的四個情人節日外，韓國其實幾乎每個月都有情人節呢。

　　首先是1月14日的「日記節」(다이어리 데이)，也就是象徵新的一年的第一個月，(男女)朋友之間流行買行事曆或日記本相送，祝福對方新的一年有好的開始；之後就是2月14日情人節、3月14日的白色情人節，屬於男女雙方互送巧克力、糖果的節日，以及怨氣十足的4月14日黑色情人節。

　　而5月14日則是黃色情人節(옐로 데이)，當日有志擺脫單身者會身穿黃色衣裳，前去餐廳點黃色咖哩飯來吃，用以自我勉勵、立下今年一定要擺脫單身心願；涼爽的6月14日，為「親吻節」(키스 데이)，男女朋友會以親吻來表達彼此的愛意；以及7月14日的「銀戒節」(실버 데이)，男女朋友要互贈銀戒指，約定永遠相愛的節日；8月14日為「綠林節」(그린 데이)，戀人們相約這一天出遊，到山林散步，來場森林浴約會；到秋天的9月14日「照片節」(포트 데이)，男女朋友一起拍張愛的合照，表示相愛；10月14日為「紅酒節」(와인 데이)，是戀人們一起分享一瓶洋酒的日子；最後，還有12月14日「擁抱節」(허그 데이)，男女朋友以擁抱來慶祝。

　　除此之外，最近這幾年在韓國20歲出頭的年輕人之間，還興起了9月17日為「告白日」(고백 데이)。

　　為什麼9月17日是男女雙方鼓起勇氣表達愛意的「告白日」呢？因為當天如果順利告白成功的話，距離12月25日聖誕節，剛好是交往第一百天，情侶們也可以順便慶祝「交往百天紀念日」。

　　綜觀下來，韓國的情人節可是令人眼花繚亂呢。

　　但我們不需要羨慕這些節日，因為上面羅列的是非官方的節慶，在「每個月都有情人節」的社會，我們看到的是，每個月都需要強調「愛」、表達自己情感的民族，特別是在社會內自行形成「非假日」的節慶，此現象在其他國家並不常見，尤其慶祝的對象是針對「無血緣關係」的男女。

　　從正面角度而言，大家對於韓國印象為「(有)情」(정)的社會。但是，用這樣的形容詞描繪，不禁讓人好奇，有哪個國家是「無情社會」呢？且，就筆者看來之所以會造成每個月都有情人節的根源，在於韓國激烈的「間差社會」結構，人孤單、缺乏愛、冷淡，所以更需要愛。

　　對父母感恩，哪怕每個月都有所謂的「家族節」，比如一月某一天陪爸媽去登山、二月某一天陪爸媽逛市場，三月某一天則是要給爸媽零用錢的「孝親零用錢節」，或者是四月某天要陪弟妹逛街、五月某一天要陪家中大哥大姐喝一杯紅酒的「兄弟姊妹共飲節」，筆者試想應該沒有多少人會反對吧？畢竟是跟有血緣、又親近的家人表達自己的感情、謝意。

　　或是針對自己國家文化、體育或者閱讀，出現鼓勵國人上圖書館一日的「圖書館日」、運動一天的「運動日」等節日的現象，筆者認為這是一種更「正面的」力量。

　　但是，韓國卻非如此。

　　韓國社會特別強調「男女朋友」之間的感情和節日，哪怕你有沒有伴侶，面對著一個個月接連而來的「情人節」，也可能會感到壓力倍增。一方面要面對的是心理上的壓力，萬一想要過情人節，韓國人多半透過朋友間的「介紹團」、親戚間的「相親」來認識異性，在競爭激烈的間差社會下，認識對方後快速地談戀愛，反而成為一種抒發自己平日工作壓力的方式。有趣的是，對於這種平日不聯絡，到了週末才約會的情人們，韓國當地產生了「週末情侶」(주말애인, 주말커플)一詞來指稱，甚至我們熟悉的韓國綜藝節目《Running Man》的「星期一情侶」(월요일커플)也反諷出此社會風氣，星期一Gary和智孝兩人上節目，在電視螢光幕前當戀人，但是私底下兩個人有沒有聯絡，又是另外一回事了。

　　有情人的人，生活可以多點回憶，身邊也許可以總是有人陪，但是另一方面，他要面對的就是生理上的壓力，或者說，荷包的經濟壓力了。

　　因為上面提到的情人節，顯而易見地充滿濃厚的商業操作，如「日記」、「銀戒」、「紅酒」等等，都是需要花錢來表達愛意，這也就可以觀察到韓國男生在約會、交女朋友時，必須要承受的經濟壓力之大。

　　根據當地調查，男生跟女生出去約會一次，不論是看電影或吃飯，男生基本消費支出，都從七萬元韓幣起跳(約台幣兩千元左右)，這還不包括，逛街時女朋友順手挑選的、喜歡的衣服和小東西等花費。

　　沒有男女朋友的人也不用竊竊自喜，以為只要克服心理上的孤單、寂寞，就可擺脫商業操作的情人節。因為如同「黑色情人節」的炸醬麵、「黃色情人節」的咖哩，不也是一種需要花錢才能度過的單身情人節嗎？

　　又好比今日風靡到臺灣的11月11日韓國「빼빼로 데이」，在這一天，不管有沒有戀人，韓國人互相贈送朋友或情人巧克力棒，來表示自己的心意，雖然這只是一包約一千韓元(折合台幣約30元上下)的巧克力棒，但是從韓國商人連銅板價的零食都想要賺取的心態，就可以看到在此社會談與不談戀愛都有壓力。

　　韓國，戀愛真是大不易！

＜韓國人的情人節＞

　　11月10日晚上，韓國友人昤打了通電話，叫出正在研究室唸書的筆者，笑笑的她，遞了一包빼빼로(pepero)祝我「빼빼로 데이」(pepero day)快樂。

　　這包已經在韓國流行已經超過二十年，11月11日的「빼빼로」，發展到包裝後面設計出空白留言處，方便讓人寫上祝福或告白言語，還可直接貼上郵票、丟入郵筒、送到對方家，可以說是這樣的巧克力棒又進化了。

　　好奇的昤問我，對於「빼빼로 데이」有怎麼樣的想法？

　　最近這幾年，臺灣也興起了11月11日吃巧克力棒的風氣，有人說這是起源自中國大陸的「光棍節」，也有人說是韓國的「빼빼로 ...

臺日韓三地學者共同推薦
代書序：文化差異詮釋方法論──以《韓國三部曲》為例
一、韓國人的情感
韓國人戀愛面相1：「花蛇」、「漁場管理」
韓國人戀愛面相2：「介紹團」、「政略結婚」以及「不倫」
韓國人的情人節
韓國人的面具
韓國人的情
同性戀在韓國
韓國人的象棋
韓國──美人
韓國人的看
韓國人的眼神遊戲
二、韓國人的文化
偷時間的韓國人
韓國人的跆拳道
韓國人的零食
團體戰的韓國人
韓國人的國球──足球
韓國人的瘋
韓國人的以熱治熱
失落的高山
LTE時代
韓國傳統民俗遊戲1：擲柶遊戲
韓國傳統民俗遊戲介紹2：花牌
韓國有形財產──十二大世界遺跡介紹
韓國全國性假日一覽圖
韓國與世界大事年表

臺日韓三地學者共同推薦
代書序：文化差異詮釋方法論──以《韓國三部曲》為例
一、韓國人的情感
韓國人戀愛面相1：「花蛇」、「漁場管理」
韓國人戀愛面相2：「介紹團」、「政略結婚」以及「不倫」
韓國人的情人節
韓國人的面具
韓國人的情
同性戀在韓國
韓國人的象棋
韓國──美人
韓國人的看
韓國人的眼神遊戲
二、韓國人的文化
偷時間的韓國人
韓國人的跆拳道
韓國人的零食
團體戰的韓國人
韓國人的國球──足球
韓國人的瘋
韓國人的以熱治熱
失落的高山
LTE時代
韓國傳統民俗遊戲1：擲柶遊戲
韓國傳統民俗遊...