唐詩的故事

第一章　帝國之都

長安即今日的西安市，位於渭河平原中部。渭河平原土地肥沃氣候溫和，農業生產發達，古代曾是全國最富庶的地區之一。由於有函谷關（今河南靈寶縣東）、南有武關（今陝西丹鳳縣境內）、西有散關（今陝西寶雞市境內）、北有蕭關（今甘肅固原縣東南），故自古以來就稱為「關中之地」，形勢非常險要。佔據關中後，進可攻退可守，因此，史上有西周、秦、西漢、隋、唐等朝代在此建都。而今日的西安市，則正是一千多年前隋唐首都安城的舊址。

唐太宗李世民曾在他寫的一首《帝京篇》中，以雄渾的氣魄，描繪了唐都長安的壯觀景象。

帝京篇（選一）　　　　[李世民]

秦川雄帝宅，函谷壯皇居。

綺殿十尋起，離宮百雉餘。

連甍遙接漢，飛觀迥淩虛。

雲目隱層闕，風煙出綺疏。

〔譯文〕秦地的平川是雄偉的帝王之家，函谷關拱衛著皇家的居留之地（「秦川」泛指由陝西潼關至寶雞之間的渭河平原；「函谷關」在潼關之東，秦時是極其險要的關隘）。你看那華麗的殿堂高有千尋，離宮的外牆足有一百餘雉（「尋」為古長度單位，八尺為一尋；「雉」，古代計算城牆面積的單位，長三丈高一丈為一雉；「離宮」是皇帝出行時臨時居住的宮殿，亦稱行宮）。那接連不斷的屋脊似乎碰到了天上的銀河，高聳的樓觀飛凌在虛空之上。在陽光照射的霧氣中，隱約見到一層又一層的宮闕，微風吹散了輕煙，露出雕鏤了精美花紋的窗格。

初唐四傑之一的駱賓王，也寫了一首《帝京篇》，可以從中看到長安城的威嚴和壯麗。

帝京篇（摘錄）　　　　[駱賓王]

山河千里國，城闕九重門。

不睹皇居壯，安知天子尊。

.....，八水分流橫地軸。

秦塞重關一百二，漢家離宮三十六。

〔譯文〕我大唐的山河縱橫千里，首都城闕門有九重。您如果沒有見過這皇家宮殿的雄壯，又怎能知道天子的尊貴。涇、渭、灃、灞、滻、、滈、潏等八條河流環繞著長安。秦地的關塞險固，有二萬精兵足以抵擋百萬大軍；長安附近，漢家的離宮多達三十六處。

經過多年的考古研究，唐代首都長安城的概貌，已經大致清楚了。城市為長方形，東西長九千七百二十一米，南北為八千六百五十一米，全城面積約八十四平方公里，比現存城牆（明代修建）所圈的西安城，幾乎大十倍。城四周有高達六米的城牆，牆基厚九米至十二米，全由板築夯土而成（俗稱乾打壘），牆面均未砌磚。城牆共開有十二座城門，每邊三座，以南邊的明德門規模最大。根據考古研究，

明德門東西長約五十六米，南北約十八米，有五個城門洞。長安城內有筆直的南北向大街十一條，東西向大街十四條。由這些大街劃分出的一塊塊像菜畦一樣的面積叫做「坊」，長安城共有一百一十坊，每個坊都有名字。坊內是房屋建築，即人們生活居住的地方。詩人白居易在一首七絕中，描述了登高眺望長安城的情景：

登觀音台望城　　　　[白居易]

百千家似圍棋局，十二街如種菜畦。

遙認微微入朝火，一條星宿五門西。

〔譯文〕長安城內百千家的分布像圍棋盤一樣，十二條大街把城市分隔得像整齊的菜田。遠遠望見官員們上朝打的火把，像一串星宿一樣在大明宮的宮門附近。

唐代很多著名的人物，都在長安的「坊」裡住過。例如白居易先後住在新昌坊、宣平坊、昭國坊和常樂坊，文學家韓愈住在靖安坊，柳宗元住在親仁坊，書法家褚遂良住在平康坊，名臣魏徵住在永興坊，名將郭子儀住在親仁坊，而奸相楊國忠和虢國夫人則住在宣陽坊等。

在長安城內外，共有三處皇帝居住的宮殿。即城北中部的太極宮（稱為西內）、城東北角外的大明宮（稱為東內）和城東的興慶宮（稱為南內）。這三處皇宮合稱三大內。其中太極宮在隋朝就已建成，唐初皇帝唐太宗就住在這裡主持政務，取得了著名的「貞觀之治」。大明宮和興慶宮則都是唐代修建的。

天街小雨潤如酥

長安地處溫帶，氣候溫和，四季分明。唐代時，氣候比現代要溫暖濕潤，因此，更適宜居住和生活。

我們從中唐詩人韓愈所寫的絕句中，看看長安春天的開始：

早春呈水部張十八員外　　　　[韓愈]

天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。

最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

〔譯文〕綿綿的春雨，像油一樣滋潤著首都長安大街小巷的土地。遙望初萌的春草已有綠意，可近看反而不明顯。一年最美好的時候就是現在，這比春深之時全長安都滿是煙柳要強多了啊！

由詩題可知，此詩是韓愈寫給他的好友詩人張籍的，張籍當時官職為水部員外郎，他在叔伯兄弟中排行十八。據記載，韓愈此詩寫於唐穆宗長慶三年（西元823年）。

韓愈此詩，寫早春之景之異常美妙，尤其是「草色遙看近卻無」，是人人都有親身體驗的初春現象，可被觀察敏銳的詩人先總括出來了。

著名詩人賀知章在年輕時離開家鄉，到長安考進士，於武則天證聖元年（西元695年）考中後，一直在朝廷做官，到天寶三年（西元744年）八十多歲時才返回故鄉。他離家五六十年，家鄉的親朋好友多已亡故，而一些孩子們不認識他，常把他當作外來的客人。對此，詩人感慨繫之，遂寫出了名作七絕《回鄉偶書二首》：

回鄉偶書二首　　　　[賀知章]

（一）

少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。

兒童相見不相識，笑問客從何處來。

（二）

離別家鄉歲月多，近來人事半銷磨。

惟有門前鏡湖水，春風不改舊時波。

第一首詩寫得明白如談話，可又非常生動，孩子們問這位鬚髮雪白的老公公時的音容笑貌，躍然紙上。在第二首詩中，詩人深感幾十年來故鄉風景依舊，可人事已非，情調有些低沉。

詠柳　　　　[賀知章]

碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛。

不知細葉誰裁出？二月春風似剪刀。

〔譯文〕這高高的柳樹像是用碧玉妝飾而成，垂下的萬千枝條猶如綠色絲帶。那尖尖的細小柳葉是誰剪裁的？原來是二月間春風那像拿了剪刀一樣的巧手啊！

詩人韋應物是長安人，老家住在杜陵。有一年的寒食節，他出門在外，一人感到非常孤寂，寫下了七絕《寒食寄京師諸弟》，很好地表達了旅居在外的人，在節日中倍加思念親人的心情。

第一章　帝國之都

長安即今日的西安市，位於渭河平原中部。渭河平原土地肥沃氣候溫和，農業生產發達，古代曾是全國最富庶的地區之一。由於有函谷關（今河南靈寶縣東）、南有武關（今陝西丹鳳縣境內）、西有散關（今陝西寶雞市境內）、北有蕭關（今甘肅固原縣東南），故自古以來就稱為「關中之地」，形勢非常險要。佔據關中後，進可攻退可守，因此，史上有西周、秦、西漢、隋、唐等朝代在此建都。而今日的西安市，則正是一千多年前隋唐首都安城的舊址。

唐太宗李世民曾在他寫的一首《帝京篇》中，以雄渾的氣魄，描繪了唐都長安的壯觀景象...

第一章　帝國之都
天街小雨潤如酥
火樹銀花合
金闕曉鐘開萬戶
李白一斗詩百篇
慈恩塔下題名處
惟有牡丹真國色
人面桃花相映紅
拾得紅蕖香惹衣
沖天香陣透長安

第二章　唐玄宗與楊貴妃
童子解吟長恨曲
六宮粉黛無顏色
三千寵愛在一身
華清宮殿鬱嵯峨
一騎紅塵妃子笑
馬嵬坡下泥土中
月明空殿鎖香塵
御柳無情依舊春
一篇長恨有風情

第三章　安史之亂
明年十月東都破
憶昔開元全盛日
武皇開邊意未已
舞破中原始下來
鳷鵲樓前放胡馬
三年笛裡關山月
劍外忽傳收薊北
李杜文章在

第四章　九曲黃河
欲窮千里目
岱宗夫如何
洛陽宮中花柳春
四海齊名白與劉

第五章　詩意長江
三峽連天水
遙望洞庭山水翠
此地空餘黃鶴樓
綠淨春深好染衣
日照香爐生紫煙
滕王高閣臨江渚
六朝如夢鳥空啼
兩三星火是瓜洲
姑蘇城外寒山寺
餘杭形勝四方無

第六章　蜀地繁華
春流繞蜀城
花重錦官城
五載客蜀郡
錦官城外柏森森

第七章　獻詩干謁
不及公卿一字書
合著黃金鑄子昂
吾愛孟夫子
杜公四十不成名
曲終人不見
一日看盡長安花
更生賈島著人間
十載長安得一第
鸚鵡才高卻累身
今朝有酒今朝醉

第八章　關於長生

第九章　唐人邊塞詩
渭城朝雨浥輕塵
五原春色舊來遲
鷿鵜泉上戰初歸
不教胡馬度陰山
黯黯見臨洮
只將詩思入涼州
仍留一箭射天山
高高秋月照長城
居延城外獵天驕
春風不度玉門關
隴頭路斷人不行
河湟隔斷異鄉春
九月天山風似刀
輪台城頭夜吹角
不破樓蘭終不還
碎葉城西秋月團

第十章　大唐藝術
吳生遠擅場
屏風周昉畫纖腰
遺畫世間稀
大弦嘈囋小弦清
誰家玉笛暗飛聲
夜聞篳篥滄江上
泠泠七弦上
涼館聞弦驚病客
天下誰人不識君
落花時節又逢君
一舞劍器動四方
左旋右旋生旋風
紫羅衫動柘枝來
歸作霓裳羽衣曲

第十一章　唐朝婦女
上陽宮人白髮歌
閨中少婦不知愁
侯門一入深如海
三日入廚下
為他人作嫁衣裳
寧辭擣衣倦，一寄塞垣深
猶抱琵琶半遮面

第十二章　詩歌、愛情與記憶
此情可待成追憶
贏得青樓薄倖名
待月西廂下
東鄰嬋娟子
卻話巴山夜雨時
貧賤夫妻百事哀

第一章　帝國之都
天街小雨潤如酥
火樹銀花合
金闕曉鐘開萬戶
李白一斗詩百篇
慈恩塔下題名處
惟有牡丹真國色
人面桃花相映紅
拾得紅蕖香惹衣
沖天香陣透長安

第二章　唐玄宗與楊貴妃
童子解吟長恨曲
六宮粉黛無顏色
三千寵愛在一身
華清宮殿鬱嵯峨
一騎紅塵妃子笑
馬嵬坡下泥土中
月明空殿鎖香塵
御柳無情依舊春
一篇長恨有風情

第三章　安史之亂
明年十月東都破
憶昔開元全盛日
武皇開邊意未已
舞破中原始下來
鳷鵲樓前放胡馬
三年笛裡關山月
劍外忽傳收薊北
李杜文章在

第四章　...