大家一起讀心經

《般若心經》能教我們生存之路

誕生

死、愛、別離

異性、幸福、家族

財產、傳統……

我們誕生於這個世界以後，經過了成長、老化、生病，一直到迎接死亡的絕對事實為止，都必須經過種種的考驗與磨難。

有時會受到無上的愛所包圍，享盡幸福；然而，有時也會受到別離的不幸所打擊。

有人獲得莫大的財富，也有一些人為了三餐疲於奔命。

更有一些人陶醉於成功的滿足感，然而，也有一些人會陷於失意的深淵，甚至連一絲光明也看不到。

這到底是為什麼呢？

到底是誰那樣安排的呢？

在這世間做為一個人，到底應該如何度過他的一生呢？

正因為有自以為迷惘、煩悶的人們，因此《般若心經》的教諭，才會格外受到注目。

三藏法師所翻譯的經典

[唐三藏法師玄奘譯]

一聽到三藏法師的名字，大家都會不約地想到他跟孫悟空一塊到天竺(印度)取經的故事。

從岩石中蹦出來，具有種種神通能力的孫悟空、豬化身的豬八戒，以及居住於流沙河中的沙悟淨，乃是後人所杜撰的小說中的人物。

不過，世稱「三藏法師」的那一位和尚，本名叫做玄奘，乃是被稱之為唐三藏的真實人物。

唐三藏生於西元六○○年(隋文帝開皇二十年，俗家姓名叫陳禕)，西元六二九年(唐貞觀十三年)以唐太宗御弟的身分到天竺取經。在途中受到種種的磨難，吃盡了苦楚。抵達目的地後認真鑽研佛教，十六年後，約西元六四五年，帶著好幾百部用梵文書寫的佛教經典回到長安。

玄奘旅行的紀錄，被整理成一部《大唐西域記》，後來《西遊記》就是根據這一部書寫成的。

回到長安的唐三藏，一直到二十年後去世為止，前後把多部的經典翻譯成中文，其中之一就是《般若心經》。

《般若心經》為般若經的精髓

玄奘從天竺帶回的中國佛教經典中，以所謂「般若部」的經典最多。

通常人們提起經典時，都會不約而同地想到所有的佛教經典。事實上，佛教經典包括─―經、律、論三種。

「經」佛教開山祖釋迦的教論。

「律」僧人在日常生活上，所必須遵守的戒律。

「論」對於釋迦教論的解釋及注釋。

把這三種經典整理在一起者，稱之為「三藏經」或「大藏經」，數目超過五千部

所謂的佛教，乃是開山祖釋迦在紀元前五世紀創立的宗教。不過，那麼多的經典並非在一個時期裡完成，而是經過了幾百年以後，方才慢慢地被整理成今日的形態。

到了西曆的紀元前後，佛教分成了兩大流派。

在這以前，佛教以出家的僧人為中心，教義方面也偏向消極、虛無的解釋。也就是所謂的「小乘佛教」。

後來，才又興起了「大乘佛教」。

最初的大乘經典為「般若經」，而首先把它譯成中文者，就是玄奘。

般若經本身就是部龐大的經典群，而取出其精髓，並整理成冊者，即是流傳千古的《般若心經》。

教義使用何種語言陳述？

現代人所聽到的佛經，都是把中文寫成的經典，照樣地唸誦下去而已！

那麼，佛教開山祖釋迦牟尼到底是使用哪一種語言說教呢？

關於這一點雖然眾說紛紜，然而，其實那些被保留下來的文章，不是使用古代印度梵文寫成，就是使用一種俗稱「巴里文」的文字書寫而成。

這以後，使用巴里語寫成的經典，從印度傳到南方各國，變成上座部佛教(也稱為小乘佛教)的經典。

另一方面，利用梵文寫成的經典，被大乘佛教(也就是地方佛教)當成經典。這些經典主要從印度傳到北方，以漢文和藏文為始，前後被翻譯成各種國家的語文，廣為傳播。

如此這般，從梵文被翻譯為中文，再流傳到日本、朝鮮等地方，就是現在的《般若心經》。

《般若心經》中仍然有很多梵語的音譯，漢譯字本身並沒有任何的意義。或許是由於其內容很深奧，又被認為是形而上的東西，不適於翻譯，以致才採用音譯的方式吧！

《般若心經》能教我們生存之路

誕生

死、愛、別離

異性、幸福、家族

財產、傳統……

我們誕生於這個世界以後，經過了成長、老化、生病，一直到迎接死亡的絕對事實為止，都必須經過種種的考驗與磨難。

有時會受到無上的愛所包圍，享盡幸福；然而，有時也會受到別離的不幸所打擊。

有人獲得莫大的財富，也有一些人為了三餐疲於奔命。

更有一些人陶醉於成功的滿足感，然而，也有一些人會陷於失意的深淵，甚至連一絲光明也看不到。

這到底是為什麼呢？

到底是誰那樣安排的呢？

在這世間做為一個人，到底應該如何度過他的一生呢？

...

般若心經全文與現代語譯
般若心經活於現代
1《般若心經》能教我們生存之路
2 三藏法師所翻譯的經典
3《般若心經》為般若經的精髓
4 教義使用何種語言陳述？
5 比海深，比太空更為廣大

包括一切智慧之世界
1「佛」就是指釋迦這個人
2 只有兩百六十二個字的「巨大世界」
3 般若是佛陀所獲得之正確智慧
4 波羅蜜多是到達開悟世界的方法論
5《心經》是佛陀教義的精華
6 永垂不朽的教義
「今日」才有幸福？
1 觀自在，觀世音，觀音菩薩
2 觀音超越性別
3 改變容姿救拔眾生的觀音菩薩？
4 觀音菩薩是慈悲的象徵
5 目的並不止於現世利益
6 所謂的波羅蜜多是指六種修行
7 六波羅蜜乃是「彼岸」的起源
解除迷惘以及痛苦
1 人類存在的本身就是痛苦
2 有而似無者就是「空」
3 看到了真正的姿態嗎？
4 為何會迷惘、煩惱以及痛苦呢？
5 遠離愛與怨憎的話
6 一切的苦厄來自身．口．意
一切都是「空」
1 舍利子是釋迦十大弟子之一
2「色即是空」乃是捕捉世間真實的智慧
3「空」到底是什麼呢？
4 冷眼看著既有的現實
5 心有時也會變
6「不異」與「即是」相同嗎？
超越時空而活著
1 因為會變化，所以沒有實體
2「我」是一時的假象
3死亡後也不能化為烏有
4這個世界沒有所謂的「絕對」
5永遠之美只不過是虛幻而已
6勿受部分現象及存在物所拘束
7人類不可能滅亡

捕捉這個世界的真實
1你還「揹」著那個女人嗎？
2看、聽、氣味……一切都相同
3看無之物，聽無之音
4縱然有東西，如果沒有看的意志的話……
5沒有眼睛亦能看到「真實」
6意識到，但是要貫徹於無意識
7這個世界的一切都是空都是無
無始也無終，一切都無
1 所謂的無明也者，乃是指不知世間的真理
2「十二緣起」從無明開始，止於老死
3 輪迴轉生的想法
4 四個真理也是「空」
5 人類本來就是一無所有
自由而寬大的心
1 菩薩乃是努力向開悟邁進的人
2 到底害怕一些什麼呢？
3 只要持著平常心，就不會引起恐怖心
4 覺悟到自己的無力
5 所謂涅槃就是指「死有如生」的境地
6 以原本的姿態活著？
以本來面目生活的妙樂
1 三世諸佛之一為釋迦牟尼
2 獲得「完全而正確的智慧」
3 般若波羅蜜多的實踐
4 所謂「咒」，乃是用文字表示真理的東西
5 四種咒的含意
6 正確的智慧才能拔除一切痛苦
7 把一切看成空吧！
飛翔到安樂的世界！
1 踏出到彼岸的第一步？
2 所謂真言，乃是表示開悟內容的祕語
3 再也不回到迷執的世界
4 到達開悟的世界
5「可喜可賀」
6 佛的說法到此結束

般若心經全文與現代語譯
般若心經活於現代
1《般若心經》能教我們生存之路
2 三藏法師所翻譯的經典
3《般若心經》為般若經的精髓
4 教義使用何種語言陳述？
5 比海深，比太空更為廣大

包括一切智慧之世界
1「佛」就是指釋迦這個人
2 只有兩百六十二個字的「巨大世界」
3 般若是佛陀所獲得之正確智慧
4 波羅蜜多是到達開悟世界的方法論
5《心經》是佛陀教義的精華
6 永垂不朽的教義
「今日」才有幸福？
1 觀自在，觀世音，觀音菩薩
2 觀音超越性別
3 改變容姿救拔眾生的觀音菩薩？
4 觀音菩薩...