杜立德醫生航海記

．鞋匠的孩子
我的名字是湯米．史塔賓斯，是「泥窪鎮」修鞋匠傑可夫．史塔賓斯的兒子。在我大約九歲或十歲的時候，「泥窪鎮」是個小城鎮，有一條河流流經城鎮的中央。這條河上有一座橋，名叫「王者橋」，是一座非常古老的石橋，橋畔有市場。越過橋到對岸去，河的那一邊就是墓地。
點點揚帆的船隻，從海上上溯至這條河川，在橋邊下錨。我經常到河邊去，坐在河邊的石頭上看著在船上卸貨的水手。水手們拉著繩子，唱著歌，而我在不知不覺中也朗朗上口。我坐在石頭上，光著腳丫在水裏晃盪著，和水手們一起唱著那首歌，好像覺得自己也是水手一般。
每當看到船離開了泥窪鎮的教會，通過廣寬而無人跡的沼澤，順流而下，朝著海的方向前進時，每一次都會想要上船和他們一起航海。想乘坐在船上，到廣大的世界去看不知名的土地，像非洲、印度、中國、秘魯等地，找尋自己的幸福。船繞過河道，逐漸地失去蹤影時，越過城鎮的屋頂，仍然能夠看到迎風張揚的巨大茶色船帆。無聲無息地穿過各戶人家向前行，就像個溫馴的巨人慢慢地前進似地。我不禁想著，當這些船回到「王者橋」下錨之前，不知道會遇到什麼奇怪的事情呢？於是，我一邊夢想著有朝一日會到那些不知名的國家去，一邊坐在橋邊，目送著船離去，直到看不見為止。
我在泥窪鎮有三個好朋友。一位叫喬的拾貝者，他住在橋畔的簡陋小屋中。這位老爺爺會做很多很有趣的玩意兒，手藝十分高超。我從來不曾見過手比他更靈巧的人，他經常為我修理我放在河上任其漂流的玩具船，也會利用行李箱或銅板為我做風車，也會用舊的破傘做出令人嘆為觀止的美麗風帆來。
有時候，喬會讓我坐他的拾貝船。在漲潮的時候，把船划到河口，可以撿到一些貝殼或蝦子去賣。來到這潮濕而漫無人跡的沼澤中，看到野鴨在四處飛翔，還有海鳥停留在這兒。這些海鳥都生長於高大的草叢中。黃昏時分，每當漲潮時，溯河而上，在「王者橋」畔就可以看到這些動物的蹤影。
另一位朋友名為馬休．馬格，是個賣貓食的小販。他看起來彷彿老是瞪著人，很不友善的樣子，但在和他交談以後，就會發現他是個好人。他能如數家珍地把「泥窪鎮」的人事都告訴你，連貓狗的事也瞭若指掌。最近，他似乎把販賣貓食的工作當作正當職業。通常，他會在盆子裏裝滿貓所吃的肉，大聲叫嚷著：「肉啊！肉啊！要不要肉啊！」一邊叫喊著，一邊通過城鎮，很多人都會向他買些肉，拿回去餵家裏的小貓、小狗。





我很喜歡和老馬休一起同行。當狗和貓聽到馬休的呼聲時，會從庭院跑出來。我很喜歡見到這種場面。馬休和我都會餵動物吃肉，這是件很愉快的事情。老馬休對於狗有深入的了解，當我們在城鎮中打轉時，他會告訴我各種不同種類的狗的名稱。馬休本身也養了兩、三條狗，其中一隻是賽狗用的，跑得非常快，馬休經常會在星期六的賽狗會中，帶著這隻狗去賺些賞金回來。另一隻狗非常聰明，牠會捉老鼠。因此，馬休除了從事賣貓食的工作以外，也會應麵粉店和農家的邀請，帶著這隻狗去做收拾老鼠的工作。
我的第三位友人是一個遺世而獨立的人，他的名字叫做魯卡。關於他的事，我想稍後再為各位敘述。
我並沒有去上學，因為我的父親沒有錢，無法供我去學校唸書。但是，我很喜歡動物，因此在有空的時候，會去蒐集一些鳥蛋或蝴蝶，在河邊釣魚，去找黑莓或蕈類，在村落盡頭四處閒逛，或是幫水手們曬網。
是的，想到昔日的點點滴滴，我覺得每一天都過得很快樂—―但是，當時我卻不覺得有什麼快樂。那時候，我大約九歲六個月大，和其他孩子一樣，過著無憂無慮的日子，並不知道什麼是幸福，只希望快點長大。我最希望的是在長大後離開家，那麼我會勇敢地坐上船，通過充滿霧氣的沼地，順流而下出海，到世界各地去找尋我的夢想。

．鞋匠的孩子
我的名字是湯米．史塔賓斯，是「泥窪鎮」修鞋匠傑可夫．史塔賓斯的兒子。在我大約九歲或十歲的時候，「泥窪鎮」是個小城鎮，有一條河流流經城鎮的中央。這條河上有一座橋，名叫「王者橋」，是一座非常古老的石橋，橋畔有市場。越過橋到對岸去，河的那一邊就是墓地。
點點揚帆的船隻，從海上上溯至這條河川，在橋邊下錨。我經常到河邊去，坐在河邊的石頭上看著在船上卸貨的水手。水手們拉著繩子，唱著歌，而我在不知不覺中也朗朗上口。我坐在石頭上，光著腳丫在水裏晃盪著，和水手們一起唱著那首歌，好像覺得自己也是水手一般...

前言
第一部
第一章 鞋匠的孩子
第二章 偉大博物學家的傳聞
第三章 醫生的家
第四章 伊夫．瓦夫
第五章 波里尼西亞
第六章 受傷的松鼠
第七章 貝殼的故事
第八章 仔細注意
第九章 夢幻庭園
第十章 醫生的動物園
第十一章 我的老師波里尼西亞
第十二章 好主意
第十三章 奇奇回來了
第十四章 奇奇的船之旅
第十五章 成為醫生的助手
第二部
第一章 海鳥號船員
第二章 遠離俗世之人—―魯卡
第三章 吉普與秘密
第四章 波布
第五章 梅德查
第六章 法官的愛犬
第七章 解開謎團
第八章 高呼萬歲
第九章 紫色天堂鳥
第十章 發現了龍格亞洛嗎？
第十一章 盲目的旅行
第十二章 幸運與目的地
第三部
第一章 第三位訪客
第二章 再見
第三章 偷渡者
第四章 一連串辛苦
第五章 波里尼西亞的好提議
第六章 親切的臥舖店老闆
第七章 醫生的保證
第八章 大鬥牛
第九章 趕緊出發
第四部
第一章 貝殼的話
第二章 菲吉特的話
第三章 壞天氣
第四章 船難
第五章 接近陸地
第六章 獨角仙甲比茲里
第七章 鷹頭山
第五部
第一章 偉大的瞬間
第二章 漂流島上的人
第三章 使用火
第四章 為什麼島會漂浮呢？
第五章 戰爭
第六章 波里尼西亞將軍
第七章 鸚鵡講和條約
第八章 巨石
第九章 選舉
第十章 強格王的即位
第六部
第一章 新波普西培提爾
第二章 回到舊巢
第三章 亞洛的科學
第四章 海蛇
第五章 解開貝殼話之謎
第六章 最後的內閣會議
第七章 醫生的決心

前言
第一部
第一章 鞋匠的孩子
第二章 偉大博物學家的傳聞
第三章 醫生的家
第四章 伊夫．瓦夫
第五章 波里尼西亞
第六章 受傷的松鼠
第七章 貝殼的故事
第八章 仔細注意
第九章 夢幻庭園
第十章 醫生的動物園
第十一章 我的老師波里尼西亞
第十二章 好主意
第十三章 奇奇回來了
第十四章 奇奇的船之旅
第十五章 成為醫生的助手
第二部
第一章 海鳥號船員
第二章 遠離俗世之人—―魯卡
第三章 吉普與秘密
第四章 波布
第五章 梅德查
第六章 法官的愛犬
第七章 解開謎團
第八章 高呼萬歲
第九章 紫色天堂鳥
第十...