鹿苑長春

森林的水車
小屋的煙囪冒起了一縷輕煙，看起來細細長長。煙從紅色粘土做成的煙囪中剛冒出來的時候，看起來是青色的。但是，冉冉上昇到四月的青空中時，看起來就不再是青色，而是灰色的了。
男孩喬弟邊看著裊裊上昇的輕煙，一邊思索著。
(現在，媽媽正在收拾飯後的殘局。今天是星期五，媽媽掃了地以後，會用玉米皮做成的刷子刷地板，如果我這個時候不在家，她也不會發現。不如就趁這時候到山谷裡去。)
喬弟扛著鋤頭，在那兒站了一會兒。
能夠站在由森林開墾而成的菜園中，感覺很舒服。喬弟面前是一大片長著幼嫩玉米的田壟，裡面的草都沒有除去，因為喬弟認為即使不除去這些草，也沒有關係。家門旁的無花果樹上，聚集著野生蜜蜂。喬弟突然想到，如果尾隨著蜜蜂黑黃相間的身體而去，想必一定能夠找到蜂巢吧！那裡一定聚集了許多琥珀色的蜂蜜。發現蜂巢，會是比在菜園中用鋤頭除草更有趣的事了，況且，玉米田中的除草工作也可以改天才去做啊！真想越過菜園，穿過松林，沿著道路到山谷那兒去。也許，蜂巢就在河川附近也說不定。
喬弟把鋤頭放在圓木頭做成的.欄邊，朝著菜園的方向跑去。等看不到小屋的時候，雙手攀爬在.欄上，一躍而過。
年紀較大的獵犬茱利亞跟著爸爸的馬車到城裡去了。但是，虎頭犬立普和新養的雜種狗帕克，卻看到了喬弟越過.欄的身影，而跑了過來。
立普用低沉的聲音吼著，而帕克的聲音則非常高亢。當牠們發現原來是喬弟的時候，都十分友善地搖著尾巴向他打招呼。喬弟則指著自家的庭園，對牠們說道：「到那兒去吧！」
兩隻狗心不甘情不願地目送著喬弟離去。喬弟目送著牠們離去，心裡在嘀咕著―—
(真是無聊的傢伙，一天到晚只知道去追獵物，或是終日嬉戲，根本無法發揮作用。一直跟著我，只不過是要討吃的東西罷了！)
老狗茱利亞雖然和眾人相處得很融洽，但是卻只聽從喬弟的爸爸培尼‧巴克斯塔的話而已。雖然喬弟希望和茱利亞相處得很好，但是茱利亞卻根本不理會喬弟。爸爸曾這麼說過：「十年前，你和茱利亞都是小東西。當時，你只有兩歲，而茱利亞也還是隻小狗。可是，你卻讓茱利亞受傷了，雖然你是無心的，但是後來牠就不再喜歡你了。獵狗經常會這麼做的。」
喬弟繞過了儲藏室和玉米小屋，朝著南邊穿過橡樹林。
(我也希望能擁有像哈特奶奶那樣的狗。白色，捲毛，又會表演。但是，只有自己的狗才會喜歡自己，追趕著我，黏著我的臉，就像茱利亞和爸爸一樣。)
喬弟走出了砂石路，便往東走。距離山谷還有三公里，但是他卻覺得自己能夠跑得很遠很遠，而且腳也不會感到疼痛。然而，每當他扛著鋤頭來到玉米田時，卻覺得腳疼痛得很要命！
穿過了長著大松樹的茂密樹林，接著又來到了長著低矮灌木的茂密樹林。砂上生長著松樹，包圍著整條道路。每根樹都非常低矮瘦弱，好像隨時會折斷似地。
來到了下坡路時，開始跑著跳著。通過「銀谷」，來到了砂路。

走到了道路東側凹陷的地方，從這兒向下走六、七公尺，就可以看到泉水。在砂地的土堤上，種植著木蘭、梣樹等樹木。
喬弟坐在四周環繞著樹林的泉水邊，心裡興奮得噗通噗通地直跳著。這裡是只有自己才知道的快樂的秘密場所。
泉水就好像井水一樣，從砂中不知名的地方湧出來。湧出的泉水越過了低緩的坡地，成為山谷河川。
由於不斷地奔跑，所以身體都發燙了。山谷間的空氣非常清新。喬弟捲起用青色斜紋粗棉皮做成的褲管，把骯髒而赤裸的腳伸進淺淺的泉水中，腳趾插入砂裡，砂子從趾縫間流過，蓋住了他細瘦的腳踝。
水非常地深，剛開始時，覺得有點寒冷。喬弟開始清洗自己的腳，覺得有點舒服。
喬弟涉水到達了對岸，從這裡開始，已經看不到茂密的樹林，只有低矮的棕櫚葉摩擦著身體。
這時，喬弟心中想著―—
(我的口袋裡有刀啊！從聖誕節那一天起，就想要自己動手做水車，現在可以用棕櫚葉來做看看呀！)
以往，自己從來沒有想過要做水車。哈特奶奶的兒子奧立佛是船員，出海回來時，就會為喬弟做水車。
喬弟開始熱心地做起水車來了，愁眉苦臉地試著讓水車轉動，並且苦思風車翅膀的傾斜度應該怎麼做才好。
於是，他將分叉的小樹枝切下二段來，再切成同樣大小的丫字形。然後是橫木―—奧立佛通常會精心挑選圓滑順暢的橫木。
土堤的中半部種著櫻樹。喬弟爬到櫻樹上，割下了富有光澤，看起來像是鉛筆一樣的圓滑小樹枝。
然後，在柔軟的棕櫚葉中，切下了二片葉片。這是寬二公分半，長十公分的葉片。然後，在葉片中央挖足夠插櫻樹樹枝大小的洞。
棕櫚葉片一定要切割得像真正水車的翅膀一樣，喬弟小心翼翼地把棕櫚葉片架在橫木上。其次是丫字形的小樹枝，也架在櫻樹橫木上。
然後，試著將它插入泉水二、三公尺深處的砂底。
由於水的深度只有六、七公分左右，而又必須不斷地讓水車轉，因此棕櫚葉做成的水車翅膀一定要能夠摩擦水面才行。喬弟不停地改變小樹枝插入水中的深度，覺得已經可以了，再將小枝跨在櫻樹的橫木上。
但是，水車卻動也不動，喬弟不由感到有些擔心，他稍微把橫木彎了一下，再重新把小枝固定於橫木上。
橫木開始轉了。流水摩擦著棕櫚葉做成的風車翅膀，在水流過以後，由於橫木轉動之賜，第二個風車翅膀也跟著轉動了，又小又薄的翅膀就這樣慢慢地開始轉動了。
水車以緩慢的姿態開始前進著，就像是城鎮中的大水車那樣轉動著，把玉米磨成粉的情況一樣。
喬弟總算放下心中的一塊大石頭，深深地吸了一口氣，便俯臥在水邊的草地上，凝視著正在轉動的水車。由上而下，由上而下―—水車深深地吸引了喬弟。
起泡的泉水會從地底下不斷地湧出來，這細長的流水應該不會枯竭吧！因此，只要樹葉不會掉到水車上，松鼠不會咬斷木蘭樹枝，柔軟的風車翅膀不會被阻擋到，那麼水車就會一直不停地轉動了。
凝視著水車的轉動過程中，喬弟不知不覺地睡著了。

森林的水車
小屋的煙囪冒起了一縷輕煙，看起來細細長長。煙從紅色粘土做成的煙囪中剛冒出來的時候，看起來是青色的。但是，冉冉上昇到四月的青空中時，看起來就不再是青色，而是灰色的了。
男孩喬弟邊看著裊裊上昇的輕煙，一邊思索著。
(現在，媽媽正在收拾飯後的殘局。今天是星期五，媽媽掃了地以後，會用玉米皮做成的刷子刷地板，如果我這個時候不在家，她也不會發現。不如就趁這時候到山谷裡去。)
喬弟扛著鋤頭，在那兒站了一會兒。
能夠站在由森林開墾而成的菜園中，感覺很舒服。喬弟面前是一大片長著幼嫩玉米的田壟，裡面的草都...

關於本書
第一部
第一章 森林的水車
第二章 春天的情景
第三章 矮男子培尼
第四章 大熊斯爾福特
第五章 追蹤足跡
第六章 黑旋風
第七章 朋友佛達溫格
第八章 誠實的交易
第九章 哈特奶奶的家
第十章 船員奧立佛
第十一章 響尾蛇
第十二章 與死神作戰
第十三章 補償
第十四章 新家族
第二部
第十五章 為小鹿取名字的人
第十六章 大風暴
第十七章 洪水地獄
第十八章 惡作劇
第十九章 飢餓的狼
第二十章 十隻小熊
第二十一章 聖誕節的準備
第二十二章 復仇
第二十三章 聖誕夜的火
第二十四章 可愛的犯人
第二十五章 當務之急
第二十六章 飢餓的痛苦
第二十七章 忍受寂寞

關於本書
第一部
第一章 森林的水車
第二章 春天的情景
第三章 矮男子培尼
第四章 大熊斯爾福特
第五章 追蹤足跡
第六章 黑旋風
第七章 朋友佛達溫格
第八章 誠實的交易
第九章 哈特奶奶的家
第十章 船員奧立佛
第十一章 響尾蛇
第十二章 與死神作戰
第十三章 補償
第十四章 新家族
第二部
第十五章 為小鹿取名字的人
第十六章 大風暴
第十七章 洪水地獄
第十八章 惡作劇
第十九章 飢餓的狼
第二十章 十隻小熊
第二十一章 聖誕節的準備
第二十二章 復仇
第二十三章 聖誕夜的火
第二十四章 可愛的犯人
第二十五...