“Hell is empty. All the devils are here!”
地獄空了,所有的魔鬼都在這裡了!(Act I, Scene II)
“We are such stuff as dreams are made of, and our little life is rounded off with a sleep.”
我們都是夢裡的幻影,我們的渺小生命都將在睡眠中循環輪迴。(Act IV, Scene I)
“Oh, wonder! How many fine people there are here! How lovely mankind is! Oh, brave new world that has such people in it!”
啊,真是奇蹟!這麼多美善的人出現在我眼前!人類真是美麗!啊,這個美麗的新世界,有這樣的人兒住在這裡!(Act V, Scene I)
ntroduction
Cast of Characters
Act 1 Scene 1 | Scene 2
Act 2 Scene 1 | Scene 2
Act 3 Scene 1 | Scene 2 | Scene 3
Act 4 Scene 1
Act 5 Scene 1
Epilogue
中文翻譯
Literary Glossary