超級英語閱讀訓練（1）：FUN學美國英語課本精選（二版）

前言 用美國教科書來學習英語，是目前甚受歡迎的英語學習風潮，就像美國兒童學習母語一樣，透過教科書中各科的知識來奠定英語基礎。本書的所有內容都是美國教科書最基本的課程，對於非英語系國家的我們來說，是非常有用的英語學習書。

美國的教育過程著重統合教育，將各個科目彼此連結，本書並配上生動的照片圖解，幫助學生提高學習效率。透過這種精心編寫的內容與編輯方式來學習英語，除了能幫助學習正確的英語，也能夠在各個科目的教育過程中，自然而然地熟悉與運用英語。不用出國，也能體驗美國課程，全面提升英語能力！

1 本套書完整收錄美國一年級到六年級的各學科核心內容，並依文章長度與難易度，共分為兩冊。

．超級英語閱讀訓練1：FUN學美國英語課本精選

．超級英語閱讀訓練2：FUN學美國英語課本精選

2 每一冊皆精選90篇文章，分析美國最多人使用的四大教科書內容，文章範疇遍及各個學科與領域。

3 依據美國教科書的英文單字和閱讀文章，並穿插上百張的照片資料，精心編寫與設計，幫助學生以最輕鬆的方式，達到最大的學習效果。

4 讀完課文之後，隨即有題目練習，測驗讀者是否能抓出文章的「主旨」（main idea）和細節（details），並有字彙能力（vocabulary）測驗。這些題型是各種英文考試最常見的出題型式，透過這些簡單的練習，除了能幫助理解文章，也能幫助培養日後參加各種英語檢定考試的能力。

本套書旨在幫助讀者打好紮實的英語基礎，朝向高等的英語能力邁進。書中羅列各種範疇的主題，幫助讀者熟悉各種學科和領域的背景知識和用語，培養能進一步閱讀《時代》、《紐約時報》的能力。無論是求學、參加英文檢定或是在職場工作，亦或是想參加多益、托福等各種英文考試，或者想到國外留學，在國際企業或跨國公司工作，本書都可以幫助您一圓美夢！

本書的使用步驟

本書設計有「課本」（Main Book）和「訓練書」（Training Book）兩大部分：

課本 精選各學科範疇

菁華，全書以全英文呈現。

訓練書 針對字彙、閱讀和聽力做設計，並特別標示出英語的句子結構，幫助理解句意與文法結構。

STEP 1閱讀課文

首先，先閱讀搭配了各式照片和圖片的課文。在這過程中，如果出現不認識的詞彙或片語，先不要看翻譯，也不要查字典，而是藉由在閱讀的過程中，培養由上下文掌握內容的能力。在這階段，要參考文章所穿插的照片或圖片，這些圖片具有「圖像字典」的功能，能幫助理解文章內容。如果有無法推知的詞彙或片語，就把它們圈出來，在回答文章下方的題目之後，再查看訓練書。

STEP 2 做文章下方的題目

讀完課文之後，隨即有題目練習，測驗你是否能抓出文章的「主旨」（main idea）和細節（details），並有字彙能力（vocabulary）測驗。

這些題型是各種英文考試最常見的出題型式，透過這些簡單的練習，除了能幫助理解文章，也能幫助培養日後參加各種英語檢定考試的能力。

STEP 3查看訓練書

訓練書除了附有答案和翻譯以外，還標示了英語的句子結構，根據文法和片語詞組來斷句，以幫助理解句意與文法結構。透過這種斷句的練習，除了能提升英文的理解力，也能加強詞彙和句型的掌握能力。

STEP 4對照課本與訓練書

接下來，要一面看訓練書，一面確認課文中不認識的詞彙或片語的意思，並完全了解課文內容。首先，先把〈Words to Know〉的詞彙掃視一遍，然後一邊讀英文課文，一邊對照中文翻譯。

STEP 5自己練習翻譯與斷句

接下來，不要看翻譯，試著自己翻譯英文課文。這時，你可以練習斷句，這會對文章理解有很大的幫助。如果有無法掌握的，就再一次確認英文詞彙、片語的中文意思，直到充分理解。

STEP 6 邊聽音檔邊閱讀

熟悉英文的發音，比用眼睛看英文，來得更為重要。本書的課文皆由專業的母語人士所讀誦，每一篇文章最少反覆聽兩遍，以熟悉正確的發音和音調。

在聽課文的誦讀時，可以參考訓練書的斷句處，並注意聽母語人士的發音、音調和連音等。你也可以在訓練書上標示出音調和連音的地方。然後再聽兩遍，並大聲地跟著唸。這時，要盡量去模仿母語人士的唸誦與發音。在本書中，西方歷史的地名和人名很常出現，這些發音要特別留意，並盡可能熟悉。

STEP 7 不聽錄音，自己大聲唸出課文

再接下來，暫時不要再聽音檔，自己練習把課文大聲讀誦出來，並且盡量模仿母語人士的發音與語調。發音或語調不順暢的地方，要再多次聽音檔來練習，直到熟練為止。

STEP 8重新再閱讀英文課文

現在再次回到課本，仔細閱讀英文課文，並再做一次題目。這一次要要求自己能夠充分理解文章內容與句法結構，要能完全掌握文章與題目。

訓練書特色說明

透過「斷句」掌握「即讀即解」的竅門

為了能更快、更正確地閱讀英文，就需要能夠掌握英文的句子結構。而要培養英文句子結構的敏銳度，最好的方法就是以各「意義單元組」來理解句子，也就是將英文句子的「意義單元組」（具一個完整意義的片語或詞組），用斷句（chunk）的方式分開，然後再來理解句子。只要能理解各個「意義單元組」，那麼再長的句子，都能被拆解與理解。

聽力也是一樣，要區分「意義單元組」，這樣能幫助很快聽懂英文。例如下面這個句子可以拆解成兩個部分：

I am angry at you. → I am angry / at you.

我生氣 對你

我們會發現，這個句子由兩個「意義單元組」所組成。不管句子多長多複雜，都是由最簡單的基本句型（主詞＋動詞）發展而成，然後再在這個主要句子上，依照需求，添加上許多片語，以表現各式各樣的句意。

在面對英文時，腦子裡能立刻自動快速分離基本句型和片語，就能迅速讀懂或聽懂英文。在讀誦英文時，從一個人的斷句，大致就能看出個人的英文能力。現在再來看稍微長一點的句子。經過斷句以後，整個句子變得更清楚易懂，閱讀理解就沒問題了：

Leonardo da Vinci painted / the most famous portrait / in the world : / the Mona Lisa.

里奧納多達文西畫了 最有名的肖像畫 全世界 （就是）蒙娜麗莎

一個句子有幾個斷句？

一個句子有幾個斷句？有幾個「意義單元組」？是依句子的情況和個人的英語能力，而有不同的。一般來說，以下這些地方通常就是斷句的地方：

在「主詞＋動詞」之後

在and、but、or等連接詞之前

在that、who等關係詞之前

在副詞、不定詞to等的前後

另外，主詞很長時，時常為了要區分出主詞，在主詞後也會斷句。例如：

Your neighbors / are the people / who live near you.

你的鄰居 是人們 住在你附近

In our community, / people help each other / and care about one another.

在我們社區 人們互相幫助 並彼此照顧

對初學者來說，一個句子裡可能會有很多斷句的斜線，而當閱讀能力越來越高之後，你需要斷句的地方就會越來越少，到後來甚至能一眼就看懂句子，不需要用斷句的方式來幫助理解。

本訓練書因為考慮到初學者，所以盡可能細分可斷句處，只要是能分為一個「意義單元組」的地方，訓練書上就標示出斷句。等你的英文實力逐漸提升，覺得斷句變成是一種累贅，能夠不用再做任何標記就能讀懂課文時，就是你的英文能力更進一階的時候了。透過斷句的練習，熟悉英語的排列順序和結構，你會驚訝地發現到，自己的閱讀能力突飛猛進！

前言 用美國教科書來學習英語，是目前甚受歡迎的英語學習風潮，就像美國兒童學習母語一樣，透過教科書中各科的知識來奠定英語基礎。本書的所有內容都是美國教科書最基本的課程，對於非英語系國家的我們來說，是非常有用的英語學習書。

美國的教育過程著重統合教育，將各個科目彼此連結，本書並配上生動的照片圖解，幫助學生提高學習效率。透過這種精心編寫的內容與編輯方式來學習英語，除了能幫助學習正確的英語，也能夠在各個科目的教育過程中，自然而然地熟悉與運用英語。不用出國，也能體驗美國課程，全面提升英語能力！

1 本套書完整...

Chapter 01

[Culture] 文化

1 Good Neighbors好鄰居
2 A Day at School學校裡的一天
3 Christian Holidays基督教的節日
4 Different Kinds of Jobs不同類型的工作
5 How Technology Helps People科技如何幫助人類
6 The Leaders of the American Government美國政府的領導者
7 State and Local Governments州政府與地方政府
8 The Jury System陪審團制度

[Geography] 地理

9 Oceans and Continents海洋與大陸
10 What Is a Map何謂地圖
11 National Parks 國家公園
12 Endangered Animals瀕臨絕種的動物
13 American Geography美國地形
14 The Southwest Region of the United States美國的西南部
15 The Civil Rights Movement in the Southeast Region東南部的民權運動
16 Short Stories From the Northeast東北部的短篇故事

[History] 歷史

17 How Native American Tribes Came to America美國印第安部落如何到達美洲
18 Three Great American Empires美洲三大帝國
19 The Anasazi阿納薩齊族
20 The Fall of the Aztec and Inca Empires阿茲特克帝國和印加帝國的衰敗
21 More Europeans Come to the Americas更多歐洲人來到美洲
22 The English in America在美洲殖民的英國人
23 Ancient Egyptian Civilization古埃及文明
24 Early Indus Civilization早期的印度河文明
25 Ancient Greece: Athens and Sparta古希臘：雅典和斯巴達
26 All Roads Lead to Rome條條大路通羅馬
27 The Spanish Conquer the New World西班牙人征服新大陸
28 The Reformation宗教改革
29 The French Revolution法國大革命
30 The Great War世界大戰

Chapter 02

[Life Science] 生命科學

31 How Plants Grow植物是如何生長的
32 Roots, Stems, and Leaves根、莖、葉
33 Places to Live棲息地
34 Living Things vs. Nonliving Things生物與非生物
35 How Are Animals Different動物的相異處
36 Warm-Blooded vs. Cold-Blooded Animals恆溫動物與變溫動物
37 An Insect’s Body昆蟲的身體
38 The Life Cycles of Cats and Frogs貓和青蛙的生命週期
39 The Life Cycle of a Pine Tree松樹的生命週期
40 Photosynthesis光合作用
41 What Is a Food Chain何謂食物鏈
42 Fishing and Overfishing捕魚與過度捕撈
43 How Animals Become Extinct動物如何絕種
44 Staying Healthy保持健康
45 Caring for the Five Senses關心我們的五種感官
46 The Organs of the Human Body人體的器官

[Earth Science] 地球科學

47 Seasons and Weather季節與氣候
48 How Can Water Change水如何變化
49 The Layers of the Earth地層
50 How to Conserve Our Resources如何保存我們的資源
51 What Changes the Earth’s Surface什麼讓地表改變
52 Fossils化石
53 Is Pluto a Planet冥王星是行星嗎
54 The Phases of the Moon月相

[Physical Science] 自然科學

55 Measuring Food計量食材
56 Benjamin Franklin班傑明．富蘭克林
57 How a Magnet Works磁鐵的作用
58 The Invention of the Telephone電話的發明
59 Physical and Chemical Changes物理變化與化學變化
60 Conduction, Convection, and Radiation傳導、對流和輻射

Chapter 03

[Geometry] 幾何學

61 Five Simple Shapes五種簡單的形狀
62 Plane Figures and Solid Figures平面圖形與立體圖形
63 Polygons and Congruent Figures多邊形與全等圖形

[Numbers and Computation] 數字與計算

64 Addition and Subtraction 加法和減法
65 Making Change 換零錢
66 Greater and Less Than大於和小於
67 Number Sentences算式
68 Time Passes時間流逝
69 Why Do We Multiply我們為什麼要做乘法
70 Solve the Problems(1) 解題（1）
71 Solve the Problems(2) 解題（2）
72 Reading and Writing Fractions and Decimals分數與小數的讀寫

Chapter 04

[Language and Literature] 語言與文學

73 Aesop’s Fables伊索寓言
74 The Greek Gods and Goddesses希臘眾神
75 A Friendly Letter一封友善的信
76 Parts of Speech英語的詞類
77 Different Types of Sentences句子的種類
78 Common Mistakes in English英文常見的錯誤
79 Some Common Sayings一些常見的諺語

[Visual Arts] 視覺藝術

80 Primary and Secondary Colors三原色和第二次色
81 Famous Painters著名的畫家
82 Realistic Art and Abstract Art寫實主義藝術和抽象主義藝術
83 What Do Architects Do建築師的工作
84 Elements of Painting繪畫的要素
85 Unique Art獨特的藝術

[Music] 音樂

86 Musicians and Their Musical Instruments音樂家和他們的樂器
87 Popular Children’s Songs受歡迎的兒歌
88 Different Kinds of Music不同類型的音樂
89 Different Kinds of Musical Instruments各種樂器
90 The Nutcracker胡桃鉗

Chapter 01

[Culture] 文化

1 Good Neighbors好鄰居
2 A Day at School學校裡的一天
3 Christian Holidays基督教的節日
4 Different Kinds of Jobs不同類型的工作
5 How Technology Helps People科技如何幫助人類
6 The Leaders of the American Government美國政府的領導者
7 State and Local Governments州政府與地方政府
8 The Jury System陪審團制度

[Geography] 地理

9 Oceans and Continents海洋與大陸
10 What Is a Map何謂地圖
11 National Parks 國家公園
12 Endangered Animals瀕臨絕種的動物
13 Americ...