愛麗絲夢遊仙境 Alice’s Adventures in Wonderland【Grade 5經典文學讀本】二版（25K）

所有的兒時讀的美麗童話故事和名著，都會成為長大後的一縷溫暖記憶。現在就讓我們走入世界文學的英文殿堂，享受無法從中譯文中領會的英文名著深層之美。

Let’s Enjoy Masterpieces為一精心設計的增進閱讀理解系列套書，為初學者或小學到高中學生所設計，所選名著因皆為讀者非常熟稔的故事，所以極易讀懂故事內容。學習者在享受閱讀之時，英文能力也能飛速增進，更能沉浸在閱讀英文名著的興味中。

本套書分為五級，故事由入門的初級350字，到中級及進階級的1000字寫成，以此精心設計的分級故事，讀者能閱讀英文名著，品嘗英文的純正趣味。

在Before You Read中以繪製精美的跨頁情境繪圖，結合圖帶出故事中的重要單字和英文表述法；不時適時穿插One Point Lesson提點重要文法要點；每章末並有閱讀理解測驗，幫助學生學習重要字彙並了解故事文本的意義；全書並搭配有精緻的插畫。此外，「聽力引導練習」單元不只能加強閱讀理解，也能強化聽力理解技巧。

本書生動活潑的朗讀音檔，是由專業的美國播音員所錄製；故事是由以英文為母語的專業編輯，參照教育部公布的英文字彙改寫而成，對於所有學生將大有助益。

現在就讓Let’s Enjoy Masterpieces帶你悠游在英文世界名著的世界中吧！

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

All the beautiful fairy tales and masterpieces that you have encountered during your childhood remain as warm memories in your adulthood. This time, let’s indulge in the world of masterpieces through English. You can enjoy the depth and beauty of original works, which you can’t enjoy through Chinese translations.

The stories are easy for you to understand because of your familiarity with them. When you enjoy reading, your ability to understand English will also rapidly improve.

This series of “Let’s Enjoy Masterpieces” is a special reading comprehension booster program, devised to improve reading comprehension for beginners whose command of English is not satisfactory, or who are elementary, middle, and high school students. With this program, you can enjoy reading masterpieces in English with fun and efficiency.

This carefully planned program is composed of 5 levels, from the beginner level of 350 words to the intermediate and advanced levels of 1,000 words. With this program’s level-by-level system, you are able to read famous texts in English and to savor the true pleasure of the world’s language.

The program is well conceived, composed of reader-friendly explanations of English expressions and grammar, quizzes to help the student learn vocabulary and understand the meaning of the texts, and fabulous illustrations that adorn every page. In addition, with our “Guide to Listening,” not only is reading comprehension enhanced but also listening comprehension skills are highlighted.

In the audio recording of the book, texts are vividly read by professional American actors. The texts are rewritten, according to the levels of the readers by an expert editorial staff of native speakers, on the basis of standard American English with the ministry of education recommended vocabulary. Therefore, it will be of great help even for all the students that want to learn English.

Please indulge yourself in the fun of reading and listening to English through “Let’s Enjoy Masterpieces”.

所有的兒時讀的美麗童話故事和名著，都會成為長大後的一縷溫暖記憶。現在就讓我們走入世界文學的英文殿堂，享受無法從中譯文中領會的英文名著深層之美。

Let’s Enjoy Masterpieces為一精心設計的增進閱讀理解系列套書，為初學者或小學到高中學生所設計，所選名著因皆為讀者非常熟稔的故事，所以極易讀懂故事內容。學習者在享受閱讀之時，英文能力也能飛速增進，更能沉浸在閱讀英文名著的興味中。

本套書分為五級，故事由入門的初級350字，到中級及進階級的1000字寫成，以此精心設計的分級故事，讀者能閱讀英文名著，品嘗英文的純正趣味...

How to Use This Book
How to Improve Reading Ability

Chapter 1 Down the Rabbit Hole 墜入兔子洞

Chapter 2 The Pool of Tears 淚之池

Chapter 3 The Caucus Race and a Long Tale無謂的競賽與長篇故事

Chapter 4 The Rabbit and the Little Bill 白兔先生與小比爾

Chapter 5 Advice From a Caterpillar 毛毛蟲的叮嚀

Chapter 6 The Duchess and the Cheshire Cat 公爵夫人和笑臉貓

Chapter 7 A Mad Tea-Party 瘋狂的茶會

Chapter 8 The Queen’s Croquet Ground 皇后的槌球比賽

Chapter 9 The Mock Turtle’s Story 假海龜的故事

Chapter 10 The Lobster Quadrille 龍蝦的方塊舞

Chapter 11 Who Stole the Tarts? 誰偷走了餡餅

Chapter 12 Alice’s Evidence 愛麗絲的證詞

Translation
Answers

How to Use This Book
How to Improve Reading Ability

Chapter 1 Down the Rabbit Hole 墜入兔子洞

Chapter 2 The Pool of Tears 淚之池

Chapter 3 The Caucus Race and a Long Tale無謂的競賽與長篇故事

Chapter 4 The Rabbit and the Little Bill 白兔先生與小比爾

Chapter 5 Advice From a Caterpillar 毛毛蟲的叮嚀

Chapter 6 The Duchess and the Cheshire Cat 公爵夫人和笑臉貓

Chapter 7 A Mad Tea-Party 瘋狂的茶會

Chapter 8 The Queen’s Croquet Ground 皇后的槌球比賽

Chapter 9 Th...