單位

　　2009《華爾街日報》年度最佳小說
　　完美的世界是否真那麼美好？

　　我們都會老。
　　如果沒有財富，沒有孩子，也沒有了歸宿……
　　至少，我們還有「單位」。

　　在那裡，我會接受良好的照顧，
　　結交年齡相仿的朋友，但是……

　　這是一個看似完美的世界。凡是年滿五十歲的女性或年滿六十歲的男性，單身、沒有生兒育女或為社會做出重大貢獻，即為「不被需要的人」。他們將被政府送進「單位」，享受舒適的生活環境及無微不至的照顧。

　　然而，凡事都有代價。他們必須接受各種心理或藥物測驗，無條件捐贈器官，用身體延續其他人「被需要的人」的生命……

　　朵莉是個作家，沒有小孩，收入微薄，唯一的同伴是一隻狗。她習慣了一個人獨立生活，反而覺得「單位」裡生活無虞，還能結識新朋友，氣氛平和而美好。

　　朵莉原本打算就此度過餘生，但她怎麼也沒想到，自己竟會在「單位」裡墜入情網。突然間，原本安逸的生活成為通往真愛的阻礙，「單位」不再是頤養天年的美好終點，而是一所慢性殺人的殘酷監獄。面對沒有希望的未來，她該如何改變命運？

作者簡介

妮妮．霍克維斯 Ninni Holmqvist

　　生於1958年，現居瑞典斯科納省。1995年以短篇小說集《服裝》（Kostym）踏入文壇。《單位》是她的第一部長篇小說。

　　《單位》上溯反烏托邦文學的經典《一九八四》和《美麗新世界》，也回應石黑一雄的《別讓我走》和瑪格麗特．愛特伍《使女的故事》，是對社會福利制度的終極省思，更是對自由和人性尊嚴價值的深沉扣問。小說兼容溫情、幽默、哀傷和憤怒，描寫友誼、孤寂和愛情，令人深思與長嘆。

譯者簡介

林立仁

　　英國薩里大學企管研究所畢業，輔仁大學翻譯研究所肄業。現專事翻譯，譯有《融雪之後》、《爺爺的微笑》、《夢想教室》等書。